Skip to main content

Full text of "Alquds Alarabi , 1996, UK, Arabic"

See other formats








منوعات 








؟ [ | للقاهرة ‏ من طلال طعمة وعمر خليل: 
ببستت 
٠‏ .' افتتح للرئيس للصري حسني مبارك صياح امس للق 
انثانث للتنمية في للشرق الاوصط وشمال افرينيا في ور 
. كلؤتمرات في القاهرة وسط اجراءات لمنية مشددة وبحضورٌ 
دمن اوباطة 1 وقول ودجل اعمال ون مختلف اتحاء 
.ا لإعالم لجتمعو متطويو متاخ الاستثمارء تع 
جلي الام اره في ظل تعشر 
0 وقال مجارك في خطاب الافتتاح «اننا نشهد اليوم اعادة بعث 
أولمياء جديد ل نطقة الشرق الاوسط يقوم بتوليد ديتاميكية 
جديدة في للنطقة؛ ديناميكية الرخاء والكقاية والتعاون 
يلشترك-. . 
وأقناف طقد تقاريث اقتصادراتنا وبتناغم كبير فيما بينتا 
ولكن هذ! غير كاف ما لم يتم ارساء السلام الشامل بيننا بجدية 
كامتة وعلى كل للسارات وبشكل لا رجعة فيه قان ذتمكن من جني 


ثمار تكاملنا الاقتصادي». 
2 وتكدآن مميثاق العمل في القرن الحادي والعشرين يجب أن ا 
يؤمن بالاستبعاد أو التهميش او الاكراه: ينصف الجميع ويعدل 


بين دولناء ويكون وسيلة قومية مشتركة لغاية قومية مشتركة» 
وحخسر جلسة الامتتاج وزير الخارجية الامريكي وأرن 
جريستوقرألذي القى كنمة فيه. والامين العام للامم ننتحدة 
بطرس غهالي ووزير الخارجية الاسرائيلي ديفيد ليفي وعدد كبير 
من الوزراء بينهم نحو عشرة وزراء خارجية- 

٠‏ ' -. وتغيب عن للؤتمر سورية ولبنان اللذان لم يستجييا للدعوة 
لحضورةء فيما لم يدع آنيه العراق وليبيا والسودان التي تخضع 
تعقوبات بولية وايران التي تعارض مسيرة السلام العربية- 

. الاسؤائيلية. وطغى موضوع السلام في الشرق الاوسط على 

: اليوم الاول من للؤتمر. 
وآلقى كريستوفر خطابا اكد فيه «ان لتفاقا مفصلا جدا بشآن 
الخليل» بين اسراتيل والفلسطينيين اصيح دفي متناول اليد» 
لكنه لم يحدد أي موعد لتوقيع هذا الاتفاق. 
واعترف كريستوفر بان المقاوضات الاسرائيلية الفلسطينية 
مكانت احيانا محبطةه. غير أنه أضاف ان «عملية السلام اظهرت 
قدرة كبيرة على الصعود». 

وتعدث في افتتاح لنؤتمر ايضا رئيس وفد الترويكا الاوروبية 





و ١‏ رهل الغرج الفرنسس كرنيد زن لوي الفعرية ٠‏ أ 


1 30 الراقصات الفرنسيات ينافسن امصريان على | 


رك: الازدهار الاقتصاد 







خلاف بين الفلسطينيين واسرائيل حول البيان الختامي لمؤتمرالقاهرة . . 


: مرنبط بالسلام الشامل 
جمد التطبيع.. والترويكا ندعم موقف سورية 


بالتصفيق خصوصا عندما تحدث عن صرورة تطييق ميدأ الأرض 
مقابل السلام. حيث بد! موقف الشرويكا مؤيدا لطالب سورية. 
واكد سبيرينغ ان الفلصطيتيين «يجب أن ب اعلى فوائد 
السلام الاقتصادية من دون تأخيره يحصلوا و 
وقال وزير الخارجية القطري الشيخ حمد ين جاسم بن جير آل 
ثاني ان بلاده ابلغت اصرائيل امس بتجميد تطبيع تلعلاقات 
يينهما الى ان يتحقق تقدم قي عملية السلام على للسار 


وقال الشيخ حمد في مؤتمر صحافي على هامش للؤتمرانه 
اجتمع في وقت صابق امس مع وزير الخارجية الاسرائيلي وابلغه 
بآنه ما لم يكن هناك تقدم في محادثات السلام مع الفتلسطيتيين 
«فلن ذحرك» موضوع تيادل التمثيل التجاري 

وقال الوزير القطري انه تم الاتفاق في مؤتمر مدريد للسلام 
عام 1991 على يدء المحادثات السئمية وان بيدأ معها التطبيع 
«ومن هذا للنطلق بدأت قطر قي ترجمة ما تم الاتفاق عليه في 
مؤتمر مدريد». لكنه اضاف «عندما صار هناك تكوص من الجانب 
الاسراثيلي جمدت قطر التطبيع». 

واعرب عن اعتقاده ان التقدم : ١‏ 
العلاقات يحب أن يسيرا في مصارين متوازيين. 

من جهة أخرى ذكرت الاذاعة الاسرائيلية الحكومية ان خلافا 
يدور بين الوفدين الفلسطيتي والاسرائيني حول صياغة الييان 
الختامي للمؤتمر حول الثنمية الاقتصادية في الشرق الاوسط 
وشمال افريقيا الذي افتتح أمس الثلاثاء قي القاهرق 

وقائت الاذاعة نقلا عن مصادر اسرائيلية ان تندولة العبرية 
رفضت طلبا للقلسطونيين يآن يعن قي البيان انختامي الغاء 
القيود المفروضة على انتقال الفلسطيتيين داخل الأراضي 
القلسطينية. 6 


وشهدت القاهرة بعناسبة للأتهرثلاثة اجتماعات كان محورها ' 


ععلية السلام في الشرق الاوسطء عقد الاول منها امس الاول 
الائنين بين الرئيس القسطيني ياس رعرفات ووزير الخارجية 
الامريكي واستغرق ساعة ونصف الساعة. والثاني بين الرئيس 
للصري وكريس توقر امسء والثائث ضم تمس أيضا وزيري 
الخارجية المصري عمرو موسى والاسرائيلي ديفيد ليقي اصدر 
على اثره ليفي بيانا دعا فيه السلطات الفلسطينية الى «مكافحة 
الارهاب» قبل ان ترقع اسرائيل الحسصارعن الاراضي 























نان ل 600 






هصلص ؟ الامو - د عدا 








فنان يثير حفيظة المتطرقين بتطيقاته على الستواره 


مخاوف من انهيارالخطوط الجوية السودانية 


في أول حادث من نوعه وأحد اسوأ كوارث الطيران 







صحف عيرية 


اقتصاد 


0 فقنيلا بنصادم طائرة سعودية 


دبي أيوظبي ‏ «القدس العربي»: 





في أحد أسوا كوارث الطيران على الاطلاقء لقي 351 شخصا 
مصرعهم أمس اثر تصادم بين طائرة سعودية من طراز جاميو 
747 مع أخرى كازاخستانية قرب العاصمة الهندية نيودلهي. 
واستيعد للسؤولون في نيودلهي وجود احياء بين ضحايا 
تصصادم. 

وكانتٌ الطائرة السعودية تجلق على ارتفاع 16 آلف قدم بعد 
أقلاعها يعشر دقائق فقط من مطار انديرا غاندي قي نيودلهي» 
وتحمل على متنها تحو 312 راكبا معظمهم من الهنود للتجهين 
للعمل قي المملكة. وقالت مصادر ان عدد الهذود ريما يقارب للثتي 
شخصء ولكنها لم تحدد جنسيات ياقي الركاب. 

بينما كانت الطائرة الكازاخستانية تحمل نحو 33 رلكيا 
وتستعد للهيوط لحظة التصادم. 

وصرح خيراء انهم يرجحون أن يكون سخطا مشتركه بيد يرج 
اكراقية الجوي قي مطار نبودلهي وقائدي الطائرتين أو احدهعا 
وراء التصادمء 

واشاروا الى ان ذلك الطار يملك تاريخًا سيئًا بالنسبة لكفاءة 
جهازه للمراقية الجوية. 3 

وآعلن مدير الطيران المدتي انهندي ه س. كهولا ان ركاب 
الطائرتين السعودية والكازاخستاتية قتلوا جميعا على ما يبدو. 

واوضح في مؤتمر صحافي انه «ليس هناك أي معلومات عن 
وجود احياءه بين ركاب الطائرتين الذين يعتقد ان عددهم يقارب 
30 شخصا. 

وقالت وكالة انباء «برص تراست أوف اندياء ان نحو 200 
جثة متفدمة رصدت في مكان الكارثة وقد انتشرت قطع الحطام 
على مساقة ستة كيلومترات. 

وقد اصطدمت الطائرتان أذناء تحليقهما على مسافة نحو 40 


املك حسين يعفو عن | 





باحداث الخبز ويطلب مراجعة الاسعار 


مع أخرى كازاخستانية قرب نيودلهي 


ميلا بحريا (70 كيئومترا) الى الخرب من العاصمة الهندية- 

واقاد شهود عيان أن حطام الطائرتين اتتشر على مساحة 
واسعة في منطقتي يهدواتي وروهتاك. 

ونقلت الوكالة عن شاهد عيان القول مشاهدت كتلة نارية 
تسقط قادركت انها طائرة». 

وافادت اذباء أولية ان ثلاثة اشخاص وجدوا على قيد المياة 
لكقهم ما ليثوا ان لقظوا أتفاسهم وهم في طريقهم الى المستشفى. 

واعلن متحدث عسكري امريكي في واشتنطن أن طاقم طائرة 
عسكرية امريكية شهد الحادظش. 

والطائرة من طراز مي 141» تابعة لسلاح الجو الامريكي 
كانت متوجهة من نيودلهي الى اسلام اباد في باكستان ثم 
البحرين. 


وتوجهت فرق الانقاذ مباشرة الى مكان صقوط الطائرتين. 

ومع تأكد حصيلة الضحاياء فان ذلك يعذي أن حادث امس هو 
واحد من الحوادث الاكثر دموية في سلسلة كوارث الطيران علما 
أن اصطدام طائرتين في الجنو ليس له اي سابقة في تاريخ 
الطيران المدتي. 


وطائرة اليوينغ-747هي اكبر طائرة عامئة قي العالم جاليا. ' 


وهي تتسع ل4720 شخصا_واحيانا ل569 شخصا في بعض 
النماذج منها العاملة على الخطوط الداخلية اليابانية. وقد صنع 
10 نموذج من هذه الطائرة التي وضعت قي الخدمة للمرة 
الاونى العام 1970. وهي مستعملة حاليا من قبل 79 شركة طيران 
في جميع اتحاء العالم. 

وأفادت سلطات الطيران الكازاخستائية أن 33 شخصا كانوا 
على من الطائرة الكازاخستاتية موضحة انها طائرة شحن من 
طراز «اليوشين-76ه. 

ولفاد ناطق باسم مطارتشيمقند (جنوب كازاخستان) من 
حيث اقلعت هذه الطائرة في اتصال هاتفي معه من موسكو ان 
الطائرة كانت تتقل 25 راكبا وافراد الطاقم الثمانية. 


سعوديون يزورون لبنان 
للتحقيق بانفجار الخبر 





وزير الخارجية الابرلندي ديك سبرينغ الذي قاطعه الحضور 


(تقاصيل ص 4) 


مبارك يحبي للشاركين في للؤتمر الاقتصادي لدى أقتتاحه في القاهرة أمس (رويتو) 








انفجار جديد في البحرين 








5 ا 00 يوفع جرد 
2 0 ل لنناعة ا ف ب؛: أصيب رجل يجروح 
5-35 #امانى 2 قيس له أطفيفة نس من جراء انفجار قارورة غاز 
7 .داه م د وضعت خارج احصدى قاعات معسرض 
.ل .00 للسيارات في جنوب المنامةوفق ماتكر | ..٠:-‏ . 
ا 2 لذ موقون في اوضر ”| .7 اتقرة من عائشة اوغلو: 
لد ل واضافوا ان الجريح يعمل حارس ف | هران من حسن حاقظء 
,0.0 المعرض الواقع في منطقة سترة الشيعية” 1 بغداد من حسن 
93 سيت وتابعوا انه كان لوحدد حين انفجرت - 
000 الى .0 القارورة قجرامسماادى كذلكالى | وصلنائب رئيس الوزراء العراقي طارق عزيز امس ' 
الى مى0 6 لضررتريع سيارات جديدة في زيارة مفاجثة للعاصمة التركية حيث يعقد محادثات 
02020.26 ” وأتثرالصارس الشرطةيعدماشم | معكبار للسؤولين. 
000 008000052 رائحة #فاز تنبعثمن قارورة وضعت | 2 والتقى عزيز رئيس الوزراء التركي نجم الدين اريكان 
:0 .0 وراءصلةالعرض. يعد قليل من وصونه الى انقرةء 
9 0 وتابعوا ان عناصر الشرطة طليو! من | وقائت وزارة الخارجية التركية أن عزيزسيعقد ايضا 
0 الحارس لدى وصولهم: مغادرة القاعة | محادثات مع وزيوة الخارجية تانسو تشيثر ندى عودتها 























وعتدها انفجرت القارورة ما تسيب 


سرت القساروره © | من زيارة للاردن. 
للحارس برضوض. وأوضحوا ان 


ووصق ديلوماسيون في بغداد زيارة عزيزكوسكو 


الشرطة فتحت تحفيقا. وزادت | بأنها قي اطار جهود العراق لحشد التأبيد لتتفيذ مبكر 
الاعتداءات والحرائق اللفتعلة في | لاتفاق النفط مقايل الفذاء للبرع مع الامم التحدة وائذي 
اليبحرين منذ بدء الاضطرابات فند | تاخر تتفيذه 

الحكومة في كانون الاول (ديسمجر) .| وفي غضون ذلك قال العراق امس الثلاثاء ان منشآته 
1994. وهي أدت الى مقتل 25 شخصا على | التقطية جاهزة لتصدير النفط يمجرد بدء تنقيذ اتفاق 
الآقل بعن فسيهم عناصر من الشسرطة٠‏ | انتفط مقايل الفذاء الذي وقعه مع الامم للتحدة. 

وتطائلب للعارضة باعادة الحياة | ولت صحيفة «الجمهورية» عن عامر محمد رشيد 
البرئانية بعد حل الشبخ عيمى بن | وزير النقط العراقي قوله أمام الجمعية الوطنية العراقية 


سامان آل خليفة البركان في العام ٠1975‏ 


قطر تعين أول وكيلة وزارة 


موزارة النفط مستعدة لتسويق النقط العراقي الخام 

على الور يعد تتقيذ مذكرة التفاهم التفطية اللوقعة مع 

الامع اللتحدة وذلك من الحقل آلى ميناء تصدير النفطه.- 
ويتيح اتفاق النفط مقابل الغذاء الذي وقعه العراق مع 


1 #ا الدوحة_رويتر: قال مسؤول أن | يملياري دولاركل ستة أشهر لشراء احتياجاته 

.| قطوعصينت امس أول امرأة في منصب | الضروورية من الغذاء والدواء وقال رشيد ان الوزارة 

حكومي رفيع منهية بذلك احنكار الرجل ]| مستعدة لتوقيع اتفاقيات مع دول اجنبية وشركات 
للمناصب العليا على مدى عقود. متعددة الجنسيات للاستثمار في قطاع النفط انعراقي. 

' ونكر ا مسؤول ان الشيخ حمد بن وقال ايف جيه سير ممثل شركة الف أكيتين النقطية 

خليفة آل ثاني امير قطر اصدرامس | القرنسية في يغداك امس الاول ان الشركة قدمت يالفعل 

حرسوما يتعبين شيخة احعد اللحمود | عرضا للعراق لشراء النقط فور يدء تتقيذ الاتفاق 

وكينة لوزارة الأعليم والثقافة. النا 


وقائت الصين أمس الاول انها تجري محادثات مع 
العراق لبحث امكانية توقيع عقود للتتقيب عن النفط 
وقائت صميفة «الجمهورية» امس قي الصفحة الاولى 


٠‏ اصابة 6 رجال شرطة 
سودانيين باشتباكات 





الامم الملتحدة في 20 ايار (مايو) نبغداد تصدير نقط . 


بغداد طالبت فرنسا وروسيا والصين بالفيتو لرفع الحصار 


طارق عزيز في أنفرة فجأة للتعجيل بانفاق النفط 





ناثب رئيس الوزراء للعراقي طارق عزيز أثناء لقائه مع رئيس وزراء تركيا نجم للدين لريكان في آتقرة امس (رويتو) 


أن شركات روسية تجري محادثات مع العراق لابرام 
عقود نفط للتنقيي عن حقول جديدة وبناء مراقئ 
كتحميل ناقلات التفطه 

وطائبت صحيفة «الجمهورية» للصادرة امس كلا من 


قرنسا وانصين وروصية باستخدام حق النقض (القيتو) . " 


في مسجاس الامن الدولي من أجل اتهاء العقوبات 
الاقتصادية للقروضة على العراق منذ اجتياحه الكويت 
عام 1998 

وقالت مان للواطن العراقي يقول يالم.. ان قرنسا 
وروسيا والصين تملك حق الفيتو تماما مثل امريكا. اذن 





اذا لا تستخدم هذه الدول سلطتها هذه في مجلس الامن 
لايقاق ظلم أمريكا على شعب العراق». واضاقت من 
الانتخايات الامريكية قد انتهت تذلك يجب ان يكون هناك 
تفكيرجدي في رقع العقويات عن العراق». 5 

ومضّت تقول «لا بد من التذكير بأن العديد من الدول 
كانت تقول في الشهور الاخيرة أنها لا تريد التحرك لوضع 
حد كعاناة الشعب العراقي اثناء الحملة الانتخابية 
الامريكية.. والان انتهى (كرنفال الاتتخايات) اكركاسية 
الامريكية.. فهل ذتوقع تحركا أوروييا روسيا صينيا 
عمليا نوضع حد لمعاناة الشعب العراقي». 





*# عمان_اقاية اصدر العاهل 


. تشير الى انخقاض اسعار القمح» عامياء 








الاردني الملك حسين أمس «عفوا خاصاء 2 ويحسب مصادر قضائية قآن 253 | ليناتي ان وفدا يضم مسؤولين سعوديين ٠‏ 
يقضي بوقف اللاحقات القضائية بحق متهماء من بينهم 29 فارا من وجه العدالة» | في مجال الامن سيقوم بزيارة قصيرة 
المتهمين باضطرايات الخبز الدامية التي يلاحقون قضائيا بتهم مختقفة تتراوح بين | للينان اليوم الاريعاء يتنقي خلالها المدعي 
أندلعت في أريع مدن جنوب.المملكة في آي ٠١‏ على الفتنة» ومالتآمر بقصد | العام التمييزي في لبنان عدنان عضوم. 
(أغسطس) للاضي عقب مضاعفة سعر القيام يأعمال أرهابية» و«التشجيع على ] واوضح للصدر ناته ان الوفد مؤلقف 
الخبز. وقي رسألة وجهها الى رئيس لالقيام بأعمال شغبء. وقدافرج عن | من اريعة اعضاءلم يتم الكشف عن 
الحكومة عبد الكريم الكياريتي طلب لللك المتهمين بكقالة بانتظار اجراءات للحاكمة. وسيجري الوقد 
«اتخاذ الاجراءات لوقف اللاحقات بحق وكانت الصدامات اندلعت منتصف آي | محادثات مع قضاة ومسؤولين امنيين 
الذين اتمرفواعن جادة الصواب (أغعسطس) للاضي قي اع قاب قرار | لبتانيين حول سبل زيادة التعاون بين 
واساؤوا لوطنهم ومتجزاتهم في الاحداث حكومي يقضي بتغيير تمط دعم القمح | للبلدين على القضاء والامن. 
التي ارتبطت بتغبير أسنوب دعم القمح». 9 الامر الذي زاد سعر الخبزينسبة 250 في | وافاد المصدر ان هذه الزيارة اللقررة مئذ 
وارجع املك حسين قراره ألى ضرورة المثة. كما طلب العاهل الاردني «الاستمرار | قترة طويلة ترتدي طايعا عاما ولا نتعلق 
منحهم فرصة جديدة وذلك انطلاقا من قي تحديث التشريعات وتفعيل القائم | يملف معين يعني البلدين. 
الحرص على التعامل مع المرحلة بمزيد من متها حول ارتباط التنظيمات الحزيية | ولفاد مصدرمطئعان للحادثات 
الشجاعة وحماية الوطن». بجهات خارجية وذلك لوضع حد فاصل | اللبنانية_الس عودية قد تتطرق الى 
ودعا العاهل الاردني «الى اعادة التخلر لكل الجهات التي ترتيط بهذ) الوطن اسما | الاعتداء الذي استهدف قاعدة امريكية في 
في أسعار الخيز يعد أن بدأت المعطيات ويخارجه انتماء وتمويلا وتوجيهاء. | الظهران (شرق المسعودية) واسفر في 25 
حزيران (يونيو) لناضي عن مقتل 19 
0 © + وعدي ع 0 
٠. |‏ للصجا ب 9 وكان موفد سعودي هو الامير 
افر| 6 لون جديد 4 8 لسودان بن عبد الع زيؤ ار لينان الاريعاء للاضي 
قص حذ سعد الن < 0-06 
القضا رسالة من وزير الدفاع السعودي الامير 
يقصر حق سعب الترخيص على القذاء إس دست" 
1 ا 0 مع يي 
: 8 الثالثة: وادخل مشروع القانون الانتجاب | الامريكية ان للحققين السعوديين 
الخرطوم -«القدس العددي" الأول مردفي تشكيله جلمن انصحافة | يشتيهون في ان تنظليما اصونيا سعوديا 
222 222 
من بخيت: 5 لقن ٠‏ قد | اعستسداء ان وان 1 
ماي 0 
أجاز للجلس الوطتي (البرئان) ضبط المشروع اختصاصات مجلس أ وكان مصدر في الاجهزة الامنية افاد ان 
مح لسر 0 الصصافة في وسم السياسات الصحافية عشرات من عناصر حزب الله السعودي 
النه الترابي مشروع قانون الصحافة العامة ومنع لذلكية الاحتكارية إدمق أ وضلوا الى لبثان من ايران خلال الاسابيع 
وللطبوعات لمسنة 1996 في مرحلة حتى لا ينفرد بملكية الصميفة أو الشرعد | الاخيرة. وتفيد للعارضة المسعوديةان 
العرض الثاني الصحافية شخص واحد او اسرة واحدة. | شؤلاء الناشطين الاصوئيين لجاوا في 
وكقل للشروع ملكية سيل اصدار 2 وحصر واجبات الصحق في قيم | فترةاولى الى ايران هريا من حملة 
الصحق والطياعة وضاعق هامش أللكية الصدق والعدالة والنزاهة والالتزام بعدء )| الاعتقالات التي تقوم بها السلطات 
في اسهم الشركة الصحافية من العشرفي افشاء اسرار انقوات السلحة او ازتاثي | السعودية مند اعتداء الظهران في شرق 
قانون 1993 الى الخمس, وحظر الضغوط على العدالة وانقضاء او الاداب العامة /و | السعودية حيث تعيش أقكية شيعية 
غير اللشروعة على الصحافي ومنحه حق-_انتهاك قواعد السلوك المهني. 3 
الاحتفاظ بمصابر معلوماته ومتع وأوجب القانون على رئيس التحرير 5 لتجميع الأسلحة 
مساعنته الا وفقا لاحكام القانون على ان نشر التصحيح للوقائع والتصريحات مصاع نَ 
يخطر اتحاد الصحافيين مسبقا قيل بتاء على طلب للتضرر مع تحديد حالات 0 ف م 593 
لقيش عليه في نه كس مه يجوز فيها الامتتاع عن نشر التصحييم. باشراف ايراني في لبنان 
الصحافيق ونص الشروع على انشاء محكمة خاصة 3 : 
وخص القاتون الحكة بالتظرفي بقضايا النشر والصحافة وإتطباءج أ 98 نيقوسيا-اف ب: ذكرت مصادر 
المخائقات لنوجهة لسحب ترخص وفرض على الناشر الاتفاق على التدريب مرج جو ارات سي 
الصحيقة حالات سحب الترذ الصحافي للعا زم اننا 2< 5و ت صواروح 
بوتسطلة لشسكدة في رظي 2 0 فرصم الكاتيوشا أقيم قبل نحو اسبوعين 





بيروت-اف ي: اقاد مصدر قضائي 





ام مسبج جرم اج 





لعب عمم وع ريع اج اب يط شع و إن ب 


مج عوع4 


ا ا 1 1 0 1011 


عم عق 





































: 5 ا : ةك ٠‏ 5 - وواء ٠‏ ا ا 
١‏ : ف .> ٠‏ ل | الذي اقيم في قرية بريتال على يعد كل 
مع سكان في أم درمان الرياض تحد من تأشيرا يبن ضمن سياستها لرسعودة الوظائف ‏ ييه 
2 8 50 2 4 | حزب الله للوالي اران قي للنطقسة, 
الو د . 5 : ! . | يشرف عليه خبراء اسلحة ليولثيوق 
بد اي 3 دين القاهرةأيوظبي-هالقدس العربي»: ' وقد شددت السلطات السعودية اجراءاتها ضد العمال الوظائف الكتابية ووظائق أدتى متها. لكن محاولات الاجاتب يحولون ما قد يصل الى ريع الناتج القومي الاجمالي ؛ | أقاموا في لينان لهذا الغرض- 
عو ا ان م . 3 «الاجاتب» مؤخرا ضمن سياستها للعروقة ب«السعودةء الراسلين الاجاتب الحصول على مزيد من الايضاحات من الى بلداتهم الاصلية أو حساباتهم المصرفية خارع بلدان ؟! ٠‏ ولختيرت قرية بريشال من بين قرى . 
عاويودب ب م 0 > 5 من ل التي تهدف لتوظيف للواطنين يدلا من الاجاتب في للجالات المسؤولين السعوديين بهذا الشأن باءت بالفشل. واعتبر للنطقة. ١‏ 7 320 أخرى نظرا الى وجود مصتع يدوي -رائم 
؛تم للق 3 0 8 4 لدى قولر للسلطات السعودية يوقف منح التاثشيرات المختلقة. لئراقيون ذلك دلالة على عدم موافقة كل السؤولين في للملكة وكشف دبلوماسيون اسيويون أن السلطات السعودية .. | مستسروك منذ سنوات عدة. التصديح 8 
0 اقيض مربي أن فر 5 7 الفردية للمصريين لاداء العمرة وقصرها على اللجموعات آلى ويعيش في للسعودية عدد كبيرمن العمال الاجاتب آلذين 2 على تلك الاجراءات. تقيض اسيوعيا على تحي 400 عامل هتدي وتودعهم السين. *! | الاسلحة يملكه لبناتي من عائلة مظلوم. مكاسالة 
0 3 شط لخي 0 غضب شمعبي وأسع في مصر. تعبوا كمعتمرين ولكنهم تنجخوا قي الحص ول على لكن هيئة الاذاعة اليريطاتية تقلت أمس عن دبئوماسييت حيث ييقون للى ان يوافقوا على بفع ثمن تذكرة عودتهم الى ف واضافة آلى تجميخ رشاشات من نوع ني عولي 
يارنت نتيع 5 4افحة الت ات على !| ويهدف القرار السعودي للى وقف تسئل العم ألة الى وظيفة رغم حملات التقتيش للكثفة التي تشنها السلطات في الرياض قولهم ان السلطات السعودية يدات حملات بلادهم. ويعتقد ان عددا مماثلا من الهنود يغادر للملكة ‏ + | «كلاشنيكوفه وتحسين اداء صواريخ لدي 
ل قن لمت في وات ميكل للملكة تحت اسم العمرة. ولكته يؤدي في الوقت تفسه ألى ‏ هتاك. تفتيش في وسسائ النقل العامة لتفقد تصاريح العمل بمحض ارادته نتيجة التضبيق وللضايقات. وفي اقل من 12 ٠:‏ | الكاتيوشاء يجري في للصنع تجميع الجبر من 
الع زحد الاحياء جتوب غرب | !3 حرمان عدد كبير من أولتك الذين يستطيعون فقط اداء العمرة ويتم ترحيل أولتك الذين تضبطهم السلطات ورا مما الخاصةيالاجانب. ويعد ذلك دليلا على جدية السعوديين شهرا اتخفض عدد الهنود للقيمين في السعودية ينح 100 * | قذائف مضادة للديايات من طراز «ثربي اونكس 
منديثة لم درمان بغرض اخلاء الاطقة من 3 يمضردهم بعيدا عن الشركات السياحية التي تغالي في يؤدي الى فقدانهم حقوقهم ألادية في أغلب الاحيان. في تنقيذ أجراءات «السعودة» نلعلنة أخيرا. آلف ليصل الى 2,2 مليون.. 5 وتابعت للصادر ذة انلتتاح هذا جالار ل 
عد عي قرارمنوزارة | 2 الاسعلو 7 وقك أاتقضت أول من آمس (الاثنين) آخر أيام للهلة انتي ولا توجد وظائف شاغرة امام السعوديين آلا في للصالح ونقلت هيثة الاذاعة البريطانية عن مرأقيين أن للحال ونابعت نفسها حجنا ب _ريقية 
الاسكد. باخلاء لك للنطقة من السكان | !3 وحاولت الحكومة للصرية اقناع السلطات السعودية حددتها الحكومة السعودية للقطاع الخاص لزيادة حصته والوزارات. وتعرض شركات القطاع الخاص واللصاتع عن التجارية الخاصة بالاجائب يدات تغلق أبوابها في معظم :. | لاسرا لاسراثيل في جثوي للمقلدين للتامسيع ب يمس 
الذين اسه روا على اراض حكومية | :3 بالتراجع عن قرئرها وذلك اثتاه لجتماع عقده اللواء محعد من القوى العاملة للسعودية بنسية #5. وعلى الرغم من مرور تشغيلهم يدعوى افتقارهم الى الخبرة العالية تلطلوية: كما مدن للعلكة. ويات ابناء الطبيقة الوسطى من للغتربين يدان 555 
0 الطاهر مساعد وزير الدلخليية مع للسؤولين في السفارة عشر ستوات على استبحداث لفظ «السعودق» فان اتهم يطاليون بمتحهم أجور ةًعالية. وكان ملحوظا ان قرار العرب والاسيويين يهخشون ان يكونوا هدفا للمعلة 7 انها 
. السعودية بالقاهرة ولكن دون جدوى. الاحصاءات تفيد بأن عاملا واحدا قحسب بين كل خمسة رزيادة العمالة السعودية في القطاع الخقاص بنسية 5؟ حظي السعودية على الاجاتب. غير انه رغم ذلك فان الملكة لا تزال 15 21 بن أحيد أي 
| وتقضي الترتييات الجديدة يأن يكون أداء العمرة من عمال في العلكة سعودي الجتسية. يترحيب الشيآن السعوديين على نطاق واسع. وذلك لان اكثر الدولة الاكثر استيعابا للعمالة المهأجرة في منطقة الشرق بقكرر 
أ خلال مجموعات فقط تخضع لرقاية ومسؤولية وؤارة ‏ ومعأن السلطات السعودية تتحدث منذ يضع سنوات عن منريع عدد الخريجين للسعوديين عاطلون عن العمل الاوسط 1 امنه 0 
: الداخلية (من خلال البعثاث الرسمية) أو وزاوة السياحة من نيتها الاستغناء عن العمال الاجاذب. الا ان أكثر من تصصاقف وتحدث ديلوماسيون في جدة عن ان حكومات بلدائهم وتآمل السلطات لالس عودية ان تزيد مؤسسات القطاع نهم 
:خلال الرحلات الخاصة ‏ - مليون اجنبي يفدون للى الملكة كل علم يحثا عن عمل. بدات تآاخة التهديداتٍ السعودية للعمالة مأخذ الجد.ء القاص عدد عامليها من اللواطتين العام القادم بنسبة 9610 ال 
1 وق كنتا الحالتين سيكون هناك مسؤول رسمي عن غودة وكانت السلطات السهونية قد أصدرت قيل اسيوعين خصوصا أن قطاعات كييرة من السعوديين يعتقدون ان ويقدر عدد للغتريين في اللملكة من مختلف الجتسيات يما د 
جميح العتمرين الى مصرء وضمان عدم تخلف أي متهم. قوارا يقضي بالاستتغناء عن العاملين الاجبائب قي عدد من الاجاتب يدرهونهم من قرص عمل هم أولى يها. ويقولون ان يتراوح بين سكة وتسعة ملابين تسعةء ال + روامور 
5 : 3 97 99-58 
و و سس 117 ل ل اك 01 جد , 
قرا رالاخلاء. 1 لي ان : 1 : 0 
: : 1 رمد 
3 2 - :اث 10 دنانير ‏ السعودية 3 ريالات د السودان 10 دنانير» عورية 10 ليرات « العراق 500 فلس « قطر ريالان ا« الكويت 150 قلسا « نينان 500 نيرة " ليبيا 500 درهم * مصر 50 قرشا هد للغرب 3 دراهم « اليمن 20 تت 
رجي 200 قلس ل الامارات 3 حراهم ‏ البحرين 400 فلس « توس 400 مليم * لجز دنانير8 السعودية 3 ريا 0 ليبيا 500 درهم إهم « اليمن 20 ريالا 





جولا بجملة) 25 51 5.1098 10170 11 





50 د5 مت .(51400 








50000 جنس7 .357 تسمتسساءه5 . 521512 سنعد5 عدر 





20 منعمة .32511 عتدممتصعطت1] 200011 ولس1 :الت عمدع 2 351014 زمعتديعن .817 عومج ملق لسعطحة 1015 تتعست<ا! .600941 مممورت ,1 508 مسنواعة .205 جتسسلة .1.5080 معدم 





ات 0000 






0 


5-3 


اج ا ل ص تس لص يد عد ل مجاه 0# 


صرب البوسنة يستخدمون أسلعة . 
لطرد مسلمين من فرية متنازع عليها 


1# سيليتش (البوسنة) - رويتر: قال 
شهود امس الثلاثاء ان قوات الجيش 
والشرطة لصرب اليوسنة اطلقت 
قدائف المورتر لطرد مسلعين من قدرية 
ساييفي للتتازع عليها في اصوا واقعة 
هن اعمال العذف متذ انهاء صرب 
البوسنةء 

وقال الشهود راسل رويتر قي بلدة 
سيلينش في شمال شرقي اليوسنة ان 
رجلين مسلمين جرحا وأصيب احدهما 
بجرح يالغ في الرآس وذلك خلال 
الهجوم الذي استمر ثلاث ساعات. ٠‏ 

ومضى الشهود يقولون ان مجموعة 
من الصرب مؤلفة من 300 شخص 
يرتدون ريا اسود اللون بدأو هجومهم 
الساعة السايعة صباحا بالتوقيت 


5 فتيلا في مواجهة , 
بين جيش اوغندا ومؤيدي عيدي أمين 


1 كمبالا-رويتر: قالت صحيقة 
(نيو فيجن) امس الثلاثاء ان الجيش 
الاوغندي قتل 13 من ثوار جبهة ضفة 
التيل الغريية خلال يومين من المعارك 
الضارية 

وتضم الجيهة انصار الدكتاتور 
للخلوع عيدي امين الذي تولى الحكم 


ان جنديين اوغنديين اثنين قتلا وجرح 
اثتان لخران في يلدكتي لوروغو 
واريد ينغافي شمالاوغتدا الذي 
ينشط قيه الثوار. 


ولايتي وبريماكوف يبعثان . 
تعزيز العلاقات الايرانية ‏ الروسية 


* طهرانق ن !: اجتمع الدكتور 


علي اكير ولايتي وزير الخارجية . 


الايراني في تركمنستان مع يفغيني 
بريماكوف وزيرخارجية روسيا وذلك 
على هامش الاج تماع الاول لوزراء 
خارجية البلدان الطلة على بحر الخزر 
الذي بعقد في عشق ايك عاصيمة 
تركمانستان. 


مفتل 3 في نحطم مروحية عسكرية تركية 


الا اثقرة_-رويتر: اكد مسؤوئون 
عسكريون اتراك امس الثلاثاء نبأ مقتل 


٠‏ ثلاثة افراد من طاقع طائرة هليكويتر. 


حربية تحطمت بالقرب من جزيوة 
وودس اليوتانية الشرقية._  .‏ - 


وجاء في بيان لقرقيادة الجيش ان. . 


الفرد الرايع في طاقم الطائرة مققود 
وان الطائرة وهي من طراز ايه بي 212 
تابعة اقوات البحرية الخاصة يحلف 
شمال الاطئيسي في البحر للتوسط 


' " وانها تحطمت خلال مهمة تدريب ليلية. 


وكم يذكرالييان اي سيب محتمل 
لتحطم الطاثرة. 
وقالت وكالة انباء الاناضول ان 


مويسرية بالاحتفاظ بذهب النازيين . 


<< 8 نيويورك_رويتر: جاء في وثائق 
أخاصة بوزارة الخزاتة الامريكية ان 
ينوك سويسرا التجارية تسلمت ودائع 


٠‏ ذهب نه به النازيون خلال الحرب 


العالية الثانية وذئك خلاقا لمزاعم 
سايقة قالت أن البنك اللركسزي 
السويسري هو وحده الذي تعامل مع 
ينك الرايخ الالماتي قيما يتطق بالذتهي. 

واظهرت الوثائق التي اسقط عنها 
ستار السرية امس الاول الاثتين ان بنك 
يازئر هاندلسباتك ومؤسسة سويس 
بانك والاثنين من زوريخ تسلما سبائك 
ذهب قيمتها مليونا دولار خلال الحرب 


انفاق سلام يبن حكومة 
فواتيمالا وثوار يساريين 


ا غواتيمالا سيتيرويتر: اعلنت 
غواتيمالا وثوار يساريون امس الاول 
الاثتين انهما سبو قعان معاهدة سلام 
في الشهر للقبل لينهيا رسميا 36 عباماً 
من الحرب التي اودت بحياة اكثر من 
0 الف شخص. 

وقال الفارو ارزو رئيس غواتيمالا في 
القمة الابيرو امريكية التي عقدت في 
قينا ديل مار يتشيلي فيما صفق له 20 
من وعماء الدول محندتا لتوتا موعدا 
لوضع حد لستة وثلاثين عاسا من 
للواجهة بتوقيع اتفاق سلام في 29 


بن تتوقع نعسن علافاته 
مع واشنطن عقب زيارة كريستوفر 


بكين_رويتر: قالت أائصين امس 
الثلاناء ان الزيارة اللرتقبة التي سيقومع 
بهاواون كريسة وفروزيرالخارجية 
الامريكي لبكين ستاعب دورا هاما في 
العلاقات يين اليلدين وان الجائيين 
سيكتشفان ان الصالح للشتركة بينهما 
)كثر من الخلافات. 


7< | وقال سيو تيانكاي للتحدث ياسم 


وزارة الخارجية الصيتية للصماقيين 


د63 هشير الى زيارة كريستوقر التي نتم في 


وقت لاحق من الشهر الحائي دانه لجتماج 
م : 
ويقادى للححدث الرد على سؤال حول 

ما اذا كانت محادثات كريستوفر في يكين 

ستتطرق الى ترّاع يين البلدين بشآن 





المطي واشارو؛ الى ان قوات روسية 
كحفظ السلام راقبت الموقق تكنها لم 
تتدذل 


. وقالت قوات حفظ السلام التايعة 
لحلاف شمال الاطلسي في وقت سايق 
ان اصوات اطلاق رصاص وأتفجارات 
سمعت حول القرية الواقعة على اراض 
صريية يحاول لتسلمون اعادة توطينها 
الا انها لم تؤكد مزاعم مسلمين يانهم 
يتعرضون لهجوم من الصرب. 

وكان باكقرية امس الاول الاثنين نحو 
0 من المسلمين منهم نساء واطقال الا 
انه لم يتضخ كم منهم بقي هناك ليلاء 

واضاف الشهود قولهم انه لم ييق اي 
من للسلمين في القسرية في اع قاب 
اتهجوم الذي وقع صياح أمس. 





وقال كاتاغارا ان الجيش الاوغندي اخذ 
خمسة ثوار اسرى واستولى على كمية 
من الاسلحة والذنخيرة منهها بنادق 
هجومية والغام مضادة للافراد وقنايل 
واضساف قولهان 150 متمرد! 
اشتركوا في العارك وانسحيوا! الى 




























00 موسكو_رويتر-_افي: غادر 
وجساء قي الوثائق وتى دئ_رى | الامين العام مجلس الامن القومي 


الروسي ايفان ريبكين موسكو امس 


للؤتمراليهودي العائي الذي يقدم | الثلاثاء الى عاصمة الشيشان 
بحملة لرنجعة وثائق اللقات الوطنية | غروزني حيد يفتوض أن يشارك في 
الامريكية التي تماط عنها السرية أن | اج ماع اللجنة للشتركة مع القادة 
ودائع الذهب التي سلمت للبنكية | الونفصاليين. 
السويسريين نهيها الامان من هون . | ويتوجه رييكين بعد ظهر امس 
وقالت ينوك سويسرا الخاصة ان الى انقو الحضوراجتماع 
اكينوك التجارية قي سويسرا لم نتسلم | بو ياحث بوساتل تطبيق اتفاقات 
اي ودائع ذهب بِهيها النازيون. واكدت 


السلام الموقعة في نازران. ويفترض أن 


أن اليتك المركرّي وحده هو الذي قعل تمرهذا الاج تماع حتى اليو 
ذلك في مقايل يضائع وخدمات. عدم 55-6 
يذكر ان رييكين هو انسؤول الروسي 
الرئيسي عن ملف الشيشان منذ ان 
تولى في 19 تشرين الاول (تكتوين) 


متصبه على رأس مجلس الامن القومي 
خلقا للجذرال الكستدر ليييدء مهندس 


اتفاقات السلام. 
كان ريبكين الذي تولى ق 
كاتون الاول (ديسمبر)». السايق رقاسة مجلس التواب (لروما 
وفي مكسيكوسيتي اكد #ايل3 | قى تحمادث مع قيادة الانفصاليين 
مونصاتتو رئيس وفد مفاوضي ثواد | انشيشان في 27 تشرين الاول (اكتوبر). 
جماعة الوحدة الثورية الوطنية في | لحن للح ادثات جرت حسينداك في 
غواتيمالا أن توقيع الاتفاق سيكون في | ج مهورية انغوشيا الروسية للجاورة 
هذا للوعد وفي غواتيمالا سيتي»- ._ | للشيشان. 
ويستعد مسؤولون لاقامة احتفال قي ٠‏ وقائت وكالة ايتار تاس ان الروس 
29كاتون الاول (ديسمير) للقبل احتقالاً 
ينهاية خمى ستوات من للقاوضات ا 
لاتهماء اخر واطول حرب قي امريكا 
الوسصى التي ازهقت خلالها 100 الف 
من الارواح فيما اختفى 40 الغا أخرون. 


هونغ كونغ - من بيتو همقري: 








شهد مليادير اللاحة تونغ تشي هوا 
آماله تتحطم على صخور موئغ كوتغ في 
الثمانينات عندما عصفت رياح غير 
مواتية بالشركة التي تمتلكها عاظته. 
للتسوجات. وذكرانه ليس هناك ما يمتع | ولكن الحظ حائقه واستعاد نشاطه وريعا 
الصين والولايات للتحدة من تطوبر علاكة | يصبح زعيما لهونغ كوتغ يعد ان 
ضحية ومساارة ‏ .ا ٠‏ | تستعيدها الصينعن بريطائيا في العام 
وإناف شرع قولة سخ شك بلكل القيل. 7 
عام ان لتصالح للشتركة بين العن | وفي الشهر القادم تقوم لجنة اختيار 
ل التحدة اعظم يكثير من صيذية بهم دقيقن لخدياد رشي 
خلاقات». . 'لحكومة هونغ كونغ يذلق حاكمها الحا 
وقالت يكين وواشتطن اتهما رصدتا عبد 20 
تمستا في علاقاتهما للتوترة يسيب | 1997. 
قضايا مثل تايوان وحقوق الانسان والحد | وتصدرتونغ استطلاعات راي حديثة ٠‏ 
من انتشار الاسلحة والتجارة خلال العام | اظهرت انه يتمتع ينسية تأبيد قي هونغ 
للتصرم. وقائت يكين يوم الاحد أنه | كونغ ديلغ 302 قي للثة بيثما حصل 
ستوقف استيراد بعص الساع الامريكية | منافسودتي ليانج يائج كبير القضاة 
ود) على السقويات التي تفرضها واشنطن | السايق على 27,5 في كلئّة ورجل الاعمال 
على النسوجات الصينية. بيتروو على 8,7 في المئة ورئيس اللحكة 


لاجثون هوتو يغادرون شرق زائيو الى مناطق سكنهم في روائدا (رويتر) 


رواندا ترفض مشاركة فرنسا فيها 


اقترحوا اثتاء اجتماع اللجنة الملشتركة 
تطييق برنامج مشترك لاعادة اعمار 
جمهورية الشيشان تتمحور خصوصا 
حول للدارس والستشفيات ولئباني 
السكنية. 


وكان الروس والانقصاليونٍ 
الشيشان قد اتهوا في 31آب (اغسطس) 
الملاضي حريا أستمرت 21 شهرأ للسيطرة 
على الشيشان. واتفقوا بهذه الناسية 
على تحديد مهلة خمس سنوات لتسوية 
السالة الاساسية وهي وضع الجمهورية 
الصغيرة. 

على صعيد لخر قالت وكالة اتترقاكس 
للانباءان وزير الدقاعايقور 
روديوتوف حنر امى الثلاتاء من ان 
عدم الاستقرار السياسي والاقتصادي 
في روسيا وصل الى «ايعد مدى» وان 
ضعف الاستعداد القتالي قد تكون له 
عواقب وخيمة 

ونسبت الوكائة الى روديونوف الذي 
شن حعلة للحصول على تمويل افضل 
للجيش قوله لقادة كبار «القوات 
للسلحسة وصكت الى الخط القساصل 
وبعده قد يؤدي اي نزول لخر في 
استعدادها القتالي الى نتائج وخيمة 
قير متوقعة»- 

وقالت انترفاكى م«وفقا لعباراته فقد 


العتيا السابق سايمون لي على 3,3 قي 
للق 


وكان توق عضوا في اللجئة 
التتحضيرية للوالية ليكين وتضم 
الشخصيات اليارزة في هونغ كونغ 
ومسؤولين قي الير الصيتي ومهمتها وكيم 
البريطائي- 

وأاشادياتن بموقق توذغ كمستشار 
محايد أمين عندما استقال من منصبه في 
حزيران (يونيو) ثناضي عن للجلس 
التنفيذي الذي يراسه باتن. 

كما استقال في الشهر اكاضي من شركة 
عاثلته اورينت أوقرسبز للملاحة لييدا 
مسيرته انسياسية الجديدة 

وتولى تونغ ادارة أعمال عالته يعد 
وفاة وائده في عام 1979 وسط تكهنات قد 
لؤثرفي مركزه منها ان الصين ساعدته 
يان قسمنت له قرضا مقداره 120 مليون 
دولار لاتقاذه هن ورطته. 

وكان توغ قد اعلن ان الصين قد 


8 7 5006 © به ابن » > 00 
تثاحثة | كندا مستعدة لقياده فون دولية فى را 
الاوغنديون. 1 4 2 « 
وتقائل حكومة اكرئيس يوويري 5 9« 
في 00 | مج جوم إزائي)-ن كريستيان جينفز كنماعرضت تقديم مساهمة كبيرة قي ' مشترف مع الفزيون جنوب افريقيا 
وه تقول أن هيده لسلس سس القوة الل عددة الجنسيات لكن قواتها وشيكة سي أن ان الامريكية دمن حيث 
اا رت دض | قالت الفوضية العليا لشؤون اللاجثين بالاضافة الى ألقوات التي عرضتها فرنسا البدا انا مستعد للمساهمة يقوات» 
9 حي الذوار في محات” | رمس الث لاثاء انها ستية في نقل واسبانيالن تكون كاقيق ونقت الولايات التحدة تعطيلها 
للعودة الى الحكم: الإمدادات جوز خلال ايام الى مثات الالاف 0 وقال دبلوماسي رفيع مسنحتاج الى تشكيل قوة دولية لكنها قالت انها لمتر 
من اللاجثين الهوتو الروانديين القارين مساهمين اخرين ولا مسيما الولايات يعد خطةمتجاتسة مطروحة على طاولة 
من الثوار التوتسي في شرق ؤائير. الملتحدةء. وأضاف قوئه أنه يعتقدأن البحث. 
وقالتانت روث مارشال الكنديين يريدون أيضا مشاركة واشنطن 2 وقال تيكولاس بيرذز للتحدث ياسم 
للصحافين أن الامدادات ستنقل جوامن في القوة للقترحات وزارة الخارجية الامريكية للصحفيين 
كيتشاسا عاصمة زائير الى كيسانجاني ‏ وفيكينشاسا قال بوجو ماكيلي وزير الرأفقين لوارن كريستوفر وزبر الخارجية 
لتصل الى اللاجثين النين عزلوا متذان الاعلام الزاثيري لرويتران بلادملا “الامريكي الذي يحضر للؤتمر الاقتصادي 
0 تفجر القتال قيل ثلاثة أسابيع. تعترض على وصول ا مساعدات الى بلاده قي القاهرة الذي بدا امس الثسلاثام ان 
وقال راديو طهران امس انه جديا | وستتق الامدادات في شاحنات الى عبرالعاصمةعلى ان يتم توزيعها بعد واشتطن تعترف يضرورة تشكيل قوة. 
خلال اجتماع الوزيرين بحث سبل | اللاجئين من كيسانجاني وهي اخرموقع ذلك على الزائيريين الذين شردتهم )2 وقال«الولايات المتحدةلاتحاول 
توسيع التعاون بين ايران وروسيا في | تايع للسلطات الزائيرية قيل الدخول في للعارك تعطيل تشكيل تلك القوة. لكنذا نحساول 
كاقة للجالات بما يخدم للصائح | مناطق يرية بها غايات وجيال. وتقع لكنهش جب ئقل للساعدات رآاسامن المساعدة في تشكيل تلك القؤته- 
المشتركة. وحول الوضع في افغانستان | البلدة على بعد 580 كيلومت رمن متطقة رواندائلى مخيميلدةجومافي 7 
اكد يريماكوف وولايتي على ضرورة | جوم للتقلبة في شرق زائير, شرق زائيرالتي يسيطرعليها متمودو. أرسال قوة متعددة الجنسيات قوامها 
تعزيز وتنسيق الجهود بين جميع دول وكانت زائير انتقدت شحنة مساعدات التوتسي للشتبكون في معارك مع تحو خمسة الاف فرد الى شرق زائير قورا 
اختطقة من اجل حل الازمة الافقائية. | انسانية رمزية 'رسلتها الامم اللتحدة جيش راي وقال ان ذلك ميشكل انتهاكا لانقاذ تحو 1 مليون لاجئ من الهوتو من 
وجماعات اغاثة مستقة الى شرق البلاد لسلامة اراضينا. للساعدات الخاصة ووائدا ويوروندي قروا من مخيعاتهم في 
قائئة انها انتهاك لسيادتها على أراضيها. بلاجثي (رواندا) يجب ان توزع في شرق زائير يسبب المعارك الدائرة بين 
وقي الوقت نفسه يناقش للجتمع روانداء. متمردي التوتسي وجيش رزاثيره ‏ . 
الدولي كيفية تشكيل قوة تدذل تضمن وفراكثرمن مليون لاجئمن الهوتوومن كما شردت للعارك ايضا مثات الالاف 
. | وصول مزيد من للساعدات لاكشرمن رواندا الى زاثيرخموفا من عطليات من مواطتي زائيز. . 
الطائرة هوت بعد اقلاعها من فرقاطة | مليون لاجئ تتهددهم الامراض وخطر انتقاميةردا على للذايح التي قاميها ‏ ودعاهجلس الامنيوم الجمعةالماضي 
على بعد 40 كيلومترا جنوب شرقي | للوت جوعا بعد أن حاصرتهم المعارك متشددون من الهوتو ضد التوتسي الى تشكيل قوة دولية لكنه لم يحند 
رودس بالقرب من السواحل التركية. الدائرة في منطقة الحدود المشتركة بين وانصارهم عام 1994 وقتل حلالها مئات موعدا لذلك وهوما اغفضب منظمات 
وقالت محطات اذاعة يونانية | زائير ورواتداء الالاق الاغاثة الدونيقء 
.ان الفرقاطة الامسريكية بريدلي كانت ٠‏ وقالت مصادر رفيعةفي الامم للتحدة ‏ وتصدرت اصيانيا وفرنسا جهود ‏ وتعارض حكومة روائدا التي يهيمن 
في مس رح الحادث ممايشير | أنذكنداع رضت امس الأول الاثنين ان تشكيل قوة تدخل دولي في شرق زائير عليها التوتسي وتسائد متمردي التوتسي 
' الى ان الطائرة سقطت في الميام | تقود قوة متعددة الجنسيات للمساهمة لكذهما اوضحنا ان ذلك يجب ان يتم قي في شرق زائير اشتراك قوات فرنسية في, 
الدوليق : في انهاء الازمة قي شرق زاثير. اطارقوة متعددة الجنسيات تايعة لامع القوق وهي تتهم فرنسا بالتعاطف مع 
والعسلاقات بين اليونان وتركي) | وذكرتالمصادران روبرت قاولر المتحدق. مسلحي الهوتو في مخيمات اللاجئين 
3 ترة في متاطق الحدود يينهما في مندوب كندا لدى الامع للتحدة تقدم بهذا واعلن نيلسون مانديلا رئيس جنوب الذين شاركوا في عملئيات الابادة التي 
3 واليحر المتوسط. وفي كان ” | العرض امس الاول الالثتين قي اجتماع غير اقريقيا ايضا استعداده لارسال قوات في جرت عام 1994 في رواتدا وقتل خلالها 
ا (يثاير) 8 اوشك اليلداق رسمي للامم التحدة الامر الذي يجعل من اطارقوة دولية لاحلال السلام في شرق نحو مليسون هن توتسسي رواتدا 
ىا | الكرجح تشكيل مثل هذه القوق. زاثيو. وللتعاطفين معهم ثم فروا من اليلاد مع 
على ادك دياك بسب تزاع على ذانة | غيران للصادرقلت انهبالرقم من ان وقالمائديلاخلال حديث تفزيوتي جموع اللاجثي الهوتوالدييه 


وصل عدم الاستقرار السياسي 
والاقتصادي في روسيا الى أبعد مدى»- 
وكان روديونوف يتحدث قي اجتماع 


لقادة كبار روس من المقرران يتاقشو! ' 






دعت كاسترو الى الانفتاح 
الناطقة بالاسبانية . 


قمة الدو ْ 
١‏ بكي مناهضا لكويا . 


ويه * 
تدين قانونا أ 
بن اونا كر 
للقعة. 1 
انب البيان الختامي للقمة التي عقدت في تشيلي الولايات 2 ونجح كاسترد الذي رسي 


للتحدة باعادة الذظر في القانون الذي يحمل اسم راعييه في 
الكوتغرس الامريكي لانه ميتجامل ميدا اساسيا هو امترام 


سيادة الدوله 


وقي اشارة مبطذة الى حكومة كوبا غير النتخبة قال قادة 
الدول المشاركة في القمة «الاتتخابات الحرة 


هي عنصر اساسي قي الديمقراطية», 


كما جاء في البيان الذي وقع في 37 صفحة ان محرية التعبير 
والاتصال والُجمع والوصول الى للعلومات وأجراء انتخايات 
هرة وواضحة ودورية هي عناصر أساسية للديمقراطية» | _ 
وثارت تكهتات صفادها أن اكرئيس الكوبي فيدل كاسترو لن 
يوقع البيان الختامي لكنه وقعه الى جأنب باقي الزعماء 


المشاركين في القمة. 


وقال رافائيل كالديرا رئيس فنزويلا التي تستضيق قمة العام 
القادم أن الااشارة الى كويا يمكن أن تقراً بوضوح بين سطور 


رياني يغادر طهران الى روما 


"لا طهوان-! ق بي: غادر الرئيس 
الافغاني يرهان الدين رياني» الذي نحته 
حركة طاليان عن الصسلطة في كابول في 
أيلول (سيتمير) الماضيء طهران متوجهاً 
الى روما في ختام زيارة استغرقت يومين 
اجرى خلالها سلسلة محصادثات مع 
المسؤولين الايرائيين. 

وكان رباتي امتدح خلال محادثاته مع 
الوشيس الايراني على اكير هاشمي 
رفستجاني «للواقق الحكيمة والعقلانية» 
التي وقفتها طهران يشان الازمعة 
الافغانية. 


واعرب رقستجاتي من جانيه عن اسفه 


الجيش السويسري يواجه انتفادات 
عقب اجرائه مناورات ضد العدو الداخلي 


احتجاج نائب أيطالي ذلته اعتذارات من جاثب سويسراء. . 
وقد اعاد موضوع قمع تظاهرات اجدماعية آلى الاذهان ذكريات. 
الثلاثينات عندما كان الاتحاد السويسري يجتاز أزمة اقتمدادية. 
وقي التاسع من تشرين الثاني (نوفمبر) 1932 اطلق الجيش للثار 
على متظاهرين ومارة في شوارع جثيف مما ادى آلى مقتل له . 
شخصا وجرح 65 آخرين- 
وخلال ال.140 سنة للاضية» وجه للجيش السويسري 80 © . 
توبيخا صدرت يشكل عام اثناء ازمات اجتماعية واستخدم ‏ * 
الجيش فيها ثماني مرات اسلحته. ١‏ 
وقال اوجي ان محوادث جنيف يجب آلا لتكرر ابداءء ا 
واضاف انه يشعر بالغضب لان القادة المحليين خائفوا توجيها ' أس س١‏ :, 
من القيادة العسكرية يقضي «بعدم ذكر اي حدادث وقععفي. .؛ 
الساحة الداخلية او الخارجية في سيناريوهات للتدريبات» كلا 
يقضي النص يعدم ذكر اسماء دول او شخصيات او مجعويظت . ك. 
من الاشخاص مثل العاطنين عن العمل او الاجاني. 
ألاأن المواضيع التي طرحت اثناء التدريبات مستوحاة على ما . ! 
يبدو من الوضع الحالي هباشرة. فازمة البقرة للجنونة لؤثر على ١ ٠...‏ : 
الفلاحين الذين تظاهر15 الفا منهم أمام مبنى البرمان في برن لمم سيل ا 


جنيف_من جاك يوابيه: 


روديونوف يحذر من عواقب عدم الاستقرار في روسيا 


تتائج التدريب القتالي في عام 1996 
وحضر الاجتماع كبير موظفي الكرملين 
اناتولي تشويايس وكبار مسؤولي 
الامن الروس- 


يلنسين يلقي خطابا قبل نهاية الاسبوع 
لا موسكو_هيوسان-اف ب-رويتر: قال الكرملين نمس اتثلاثاء ان الرئيس الروسي 
بوريس يلتسين الذي يتعاقى من عملية جراحية قي القلب سيلقي كلمة على الامة خلال 


ايام الا ان الاطياء طليوا منه أن يرتاح قكيلاء 


وقال للتحدث سيرجي ياسترجيعسكي في تصريح صحافي معليه الا يتعيل الاموره 
وأاضاف ان الاطباء كانو! حريصين على الا برهق نفسه في للعمل. 
وتابع انه لم يتحدد موعد خطاب يلتسين ولكنه اكد انه سيكون خلال الايام القليلة 


القادمة. وأضاف ياسترجي 


,جيمسكي أن للستشار الالاني هيلموت كول تحدث هاتفيا مع 


يلتسين سيع دقائق امس الثلاثاء ونصحه بعدم ارهاق نفسه في العمل. 

وكانت هذه اول محادثة للزعيم الروسي مع رَعيم أجنبي منذ عملية تتغيدر مسار الدم 
ألى القلب منذ اسبوع. وقال ياسترجيعسكي ان كول كرر الدعوة ليلتسين لقضاء فترة 
النقاهة في آخاتيا ولكن كم برد الرئيس الروسي على هذه الدعوة يعدم 


واعتير جراح القلب الامريكي مايكل ديقي امس الاول الاثنين في هيوسان (ولاية 
تكساسى) ان الرئيس الروسي بوريس يلتسين يمكته أن يغادر اللستشفى خلال بضعة 


ايام. واضاف دبغيء الذي حضر يصفته مستشارا العملية الجراحية قي القلب الت 
اجريت ليلتصين الاسبوع تناضيء أن الرئيس الروسي سيستعيد كامل عافيته في نهاية 
العام الجاري. وقال أن الاطباء الروس ائذي يراقبون صحة الرئيس الروسي منذ 
العملية الجراحية مذهونون للسرعة التي يستعيد فيها يلتسين عافيته. 

غبرانه قال ان على الرئيس الروسي أن يضيط شهيته للطعام وللكحول في ا مستقيل 
واضاف دانها نقاهة سريعة جدا لذا ما قورذت بخطووة العملية وحالة قلبه». 


يحظى بدعم بكين 


ساعتته في تخطي الازمة التي تعرضت 
لهما شركته قيل 11 عاما قال توتغ م 
واجهنا في عاسي 1585 و1986 فترة 
عصيية جدا عندما اصييت صناعة اللاحة 
بكساد حاد. تراس هتري قوة (رجل 
اعمال كبير) صندوقا للاستتسمارقي 
شركذناء معرقت أن الصندوق يقمم نعوالا 
من البر الصيني. تأكدت من هذا. اتني 
همان للسيد قوك وكل الذين سأعدوتي» 

وسلطت الاضواء على توتغ كمرشح 
مفضل للصيخ عندما صافده شخصيا 
سايق من العاع 

ولد تونغ (59 سنة) قي شنقهاي وتلقى 
تعليمة قي ليقريول. 

ويشتهر تونغ بالدقة والانضياط لذ 
يصل تلى مكتيه عند الفجر ليقوم 
يتدريبات رياضية على سطح البنى قيل 
أن بيدا العمل 

وبرغم تونضع وحكمة وحذرتوتغ قان 
قاعدته الشعبية ريما تذيير قلا لدى بكين.. 


6 تعطتت 700 13 إدلععملة/1؟ 2338 عبكو1 - 7 عسدطه/ أطدحم - نم 010125 لم 





ملياردير يتصدر قائمة المرشحين لرئاسة حكومة هونغ كونغ عقب اعادتها للصين 


قالت عضو اليرئان وتلحامية ماوجريت 
ثج مسيكون من الصعب ان تحيذ بكين 
شخصا يتمتع بقاعدة شعيرة كييرة مما 
يعني انه سيدي الامور بئقسسه» 
ويحرص توتغ على استطلاع مختئف 
الاراء بعافي ذلك الح ركات التادية 
بالديعقراطية واتحادات العمال. 0 
قال «انتقيت مع شراشح مختلفة من 
00 
النتهديات الت اجه هونغ كونم 
لدستاتية نغ كونغ في 
ولكته في نقس الوقت اتخد خطوات 
واسعة قي التوجه نحو أنصين. كما اتهم 
ياتن بمحاولة احداث انه بين سكان 
هوتغ كونغ (6.3 مليون نسحة) قي خطاب 
هاجم فيه باتن خطة بكين باسستبدال 
برثان هونغ النتخب بمجلس معيد. 
ويحث توتغ التاس على نسسيان 
مداهمة الصين اتدموية الى ٌٍ 
تلديم قراطية في بكين عام 1989 وان 
يتركوا الحكم عليها للمؤرخين. 


الواضحة والدورية 


لبتي سس سس سه 
يواجه الجيش السويسري اتتقادات شديدة؛ حتى من قبل 
وزارة الدقاع» بعد أن قام يعدد من التدريبات كواجهة عدو داخلي 
محتملء اي قمع تظاهرات يمكن ان يقوم يها عاطلون عن العمل 
وفلاحون وعمال في سكك الحديد ولاجثون الى مواجهة هجوم 
للاتفصاليين الايطاليين الذين يمكن ان يدعموا مؤيدين محليين. 
وجرت آخر هذه التدريبات في الاول من تشرين الثاني 
(توقسير)ء وعانت تهداف الى قنع تتتهرات لللاحين وعمال قله 


ومنذ حزيران (يونيو) الماضي قامت وحدات في الجيش 
السويسري بعمليات تدخّل وهمية ضد عناطلين عن العمل قد 
يقتحمون مياني عامة؛ أو ضد لاجثين قد يهاجمون مركزا تجاريا. 

كما جرت تدريبات على صد تدخل لجنود من بادانيا 
الانقصائية التي يتزعمها (ومبرتو بوسي في شمال ايطائيا لدعم 
تظتاهرات مؤيدين في كانتون تيسين السويسري الناطق 

ولم يوقروزير الدفاع ادولق اوجي انتقاداته للاتدفاع غير 
املائم لبعض الضياط وقال ان سهذه السيناريوهات التعيسة 
آثارت غسضبي وقلقيء. ورأى أن اهداف للناورات ملا تدل على 
مهارة وتبرهن على ضعف الحس السياسي لبعض كوادر 


الجيش». . 
واثارت التدريبات السويسرية على صد عزو من بادانيا 


البيان الخثامي» 


الملتحدقء 


للمواجهات قي افغانستان وشدد على ان 
«الازمية في هذا اليلد يجب ان تسسوى 
بالطرق السلمية ويمشاركة الفصائل 
الافغانية كافة». 1 
والتقى رياني ايضا نائب الرئيس 
مياحهثات مع وزير الخارجية علي اكير 
ولايتي. 5 5 
وطالب رياني الحكومة الباكستانية 
للجديدة «بتغيير سياستها والامتتاع عن 
التدخل في الشؤون للداخلية» الاففانية. 
وقال «انذا نامل ان تغيسر الحكومة 
الؤقتة سياستها وان تتجنب ارتكاب 


النثسهر الما 


لا طوكيو-اف ب: تهزقضية 
قساد جديدة الحكومة اليايانية الى 
درجة دفعت رئيس الحكومة ريوتارو 
هاشيموتو الى ان ينقي كلعرة الاولى 
اليوم الثلاثاء تورطه فيها من قريب 
او بعيد. 

وكان الحديث عن رشاوى مالية 
وغيرها قدمها تاجر منتجات نفطية 
لعدد كيير من السياسيين في الحزب 
الليبرائي الديمقراطي بدأ في 19 
تشرين الاول (اكتوير) الاضيء 
عشية الانتخابات التشريعية. 

وتفجرد الفضية الخميس 
الماضيء يوم اعلان تشكيل حكومة 
هاشيموتو الجديدة باعتقال التاجر 
غونيشي ايزوي الذي يبلغ من العمر 
0 عاما في أوسأكا بتهمة التهرب من 
الضرائي. 

ومند توقيقه: لا بدون أن 
تكشف الصحقف الياياتية معلو مات 
عن علاقة رجل الاعمال هذا بيمجموعة 
مهمة من الحزب الليبرالي الديمقراطي 
الذي يراه وزير اكالية الجديد 


تظاهرة في جاكرت 


الا جاكرتا! فى ب: تاهرحوا 
ثلاثة لاف شخص امس الثلاثاء يي 
جاكرتا ضد اسقف مقاطعة تيمعور 
الشرقية كارلوس فيليبي خريميتي. 
بدلوء واعلنوا تأبيدهم لضم المقاطعة 
الى ائدوتيسيا. 
8 واتتقد الملتظاهرون النين 
نجمعوا امام مقر الجمعية الوطنية 
وهم برتدون ثيمابا باللون الا 
(شعار الحرّب الحاكم) لني السو 
بيلو جائزة نويل للسلام لعام 3996 
ورأوا ان هذا الامو يمسر يبص الح 


وشاركت في التظاهرة مجموعة م١‏ 
كنا ني ادر مجدوطة من 
الشرقية ورفعوا لافتات تحمل 
ضارا سؤيدة شمج, القاطمة 
ل يسيا. والاسقف بيا 5 
حاليا في الخاصمة الاق 20 
جاكرن حيث يشارك. بصائة عراكبء 
في اللؤتعرالسدوي لاإساقسفة 


واندقئت القمة وهي السادسة من ذوعها منذ انعقاد القمة . 5 
ا للكسيك عام 3 سانتواغوا ١‏ 
لي قينا بيل مار الساحلية امس الاول الاثذين وهو اليوم 0 


رض خوسيه ماريا ازتار رئيس وزراء اسبائيا فسلهدط : . ٠‏ 
الاقصاد الكوبي اذا بدأ عاسترو الاصلاحات” . 0 
وقاون الرئيس الارجنتيني كاراوس منعم بين كاسليوع ‏ ., 
ودكتاتور تشيلي السايق اوغوستو بينوشيه- 
لكن كاسترو حقق انتصارا ديلوماسيا جديدا على المظر, 
الامريكي اذ هاجم الييان الخنامي للكمة القانون الذي مستجاهل وير + 1 . 
هيدا اساسيا هو احترام سيادة الدول» ويتتهك ميكاق الاجم اي خدداة 


وجاء في البيان «ندعو حكوهة الولايات اللتحدة الامريكية الى ا 
اعادة النظر في تطبيق هذا القانون الذي يوجه ضرية الى : 
ميادىء التعايش السلمي الدولي»- 


اللاضي- مل 
اما عمال سكك الحديد فيحتجون على مشاريع خقض اجورهم . ".سس . 
من جهة اخرى سجل عدد العاطلين عن العمل رقما قياسيا . 
اضي. بينما تتسع عمليات اعادذ تتظيم واصلاح ‏ " بدار, 
للؤسسات ويتوقع ان تؤدي الى صرف اعداد جديدق 1 


وزير امالية الياباني 
يعنرف بتلفي رشارى 





















رع 
00 


٠. 


8 رمد 
2 طولل القمة بز زرقاء ذاث خطوط. ٠“,‏ ىب 
محافظة بدلا من يزته العسكرية التقليدية في لسغي مناغ ,يلل 
المؤتمر وشاجم اقتصاد السوق الحر ورؤوس الأموال الاجنبية ١‏ 
ووسائل الاعلام الامريكية. لوا 


5 
3 
يد 


الاخطاء التي وقعت فيها الحكومة 
السابقة» يرئاسة بينظير يوتو. 0 
وغادر رياني طهران على مان طائوة ١.‏ 
تابعة لمسلاح الجو الايرائي متوجهاالى ‏ + 
روما للمشاركة في مؤتهر نتظمه منظمة | ./ 
الامذية والزراعة النابعة للامم للتحدة في 
العاصعة الايطالية . 
حركة طالبان ايرائ بمسيائدة 
قوات للعارضة خصوصا في مثطقة هراة 
في غرب البلاد, فيما تتهم أبران الحركة الوح 
بانها تتلقى الدعم من ياكستسان 1 
والسعودية والولايات انتحدة للتصدي , 
اللنقوذ الايراني في للنطقة- 






حم السام 








هبروشي ميتسوسوزوكا. 
واعترف اثنان من :اعضاء الحكومة 
الجديدة هما وزيوا المائية والصحة 
غونيشيرو كويزومي يانهما تلقبا 
اموالا من ابزوي. ولكن يقال ان هذه ٠‏ 
الاموال مش روعسة وعلى شكل 
«نديرعات سياسية» للحزب الليبرالي . 
الديمقراطي. 
واتخذت هذه الفأضميحة الجديدة . .. 
متحي سياسيا واضهاء وقال مصدر | . . 
مطلع ان القضية مكشقته للصسحك (١‏ * 8 - . 
من قبل جناح منافص ليتسوزوكا كان | . 8< 22 
يعارض تعييته على راس وزاية [: . _ 1١‏ 5 4096 
المائية التي تتمتع ينفورٌ كبير- 0 0 0 
قد ناقلت نياية اوساعا ملف ايزوي 
الى نيابة طوكيو في 30 تشرين الاول 
000 
ف إقجدا! 
صف فيه الاجراماك القس اي 
باليطه. واكد الصدر تفسه أن الهدقا 
لترجو تع ائينه هو اسكات ابزوي 
يسرعة لتجنب اخراطه في احاديث. 
الصحقن. . 


وبيب وويوررووريون 


مدفيل 








عدا 



















َ يدبي تفرم ةا ” مهبر‎ ١ 
اب في - عر و أ‎ 3 
الجامية في وسط كبرى عدن للقاطعة !0 فى حق!‎ 
احتجاجا على ماعاثاته وجهتها: ساي ا املو ني‎ 
العسحق الاتدوئيصية للعارديال اا ب © ل ال‎ 
ددر‎ 2 . 0 0 ١ بيلق وتاتي ماتان التساهرتان تع . لي‎ 
النكرى الخامسة ملجزرة سائذا ا ل‎ 
قتع التارطى مجموعة يل سان ااي .لل لي‎ 
0 - 7. 0) 5. المقاطعة كانوا في طريقهم الى تهدف‎ 
مقابر الدينة في 13 تشرين الثاتي 1012 1 2-2 املس‎ 
*0 0 
--- .  الاقو للاعتراف بمسؤولية الجيش‎ 
2 ان خمسين شهما كوا في اطلاق: ,حم‎ 
ماماماون‎ 7 ٠. الثار, بينما تخدت تحقيقات انك‎ 
0 الدولية إن عدد الشاتى بلغ مشي‎ 
8 5 شخص على الاقلء ا‎ 
اير‎ 52 1-5 7 3 












الا دبي-رويتر: صرح الامير نايف بن 
عبد العزيز وزيرالداخنية السعودي بان 
مواصدلة مكافحة الارهاب واعسرب عن 
استعداد الملكة التعاون مع أي دولة 
هذا فشان + مع أي دولة في 
وذكرت وكالة الانباء السعورية الليئة 
قبل لنافسية ان الاعير نايف آدلي بهذم 


واردق الامير نايف قائلا ان الملكة 
ستحارب الارهاب مشير؛ الى أن بلادد 
ستتعاون مع اي دولة تريد مد يد العون 
اللرياض في مسجال تبادل انعلومات أو في 
00.6000 مسائلاعنية لخرى. 
١‏ و 0 واضاف قوله أن آلولايات التحدة 
الى 58 3 توني اعتماما بهذا الامر لان ضحايا 
“0 اتفجارين وقعافي الخبر والرياض من 
الامريكيين. 


© واسفرلافجار وقع في تشرين انثاتي 











00 # الرياض-؛ ف ب :يدا وزراء الدفاع 
7 - ."+ سد : في مجلس التسعاون الخليجي امس 
 2--- 5‏ > الثلاثاء في الرياضء اجتماعا لدراسة 





الومسائل الكفميلة بتسعزيز التعاون 
العسكري بيتهم. 





التعاون العسكري وتطويره وصولا الى 
مستوى القدرة من الجاهزية والاستعداد. 
اللذين يمكناننا من الدفاع عن اتفسنا 
واستغلال امكانياتنا يصورة جماعية».. 

واعتبر الحجيلان أن «عصادر التتهديد 
المنطقة ما زالت قائمة وتتصاعد 
امكانياته اللختكفة يوما بعد يوم» ولكته 
لم يوضح هذه المصادر. 

ويضم مجلس التسعاون الخليجي 
المملكة العربية السعودية ودولة الامارات 





الاعم الشحدة ‏ رويتر: قال 
مسؤولون للامم التحدة ان الولايات 
المتحدة الامريكية عرقات كما كان متوقعا 
. صيغة تسعير النفط وهي جزء رئيسي في 
_ واللنظمة الدونية. وقالت سيلفانا قوا 
: للتحدثة باصم الامم المتحدة في شقائها 
03 | اللعتاد بالصحفيين امس الاثتين «ارجئت 
. .. سما 7 صيغة التسعير لكبية لطلب دولة عضوه. 
٠‏ وقيل؛ان العضو هو الولايات للتحدة. 
وقد قدمت صيغة التسعبر اخرمرة ألى 
نجتة العقويات المتبذقة عن مجلس الامن 
في آب (اغسطس) ح ينما املذعت 
٠‏ الولايات المتحدة ايضا عن الموافقة عليها 
في حين وافقت عليها الدول الاعضاء في 
الكجنة الاريع عشرة الاخرى. 
وعرضت صيخة تسهعيراخرى على 
النجنة الاسيوع للاضي. وكان مسؤولون 
عراقيون قالوا ان خطة النفط مقابل 
الغذاء لا يمكن ان تبدا حتى تتم اموافقة 
على صيغة التسعير ولا فان كل عقد لبيع 
النقط يتم من خلال اللجنة سيحتاج الى 
موافقة الاعضاء يدلا من للواققة عليه من 
جانب خيراء نقط او مشرفين يتم 
اصتخدامهم لهذا الخرض- 
وكائت الولايات للتحدة قالت ان خطة 
التفط مقايل القذاء مؤجلة لاسباب اخرى 
وان مزاعم اكعراق ليست في محلها. 








300-005 


3 
بوو متسيء مح افيا 





تونس-اف ب: يبدا الرئيس 
التونمسي زين العايدين بن علي اليوم 
الاريعاء زيارة الى لكاتيا تستمر [ربعة 
آيام في اطار«انصداقة والتعاونء بين 
اليلدين وذلك تلبية لدعوة من تظيره 
الااني رومان هرتزوغ. 

وهي ثاني زيارة رسمية يقوم بها بن 
٠‏ علي ألى الانيا هنذ توليه الحكم في 
السايع من تشرين الثاني (توقمير) 1987 
بعد زيارته الاولى الى بون في تمور 
٠‏ (يوليو) 0وقة. 5 
وسيراس ين علي الذي نرافقه زوجته» 
وفداكبيراقي طليعته وزير 
الخارجية الحبيب ين يحديى ووزير 
التعاون اندولي والاستثمار الخارجي 
محمد عن 


غنوشيء 5 
ووصقت الصحق الرسمية امس هذه 


"ا القاهرة-1 ف به حكعت ممكمة 
- جنايات القاهرة امس على صحاف يين 
:. معارسين اثنين بدفع مبلغ عشرين اله 
...جليه (6 الاف دولار) كفراعة وتعويض 
ا لاداتتهما «بالسب والقذف» في حق وزير 
الاوقاف انسايق محمد عني محجوب. 
ا 9 اللحكدة حكمت 


'” السايق تلصحيفة «الاحرار» المعارضة 
الامملامية انتوجه وشقيقه محمود يكري 
رئيس تحرير نشرة «صوت حلوان» 
. نف لتشهرية والصحافي في صحيفة 
'«الشعبه الاسلامية تصف الاسبوعية» 
بدفع غرامة خمسة الاف جنيه لكل منهما 
. وتعويض بقيعة لشرة آلاف جنيه الى 
و - وزيرالاوقاف السابق» . 
ا 0 ويرات الحكمة رئيس تحرير صحيفة 
١‏ «الشعبي» مجدي حسين الذي حوكم في 
اطارالقضية نقسها- 8 
:ومذد لنفضية هي الثالشة ألذي رذعها 
"٠‏ -وزيرالاوقاف السابق بحق الاخوين 
ابكري يسيب نشرهها مقالات في صحف 





ير . السنة السابعة ‏ العدى 2338 الاريعاء 13 


أي الأمير نايف مستعدون للتعاون 
٠,‏ ممع أي دولة ضد الارهاب 


. الرياض: اجتماع لوزراء الدقاع‎ ٠ 
بمجلس التعاون الخلبجي‎ 


.2 امريكا تعوق تسعير النفط 
1 في الامم المتحدة 


(توفصسبر) عام 1995 في العساصمة 
السعودية الرياض عن مقتل شمسة 
أمريكيين وهنديين فيما اودى انفجا رآخر 
لشاحنة وقع يعدينة الخبر الشرقية في 
حزيران (يونيو) لناضي 
امريع من رجال القوات الجويةر 

وكال ارب ادلوا باعترئقات 
نا وا عرفت 
وراء انقجار تشرين الثاتي (نوقميو) 
وانهم وقعوا تحت تأثير جماعات اسلامية 
هن خارج الملكة. وتم في وقت لاحق تتقيد 
01072 جا شجهم بحد المي 

واوضحت تقاردر وسائل اعلا 
الولايات التحدة انو اش طن تمير م 
عن التعاون السعودي فيما يتعلق بحادث 
حزيران (يونيو). 

وققل الامير نايف الاحد من شأن 
اقادت يان السعودية القت القيض على 
نحو 40 سعوديا فيما يتصل يحادث 
حزيران (يونيو) مؤكدا ان مسؤولي الامن 
السعوديين هم وحدهم للصدر الموثوق به 


هذه الاتياع. 


العريية وسلطنة عمان وقطر واليمرين 
والكويت. 

وهذذ نهاية حسرب الخليج مع العمراق 
العام 1991: يحاول مجلس التعاون 
الخليجي تعريز قواته المششركة ورفع 
عسديدها من 4 الاف الى 25 الف رجل. 
وتتمركز حاليا هذه القوة في شمال 
السعودية. 


ويأتي اجتماع الرياض في أطار سلسلة 
من اللقاءات يين وزراء مجئس التعاون 
الخليجي تهدف الى اعداد القعة الستوية 
لهذا التجمع الاقكيمي المقررع قدها من 
السسابع الى التاسع من كانون الاول 
(ديسمير) المقبل في الدوحة. ‏ . 

وكان وزراء الداخئية للمجلص أنهوا 
اجتماعهم أمس الاول الاثنين في مسقط 


بينما عقد وزراء الخارجية اجتماعهم في 
قطر السبت الماضي. 
الفراقي 
9 


وبموجب أتفاق النفط مقابل الغذاء 
الذي وقع مع الامم الملتحدة سيسمح 
للعراق بتصدير كمية من النقط قيمتها 




















للك حسين يرحب يوزيرة الخارجية التركية تاتسو تشيئر في عمان مساء الائتين (رويتر) 




















ب 


: « 


اكدت ان الاثفاق مع اسرائثيل «اسيء فهمه, 


تعلن عن اتفاق مع الاردن مكافحة الأرهاب 


وبناء تعاون عسكري وأقامة مشاريع مشتركة 


اللا عماناف ب: أكدت وزيرة خارجية تركيا تانسو 
تشيلر امس الثلاثاء أن بلادها اتققت مع الاردن على 
«العمل معا لمكافحة الارهاب» بكاقة أشكاله وبذاء تعاون 
مستقيني في مجال التصنيع العسكري فصلا عن اليحث 


فى مسألة الميام. 


وقالت تشيلر في مسؤتمر صحافي في ختام زيارة 
رسمية الى عمان أستغرقت يومين طقد توصلنا الى اتفاق 
في ما يتعلق يمكافدة الارهاب. ققد قرر بلداتا تلعمل معا 
ضد الارهاب بغض النظر عن صتوفه أو مصادرده. 
وأوضحت أن محادثاتها مع للك حسين ورئيس 


مجاورة» دون أن تسميها. 


مؤكدة وجوب أن ممكون قي 


لكتها أوضحت أن «احدى لنناطق هي شمال العراق 
التي اضحت خالية (من النقوذ) والتي وجد أرهابيو 
حَرْبٍ العمال الكردستاتي فرصة للاحتماء في شعايها 
الجيلية التي حرجت عن السبيطرة يعد أزمة الت 

الى ذلك أعربت تشيلر عن «قلق بلادها ازاء هذا الامره 
وضع يمكنها من معالجة هذه 
اللشكلةه. وقائت أن أنقرة أطلعت «الحكومة العراقية 
ودول المنطقة» على قلقها مشيرة الى أن الاردن «يتفهم 
الصعوبات التي تواجه مسعانا الصعب لمكاقحة 


العسكري للذي أبرمته تركيا واسراشيل في البياط 


(فبراير) للاضي. 

وحول العراقء أشارت تشيلر ألى توافق وجهات النظر 
بين عمان وانقرة حيال ضرورة «الحقاظ على سيادة 
العراق ووحدة أراضيه». 

وانتقدت اجسراءات الحكومة الاسرائيلية الاخيرة 
المتمثلة في توسيع الاستسيطان وشق منفذ لنفق بين 
اندرسة العمرية وللسجد الاقصى قي القدس الشرقية. 
ورأت ان ملهذه الاجراءات اتعكاسا سلبيات على مسيرة 


السلام» وطائيت الاطراف كافة ياحترام الاتقاقات للبرمة 
مليارا دولار على مدى سنة اشهرقايلة | وزرائه عبد الكريم الكباريتي تتاولت قضايا «الدقاع الارهابم بينها 
' | وبرامج مكافحة الازهاب ولقامةمشاريع مياه مشتركة 2 مننجهة أخرى أوضحت تشيلر آن الاتقاق العسكري" ٠‏ على الصعيد الثناتيء أغريت وزيرة هَارجية تركزاعن 
٠‏ كنار |. ومشاريع اقتصادية مشتركة». ١:‏ .. : معاسراثيلهاسيء فهمه من قيل أصدقائنا لانه أسفها لانخقاض حجم التبادل يين عمان وأنقرة في حدود 
٠: |:‏ من جهة أخرى. دافعت تشيفزعن طرح إلادها اقامة بالاساس اتفناق تريب على غرار اتفاقاتنا مع 16 200 مليون دولار سنويا. ودعت في هذا السياق الى زيادة 
منطقة عازلة في شمال انعراق لواجهة هجمنات حزب دؤلة عريية وصديقة. وهو ليس اتفاقا موجها ضد دولة حجم التبادل التجاري وأقامة مشاريع مشتركة خصوصا 
العمال الكردستائي اللتاهض لانقرة, كما قللت من أهمية ثالثة». قي مجال للياهء 

الى شمال العراق لدعم جماعة كردية في | الاتقاق العسكري المبرم مع اسرائيل في شباط (فبراير) ‏ يشار الى أن الاردن انتقد عزم تركيا على انشاء منطقة 0 وأكدت أخيرا آن الاردن, طب من تركيا الغنية بمصادر 
مواجية جماعة كردية اخرى منافسة”- | ان 1 عازلة داخل كردستان العراقيية بهدق التصدي لهجمات لياه توريد مياه الى آرأضيه لسد العجز المزمن في هذا 
واجلت الامم التحدة تنفيذ الخطة بسيب | وقائت نحن نواجه في تركيا مشكلة الارهابي. ليس حزب العمال الكردستاني. لكن يعكس دول عريية أخرى الجال مشيرة الى أن يلادها تدرس الجدوى الاقتصادية 

التهديد الامني. من الداخل وانما تواجه مشكلة تصدير الارهاب من دول كسورية: قلل الاردن من أهمية انعكاسات اتفاق للتعاون لتتفيذ مثل هذا اللشروع. 


ومنذ ذلك الحين طائب العسراق بايدال 
هوظفين محليين استآجرتهم الامم اللتحدة 
وبخقض هيئة مراقبيها للؤلقة من 150 
شخصا بمقدار النصف وتقليل حرية 
الحراقيين في التحرك وجعل يغداد للستقيد 
من حساب غير مياشر للامم للتنحدة 
انشىء لذلقي عائدات مبيعات التقط 

غيران مبعوثين عراقيين يقولون ان 
هذه العقيات يمكن تذليلها اذا قرت صيغة 
التسعير.ء وقالت الصسفيرة الامريكية 
مادلين اولبرايت قي وقت سايق من هذا 
الشهران واشنطن ستوكقق على الصيغة 
حيئما يقرر الامين العام بطرس يطرسن 
غالي انه يمكن المضي قدما في تنفيذ 
الاتفاق. : 





٠‏ الرئيس التونسي يزور ألانيا اليوم 


الزيارة الجديدة بأنها محدث مهم يعكس 
الطايع للسيز الذي تتسم به علاقات 
الصداقة والتعاون بين البلدين 
وشحبيهما». 

وامانيا هي الشري التجاري الاوروبي 
الثانث نتونس بعد فرنسا وايطاليا وقد 
وصل حجم القيادل التجاري بين اليلدين 
الى 27 مليار مارك الماذي من العام 1991 
وحتى العام 1995 (1.5 مليار دولاز 
تقريبا)- 

وعلى الصعيد السياسي سييحث 
الرئيس التونسي مع للسؤولين الاكان في 
مسائل تتعلق خصوصا يحوض التوسط 
وعمنية السلام في الشرق الاوسط وكذلك. 
متايعة المؤتمر الأوروبي التوسطي الذي 
عقد في برشلونة. وقق مصادر ديلوهاسية 
آلمائية في توتس٠‏ 





تفريم صحافبين مصريين أدينا 
برالتشهير, في حق وزير سابق 


«الشعبه ود«الاحرار» ودصوت حلوان» 
في الفترة بين تشرين الثاني (نوضير) 
95 وكانون الثاني (ينا 1996 اذتاء 
وبعد الانتخابات النشريعية: وقبل وبعد 
اقائته من متصبهء اتهماه فيه ديا و2 
الظلم التزوير في الانتخابات. وقد فاز 
بوي فر او طابات التشريهية عن 
داشرة حلوان جثوب القاهرة أمام 
مصطقي بكري متاقسه. 

| وينتظران تصدراحكام لاحاقة 
0 بدفع غرامة حكها مخقفا 

يشكل الحكم بدفع غرا 

شوء العسودة الى العمل يقساثون 
العقوبات السايق ئجراثم النشر الذي 
اعيد العمل يه في الصيق ا ماضي بدلا من 
قاثون أقره مجلس الشعب انصري في 
95 وكان يقضي بشكل خاص بالسجن 
وبدقع غرامات عالية بحق الصحاقين 
الذين تثيت ادانتهم بجرائم «القذف 
السي»- 2 3 
8 وقد تظم الصحافيون حمعنة احتجاج 
واسمعة فد ذلك القانون آدت الى الغائه. 











تبادل جثث جنود 
ايرانيين وعراقيين 


1 طهران اف ب: اعلتت وكالة 
الاتباء الايرائبيةامس ان ايران 
والعراق سيتبيادلان غد! الخميس 
حثث اريعين جنديا أيراتيا و99 جتديا 
عراقيا قتلوا في الحرب بين اليلدين 
 1980(‏ 1988). ونقلت الوكالة عن 
مصادر عسكرية ان عملية التبادل 
ستتم في بلدة شلمشه الواقعة على 
الحدود الجتويية بين اليلدين. 

وتعود اخر عملية من هذا التوع 
الى 13 آب (اغسطس) الماضي عتدما 
تم تبادل جكث 56 جنديا ايرانيا 
مقايل جثث مثة جتدي عراقي. 

وتأتي عمليات التبادل هذه في 
أطار اتفاق ثنائي يحون اعادة جثث 
القاطين الذين سقطوا أثناء الحرب. 
ولاتزال مساألة اسرى الحرب 
والجتود الققودين تشكل العائق 
الرئيسي امام تطبيع العلاقات بين 
بغداد وطهران. ومنذ الاعلان وقاف 
اطلاق النار في آب (اغسطس) 1988 
تم العشور على جثث 24 الف جتود 
آيراني. 





العراق يعلن مصرع سائق شاحنة اردني 
اثناء نقله حفيبة دبلوماسية من عمان لبقداد 


: :': عمان. «القدس العربي»: 


آكدت مصادر رسمية امس الثلاثاء أن 
سائق سيارة تابعة للسفارة الاردنية في 
بغداد لقي مصرعه عصر امس على يد 
عناصر مسلحة مجهولة الهوية: يعدما 
دخل الارأضي العراقية ويحوزته حقيية 
ديلوماسية كان ينقلها الى مقر يعثة بلاده 
قي يقداده ‏ . 

ويحسب مصدر قي وزارة الخارجية 
قآن مسيارة السائق عمر أحمد علي صيح 
(30 سنة) تعرضت لكمين نصبته عناصر 
مسلحة بعدما أجتازت الاراضي العراقية- 

واضاف أن المهاجمين فروا بالسيارة 
وبساخلها الحقيية اتديلوماسية. 

ولم يشا للصدر التكهن بدواقع الحادث 
قيما اذا كانت دبنوماسية أو انها سرقة 
عادية. كمااته لم يكشف تويات 
الحقيية واكتفى بالاشارة الى انها «تحمل 
وثائق أردنيةة. 

في يغداد أكد السقير الاردتي يسام 





قاقيش ان «السائق وجد مصابا بثلاث 
رصاصات» 

من جانيه استنكر السقير العراقي في 
عمان نوري الويس هذه «العملية 
الاجرامية التي نقذتها عصاية خارجة عن 
القانون مستغلة الظروف الاستثناتية 
التي يعيشها العراق حاليا بسيب 
الحصار الظائم المفروض عليه». 

الى ذلك أعرب السقير العراقي «باسمه 
وياسم الحكومة العراقية عن تعازيه 
الحارة لذوي الفقيد». 

وأكد لويس في ييان أن «كافة اجهزة 
الامن العراقية تيذل قصارى جهدها (-) 
اللكشق على ملابسات الحادث وظروقه 
والقاء القيض على الجناة بأسرع وقت 
وتقديمهم للعدانة لنيل قصاصهم العادل ا 
ارنكبوه». 

وقال أن معدير الشرطة العام العراقي 
متواجد منذ ليئة أمس الأول في منطقة 
الحادث في مسحافظة الاتبيار ويدير 
شخصيا عمليات التحري والكشق لالقاء 
القيض على الجناة». 


وبحسب لويس فآن الحادث وقع داخل 
الاراضي العراقية على يعد 106 
كيلومترات عن الحدود الاردنية. 

وأوضح أن الضحية الذي كان يقود 
سيارة ات دفع باريعة عجلات 
(لاتدكروزر) اجتازّ الحدود نحو الساعة 
الثانية (2,00لات غ) مع سيسارة 
ديلوماسية أخرى يسذقلها اللستشار في 
السفارة فوزي سليمان لئعايطة الذي كانٌ 
متجها الى بخداد برفقة أطقائه. 

ولدى وصوله الى العاصعة العراقية 
مع أطفاله اكتشق للعايطة أن اللمركبة 
الأخرى لم تكن خلفه؛ يحسب لويس الذي 
قال: أن امعايطة «علم في الساعة 930 
مساء الاثنين يتعرض سائق المركبة 
الاردنية للحادث». 

ومنذ حسرب الخليج (آب/أغسطس 
1990-شياط/قبراير 1991) لقي العشرات 
من سائقي الشاحتات الاردنية مصرعهم 
في عمليات سطو مسلح على طريق عمان- 
يغداد التي باتت تدعي لدى الاردنيين 
يعطريق الرعبه لغياب الامن قبها. 


فرص غالي في ولاية ثانية نتناقص مع اصرار واشنطن على «الفيتوء 


نيويورك (الامم المتحدة) - 
من ردتية سلاماء 


بدثت مساء امس في الامم المتحدة عملية اذتخابي 
الامين العام للامم للتحدة في جو يقلب عليه التوتر لان 
واشنطن ما زالت تعارض «يحزم» اعادة انتخاب الصري 
يطرس الي وياريس تهدد باستخدام حق النقض 
(الفيتو) ضد أي مرشح غدر ناطق بالقرنصية. 

ورآاى عدد من الدبلوماسيين ان فرص اعادة اتتحاب 
بطوس غالي, أي التوصل ألى حل وسط لولاية ثانية 
مدتها اقصر(سنتان او ثلاث ستوات بدلا من خ 
تبدو تسثيلة لان الولايات امتحدة تلقي يكل ذقلها في هذا 
اللف. وقد يستغرق تعيين خليقة لغالي بعض الوقث لانه 
مازال من الصعب التوصل الى اتقاق قي الامم التحدة 


و |حسب الصيناريو الذي أشارت أليه مصادر غديدة 


الاعضاء في ,مجلس الامن الدوني ألى اتفاق: اثتاء غدام 
عمل اذا امكن» على اجراءات للتضويت على ان تجري 
دورة اولى أعتيارا من الاسبوع القيل (الاذتين او الثلاثاء 
أو الاريعاء) في نيويورك مما سيسمح للولايات التجدة 


بتسجيل معارضتها (القيتى). 


ولجراءات اختيار امين عام للمنظمة الدولية ليست 
واضحة تماماء وقال مندوب غربي انه ليست هناك 
«قواعدء. ويتص ميثاق الامم للتحدة على ان تقوم 
الجمعية العامة للمنظمة الدؤلية يتعيين الامين العام, 
«بتوصية من مجلس الامن الدولي». 

ولاصدار هذه «انتوصية» يمكن تنظيم دورات اقتراع 
«ذات دلالات» قي اجتماعات مخاصة» بهدف معرفة توايا 
الدول الخمس الدائمة العضوية قي الجلس (الولايات 
التحدة وروسيا والصين وبريطانيا وقرتصا)؛ وهي 
الدول الوحيدة للتي تعلك حق الفيئو. 

وقال دبلوماسيون انه في حال جرى تصويت من هذا 
النوع الاسيوع المقيل: فان الي ديستعر قي الاستقادة 
من دعم عدد كبير من اعضاء للجلس (يين عشرة اصوات 
و14 صوت) وستيدو الولايات التحدة معزوكة نسييا. 

وقي هذه الاثتاءء سيعطي الفيتو الامريكي الذي 
سيكون لا رجعة عنه, شارة البدء في عملية ذعيين خليفة 
وتحوير الطاقاتء لانه سيكون بامكان لنرشحين لنحتملين 


في الكاميرون: أوصى رؤساء دول وحكومات حوالي. 

خمسين دولة عضو في منظمة الوحدة الاقريقية بترشيح 

غائي واكمت فى الوقت نفسه على ولاية ثانية لاقريقيا. 
وهذا الاصرار على «ولاية ثانية» مدتها خمس سنوات 


لافريقيا ناجم عن أنه مند انشاء الاهم التحدة قي 1945 


شقلت كل من اوروبا وأسيا وامريكا اللاتينية منصب 
الامين للعام لمدة عشر سئوات على الاقل. ولكن السؤال 
الطروح يتطق بمدى قدرة الدول الاقريقية على التقاهم 
على اسم مرشح وخصوصا يعد أن ميرت هذه الدول 
خلال الاسابيع الأخيرة عن مواقف متضاربة مع الازمة 
على أنحدود يين روائدا وراثير 

وقال دبلوماسيون ان العلاقات بين فرنسا والولايات 
للتحدة التي اتسمت خلال الاشهر الاخيرة في الامم 
التحدة بالريبة والخلافات حول عدد من المسائل التي 
تتناول الشرق الاوسط وافريقيا يمكن أن تبقى على 
وضعها اللتودر في عملية اختيار بطرس غالي. 

وفي للسادس من تشرين الثاني (توفمبر). قالت 
مندوبة الولايات للتحدة في الامم للتحدة: مادلين 
اوليرايت التي قادت شخصيا «الحملة, ضد غالي «تريد 
قائدا جديدا للامم الملتتحدة». وقال البيت الابيض أن 
«الاعتيارات انعقلانية اخذت في الاعتيار قي قوار الرئيس 
(كليقتون) الحازم كما تعرف الامح للتحدةى 


الذين لم يعلذوا ترشيحهم حتى الان؛ اطلاق حملتهم» وتؤكد واشنطن ان غالي شخصية لا تتماشى مع الوقت 
وحسب القرضية التي يتم تداولها في نيويوركء يمكن الحاضر وغير قادرة على اضلاح الاهم اللتحدق 

أن تطلب دول افريقية تعليق مناقشة المسألة في مجلس وفي الجاذب الفرنسي, لم يتوقف الرئيس جاك شيرلك 
الامن_بحد التصويت الاول الاسبوع للقيل_طتعطي خلال الاسابيع الاخيرة عن الاشادة بعمل غاني في ظروف 
وقتاء انظمة الوحدة الافريقية للبحث عن مرشح جماعي ‏ صعية وحذرمن ان ياريس ستست خدم «الفيتو قد اي 
محتمل. وفي القمة التي عقدت في تموز (يوليو) الماضي مرشح غير ناطق بالقرنسية». 











3-5 ة م ع 
م 
ا ليبيا تهدد بمساعدة الجيش 
لفقا ٠.‏ 
الابرلندي ردا على نشكيل القوة 
برلندي ردا على نشك 
الاوروبية للندخل 
01 
أل لندن_رويتر؛ قال التليقزيون الليبي ان نيبيا حذرت ايطاليا وفرنسا 
واسيانيا والبرتغ ال من انها سترد على قرار تشكيل قوة اوروبية للتدخل 
يتقديم ِ 
وجماغات مماثئة في الدول الاوروبية الاخري 
ونقل التليقزيون الليبي الذي التقطت بثه هيئة الإذاعة البريطانية عن 
الزعيم الليبي معمر للقذافي قوله أن ليبيا تعتير تشكيل هذه القوة بمثابة 
اعلان مرب وانها تشاورت مع جيراتها قي اتحاد لغرب العردي ومع مصر 
وان يبدا أعلنت التعبئة الحامة بين قواتهاء  ١‏ 
أعلان حرب من جانب اوروياء 
أن ليبيا اعلنت التعبئة العامة بين قوأتها وانها ستتشر قواتها على ساحل 
اهدافها وان كل ما بقي هو صدور امر بمهاجمة الدول المستهكة. 
وشكلت قرنسا وايطائيا وأسبانيا واليرتغال قوة مشتركة الدرد السريع 
لاستخدامها في مهام انساتية وحفظ سلام مستقبلية في صراعات مثل 


السريع العون للجيش الجمهوري الايرئندي في مواجهة بريطانيا 
ونقل التليقزيون الديبي عن القذافي قوله «انهم بشنون حرياء ذلك يعتير 
واضاق القذافي قوله انه ابلغ قادة الدول ألعريية التي اتصل بها الاثنين 
اليحر المتوسط وتضعها في حالة تأهب لان القوة الاوروبية تشكنت وتحددت 
5 
الصراع الدائر في شرق زائير. 


وسيكون يعقدور هذه القوة التي تعرف ياسم يوروقور استدعاء عشرة 
ألاف قرد تبعا لحجم الازمة التي تعالجها. 


وقال وزير الدفاع الايطالي ينيامينو اندرياتا ان القوة مستوفر لبلدانتا 
جهازًا قادرا على تعزيز سياسة امنية عامةء- 

وقال مسؤولون ان مهمة يوروفور هي اتقيام بمهام انسانية وحفظ سلام 
وأقرارسلام وان استخدامها سيكون متاحا امام دول اتحاد غرب اوروبا 


واضاف القذافي قوله أن تشكيل هذه القوة هو سغامرة جديدة وارهاب 
دولي جديد ترقضهما تماماء. 

وقال القذافي ان الانظمة الاوروبية تفسها غير مستقرة وانها تفتقر الى 
الامن والاسبتقرار. 

ومضى يقول ان بريطاذيا تعاني من حرب اهلية وقنابل ومعارك بالاسلحة 
النارية في قنب لندن بين الجيش الجمهوري الايرلندي ويريطانيا وأن هذا 
يعني ان هناك حاجة الى قوة تدخل في بريطانيا وقوة تدخل قي البلقان 
وقوة تدخل في الدول الاوروبية. 

وطالب القذاقي الدول المشاركة في القوة ياعادة النظر في موقفها وقال انه 
يعن صراحة انه إذا كانت تلك الدول تسعى للحرب قان ليييا ستعلن الحرب. 


17 » به‎ ٠ 538 ٠ 
وتونس تدين انشاء القوة الأوروبية‎ .. 

"ا تونس-_) ف ب: أكدث وكالة الائباء التونصية امس ان تونس نددت 
بتشكيل قوة اوروبية للتدخل السريع (يوروفور) تكلق خصوصا مهمات 
حفظ سلام في اطار اتحاد اوروبا الغربية. 

ونالت الوكالة التونسية عن تقرير مجلس الوزراء الدونسي ان هذا 
التنديد أتى على لسان وزيرالخارجية التونسي الحييب بن يحيى اثناء 
اجتماع للحكومة امس الاول. 

وأكدت الوكائة أن بن يحدى اعلن ان هذه للبايرة «اتخدت من دون 
استشارة الدول للطنة على الضفة الجنوبية من البحر للتوسطه وانها 
تتضمن «اهدافا تثير التساؤلات والدهشة» 

واضاف الوزيرأن اتخاذ هذه لديادرة «يتعارض مع الدعوة الى اعتماد 
الحوار وللشاورات التي تحرص توتس على ارسائها بين ضفتي للتوسطه. 

واوضح الوزير«ان مثل هذه للجادرات يجب ان تاخذ بالاعدتيار متطلبات 
الشرعية الدولية وللياديئ الواردة في ميثاق الامم للتحدة وخصوصا احترام 
استقلال اندول وسلامة اراضيها وسيادتهاء- 


جنبلاط يطالب الحريري بالكشف عن ثروته 


"ا بيروترويتر: نقلت الصحف اللبنانية أمس الثلاثاء عن وزير 
المهجرين وليد جنبلاط تسميته حكومة لللياردير رقبق الحريري التي تألفت 
يوم الخمرس الماضي «غير النزيهة» ومطالبته الحريري بالكشف عن ثروته. 

وقال جنيلاط الزعيم الدرزي الذي برأس الحرّب التقدمي الاشتراكي في - 
مقابلة نشرتها صحيفة (الرأي العام) الكويتية يوم الاثتين ونشرتها الصحف 
هنا مان روائح اللغات النتتة ستزدد واذا ظن الرئيس الحريري أنه في هذه . 
التشكيلة الحكومية التي احتفظ لنفسه فيها بالراكز الاساسية الثالية 
والخدماتية قادر على اقناع الشعي اللبذاتي ان هذه الحكومة نزيهة قهو 
مخطئ لانها ليست نزيهة في الاساس وسنتهب الى مزيد من الفضائح». 

. وشارك جنبلاط في حكومتي الحريري بين العامين 1992 و1996 في نفس 
منصبيه : 

وعزا جنيلاط سيب انتقاله الى موقع لللعارضة للحريري يعد اريعة اعوام 
من التحالف معه الى قشل محاولات سايقة لمكاشقة العديد من الامور وقال 
«جرت مكاشفات عدة ولكننا وصلذا الى طريق مسدود» 

وقال جنبلاط «ان الفساد ألراهن لم يشهد لينان مثيلا له في الماضي وقد 
اتتقل من الادارة الى بعض الاجهزة الاعنيةس 

وعلق جنيلاط على مطالية الحريري يعقد اجتماعي قائلا «اعتقد أنه عقد 
مختلف هو يريده على طريقته ونحن نريده من خلال رفع السرية اللصرفية 
عن اموال وموجودات كل المسؤولين الموجودين قي الحكم وفي البلاد وعير 
أعتماد قانون من اين لك هذا. اذا كان هو مستعدا قاذا مستعد» 


نصب نذكاري في الكويت للقتلى الامريكيين 
في حرب الخليج 


# الكويت_رويتر: ازيح الستار الاثنين عن تصب تذكاري لقتكى الولايات 
للتحدة في حرب الخليج 1991 في مراسم تأجلت قيل ذلك لدواع امنية. 
وقال ران كروكر السفير ا لامريكي بالكويت مستبقى الكويت حرة» خلال 
مراسم ازاحة الستار عن شاهد اقيم داخل حرم السفارة يحمل أسماء 385 
عسكريا امريكيا قتنوا خلال ازمة الخليج 90 /1991- 
وتصحت الصفارة الامريكية بالكويت في اواخر تشرين الاول (اكتوير) 


واضاف انه يتعين على الامريكيين ان يتوخوا الحذر على الدوام ولكن 
«عنيهم الا يظهروا يأي شكل انه ليس يوسعهم ان يعيشوا حياة عادية» في 
الكويت. 8 

وقتل 24 امريكيا وهنديان على مدار العام للاضي في تفجيرين منفصلين 
ضد امصالح العصكرية الامريكية بالسعودية. 

وقال مسؤول بالسفارة الامريكية في الكويت أايضا «اذا كان هناك شيء 
محدد قي ذلك الوقت (تهديد اكتوير) فانه لم يعد قاثما» . 

وحضر مراسم بالسقارة وزيرة السلاح الجوي الامريكي شيلا ويدنال 
وكبار الضباط العسكريين الامريكيين المسؤولين عن القوات المتمركزة بالبلاد 
وممثكون عنها. 

وقال كروكر في كلمته يهذه الناسية «ان هذه لحظة نؤكد فيها من جديد ان 
أكيسادين التي املثها هذه التضحية ترشدذا اليوم.. وان التزامنا يامن 
واستقرار الكويت والخليج لا يازعزع»- 

واضاف دانه التَزام دعمناه بالانتشار العسكري الامريكي لواجهة 
التهديدات العراقية التي كان آخرها في ايلول (سبتمير)». 


0 ع 0-3 م 25 - 
مقتل بائع مجوهرات قبطي شمال القاهرة 
ا القاهرة_؟ فى به ذكر مصدر في الشرطة المصرية ان يائع مجوهرات 
قيطيا قل مساء الاثتين بيد مجهولين في منطقة القنيوبية على بعد 20 كلم الى 
الشمال من القاهرة. وقال النصدر ذاته ان بائع اللجوهرات ويدعى مراد فورّي 
برصوع (35 عاما) قل طعذا بالسكين بيد مجهولين قاموا الأوذلك يسوقة 
يعض للجوهرات من محله ثم لانوا بالفرار- 
وعثر شاب يعمل في محل مجاور للمجوهرات على جثة القتيل. 
وقال وئيس الشرطة في منطقة انققيوبية اللواء مجدي اليسيوني 
للصحافدين ان الامر لا يتعلق على الارجح باعتداء اسلامي. 


يران تنتقد تقريرا دوليا عن رانتهاكها, لحقوق الانسان 


ا دبي رويشره نددت ادران الاثتين بت قرير نلامم التحدة حول حالة 
حقدوق الانسان في أبوان ووصفته بائه لا يرتكزُ على اساس مشيرة الى اته 
ينال من مكانة اللتظمة الدونية 
وتسب راديو طهران آنى التحدث باسم وزارة الخارجية الايرانيةٍ محمود 
؟ . محمدي نتديده بالتقرير ووصفه بانه «لا يقوم على اي اساس ومتأثر بدواقع 
سياصية خفيةء. وقال محمدي «ايران تعنقد أن استخدام حقوق الاتسانٌ 
كأداة سياسية.. يضر يمكائة الاهم التحدقم. 
ودشيو محمدي الى تقرير مبعوث اللجنة للعنية يحقوق الانسان التايحة 
للامم المتحدة موريس كوييشورن الذي قال ان حالة حقوق الانسان في ايرا 
هذا العام مريما تكون قد تدهورت». ن في يران 
ونصب الرادبو تلى وزبر الخارجية علي اكير ولايتي قوله ان التقرير اعد 
متحت قط غزيي»ه 


ل لي الح ا ا ا نا 


كوكم 


1 اانا 501 نت دق 


!5 


اخ 


د 1 150.5 ةوفه اناق ١‏ زاكر 


1 نات جز تور ارط طب 772 يوان دراط 11+31 لجطيكية نينس 2/7 2بتي07/1:زاط :اطاط الطفاة وال لقان نات قوت لا 7ق عط ا 355715 ك0‎ ١ و 207؟ق. لقطائه افر الناات7[ لكاب لقف ايك ب جرت ات قل 3 > تر جد + لجو رج لططتهة ناتاه قة فقن تتفت مها رك +3:1107 تاطالخ نت اط حبار كيف الا نة مس27 بكولة‎ ١ س7 سف ج77 تت دا 73 قل‎ ١ 
2 نا 17 1 فط تلت 311 . ا‎ 


أن موساعه عريوااق 


لعي اسم جاع «ريع اوري ع طعا ماخ عأ ان عا اج لو بأ م 


ع 


5 


سم سه سه ممم ا ا 0 17175 7ت الت 10000807 : 


ل امو معي بجر ديع وووجر جع < جور ب محعجى: تحب حجياتعي اكتف نات :تقد :1 


اناا م 0 6 ععطمه 7107 13 نودلمععدنه/1؟9 2338 عدذعة د 7 عسملو/ا أطورة - تخ 0101105سكم - 


القاهرة_من مثير البويطية 





دعت السلطة الفلسطينيية الدول العربية اضى 
الثلاثاء الا تعتير التعاون الاقليمي بمشاركة اسرائيل 
يديلا عن العمل العربي المشترك واتهمت الدولة 
العبرية باتباع صراسة تستهدق تدمير الاقتصاد 


وقال محمد زهدي النشاشيبي وزير لكالية في 
الساطة الفلسطيتية موجها حديثه ألى ممتي الدول 
العريية المشاركة في مؤتمر القاهرة الاقتصادي الذي 
يدأ أعماله اعمس «آبها الاحوة لم يعد التتسيق !! 
بايعاده انختافة ترفا مدياسيا آو خيارا اقتصادية بل 
ضرورة تلامن الاقتصادي والسياسي والاجتماعي- 

وقال «ان تنتعاون الاقتصادي العربي آمر جوهري 
آما تظبره الاقديمي فلن يكون بديلا عتهم 

ولندول الاخرى المؤثرة قي المنطقة طالب بالعمل 
على رفع الاغلاق الاراثيني للاراضي الفلسطينية 
الذي قال انه أدى الى تدهور الوضع الاقتصادي 





اكدت انه لا بديل عن العمل الغربي 
السلطة الفلسطينية: اسرائيل نتحمل 
الكاملة فى تعطيل التنمية الاقليمية . 


وأكد للنتشاشيبي ان المئطة القلسطينية ملتزعة 
بخيار السلام وانها عرضت على للؤتمر الاحتياجات 


وقال «انه من دواعي الاضطرار لان ثعرب عن كل 
الاهذا أماعكم هو ذلك العسف قي للمسارسات 
الاسراتيليية»» 

واضاف «تحن لم تنشهد حادثا عماثلا لان توقع 
عقوية جماعية يشعب تحت ذرائع لا ساس لها من 
دعم قاتوتي - ذوائع الامن .. قتقلق الضغة والقطاع 
مدة عشرة أشهر تلحق بنا خسائر لا حصر نها وتقدر 
آلان بما يترأوح يين ستة وصيعة ملايين دولار يوميا»- 

وقال ان نصيب ألفرد من الدخل الفلسطيني كان 
225 دولارا ستويا عام 1992 اخ قض انى 1480 
دولارا قي العام الجاري. 

وقال ان سيطرة اسرائيل الكاملة على الاقتصاد 
الفلسطيتي بصادرلته ووارداته ومتع العمال 
الفلصسطيتيين عن الوصول اكى اعمالهم في اسرائيل 
ادث الى هبوط أجمالي النائج القومي الفلسطيني 
بنسبة 22,7 في المثة في الستوات الاريع للاضية. 

ونوضح ان الارقام تشير ألى أن معدل البطالة في 
قطاع غزة يقدر يتحو 60 في للئة في حين يتراوح بين 
45 و.5 في المثة في الضفة الغربية. 


وفستوى العيشة ب و, وطائب بازالة القيود على سيطرة الفلسطينيين 
وقال التشاشيبي في كلمته أمام الجلسة العامة على ثرواتهم الطبيعية وفتح الاسواق العريية 

لمؤتمر الاقتصادي للشرق الاوسط وشمال افريقيا أن واندولية امام للنتجات الفلسطينيع 

الاغلاق المتكرر للاراضي الفلسطينية ادى ألى 2 وقال ان «هذ! يتطلب زيادة حجم التبادل للتجاري 


انخفاض نصيب الفرد من الدخل في انضفة للغربية 
وقطاع غزة بنسبة 38 في المثة من عام 1992 الى 1996 

واضاف «يجب ان يبقى انهاء الاغلاق والاستعرار 
.قي ايجاد فرص عمل هدفا رئيسياء لجميع الاطراقف 
الشاركة في للؤتمر وجميع جهود تنمية الضفة 
الغربية وقطاع غزق 

وأشسار الى ان الوضع الاقمتصادي التردي في 
الاراضي الفلسطينية جعل 65 في للكة من السكان 


بين الاقستصاد القلسطيني والاسواق العريية 
المجاورة». 

لكنه أضاف أن اسرائيل مازالت تتحكم بالكامل في 
الصادرات القلصطينية سواء الى اسرائيل تقسها أو 
الاسواق العربية أو الاتحاد الاوروبي مشيرا الى ان 
الحصار الاسرائيني أدى الى «اتلاق موصم تصدير 
والقراوئة وبعض المتتجات الاخرى»- 

وأعطى مثلا على عدم توازن اللبادلات التجارية بين 


يعيشون تحت خط الفقر وأدى الى تدهور الخدمات 


الصحية والتعليمية وغيرها. 





القلسطينيين واسراثيل فقال ان اسرائيل تصدر ما 


السؤولية 


التمويلية في الفترة للقبلة بما تشعئه من مشروعات 
استثمارية في البنية الاصساسية والاجتماعية ويتاء 


هاجم سياسات الحكومة الاسرائيلية ومحاولاتها الدائبة «تكريس الاحتلال» 


وزير التجارة السعودي: رسالة القاشرة 


يجب ان تكون 


لا القاهرة ‏ رويتر: طليت الملكة العريية السعودية من مؤتمر 
القاهرة الاقتصادي للشرق الاوسط وشمال افريقرا امس القلا0ء 
أن يوجه رسالئة الى اسراشيل يأن التعاون الاقليمي مرهون 
بانسحاها من جميع الاراضي العربية المطالةء 

وهاجم وزير الشجارة السعودي أسامة فقيه قي كلمته في 


للؤسسسات الفلسطينية فى مختئق القطاع.ات الجلسة العامة للمؤتمر سياسات الدكومة الاسرائيلية الجديدة 


بمشاركة أساسية من القطاع الخاص. 





شعث: مشاركة اسرائيل في مشاريع اقليمية 
يجب أن نكون مشروطة 


ا القاهرة_ رويتر: طالبت السلطة الفتلسطيتية 
أمسى بفرض شروط على مشساركة اسراثيل قي 
مشروعات ائتذمية الاققيمية الى أن ترقع حصارها 
الاقتصادي عن انضفة الغريية وقطاع غزة وقالت ان 
هذه الاجراءات دمرت الاقتصاد الفلسطيتي وليس لها 
ما ييررها أمنيا. وقال تبيل شعث وزير التخطيط 
واتتحاون الدوئي القلسطيني في مؤتمر صحافي على 
هامش ألقعة الاقتصادية للشرق الاوسط وشمال 
أقريقيا «نحن نعتقد أن كل ما يجري قي هذا المأتمعر من 
أعمال يجب ان تكون لاسرائيل مشروطة وليست 


وللشروعات الاقتصادية ... وكنها نجراءات اقيعت في 
زمان الحرب والصراع الاسرائيلي بينما قي نقس 
الوقت تفرض اسرائيل على الشعب الففسضيني في 
زمان السلع مقاطعة وحصارا مدمر؛ للاقتصاد 
القلسطين 
واضاف ومن المستحيل تقيل فكرة حرية لاسرائيل 
قي امعائم ألعرمي ولا حرية للشعب الففلسطيني- نحن 
لا نستطيع أن نستورد من مصرأو الاردن ولا ننطلق 


بطائراتتا من مطارتا ولا تتطاق بالسقن من ميتاثنا |. 


ولا نقيم علاقات ومشروعات قي أي مكان لان الحصار 


مطلقة .. مشروطة بقيام أسرائيل بانهاء الحصار الاسرائيني عسكري يمزعنا .. ولايمكن با مق أن 
القاال الذي تفرضه على الفلسطينيين ... وتتفيذ يكون من العدل ان تطانب اسرائيل بالحرية لها 
التزاماتهاء. وكرر شعث وماهر ال مصري وزير الاقتصاد وبالسجن للشعب القلسطيني». 

والتجارة الفنسطيني قي المؤتمر الصحاقي ما قاله - ورفض شعث حجة اسرائيل من ان الاغلاق المتكرر 
وزير لكائية يني محمد النشاشيبي قي كلمته . كلضفة الغربية وغرة يرجع لآسياب أمنية- وقال 
آمام للؤتمر من ان الاغلاق الاسرائيلي للضفة الغريية «الحصار الاسرائيني لا علاقة له يالامن من قريب أو 


وقطاع غزة دمر الاقتصاد اله بت 
وقال شعث «من للهازل ان تأتي اسرائيل الى هنا 
لكي تطالب بحرية التجارة ووقف المقاطعة العربية 


يعيد. عاتم من عمليات انتحارية في اسرائيل قام به 
عددلا يزيد عشرة أو11 متسللا عبر الحدود الى 
اسرائيل. ولم تتهم اسراتيل عاملا فاسطينيا مرخصا 


يرئاسة بنيامين نتنياهو ومحاولاتها الدائبة متكريس الاحتلال» 
في الاراضي العريية يما قيها القدس العربية- 

وقال ان توجيه مث هذه الرسانة سيمثل «اسهاما كييرا في 
لعادة مسيرة الصلام الى مسارها الصحيح». 5 

ولاحظ فقيه أن الدول العربية أكدت في مؤنمر القمة العربي 
الذي عقد قي القاهرة في حزدران (يوشيواً الدزامها بالعمل على 
تحقيق سلام شامل آلا انه اضاق ان هذا ملا يتحقق الا من خلال 
الانصحاب الاسراثيئي الكامل عن الجولان ولبنان وتمكين الشعب 
القلسطيني الذي طالت معاناته من ممارسة حقوقه السياسية 
للشروعة وفي مقدمتها حقه في تقرير المصير واقامة دولته 
المسنقة على ترئيه الوطني». 

وقال طقد اوضحت القمة العربية بصورة لا ليس فيها ولا 
غموض ان عملية صنع السلام آمر محكوم بالاطار الذي اتفق 


. عنيه فقي مسؤتمر مدريد والذي يرنكز على قرارات مجلس الامن 


ذات الصلة وميدا الارض مقابل السلام وخطابات التطمينات 
للوجهة للاطراف العنية وان هذا الاطاريمظل مرجعية قانونية 
ملزمة لجميع الاطراف لا يقيل منها ان تحيد عنها او تخرج 
علمهاء 

وشدد ان ألقمة العربية أكدت ايضا التزام العرب بالسلام 
خيارا استراتيجيا وهوما <يستوجب قي للقايل الترّاما مماثلاً 


رجال اعمال خليجيون في الجناح الاسرائيلي . - 


الليادلات التجارية بين اسرائيل والدول . ' 


القاهرة من جآن لوك رينودي: 


تى (ن 31 رجب 1417 ه 
السنة السابعة. العدد 2338 الاويعاء 13 تشرين الشاتي (نوفميد) 5- رج دظ 


للمقاطعة يسبب للتاخ السياسي. انتم 





تق ثيل يجدية ويغير مماطلة بالتخلي عن سياسات 
ليس الاحثلال للاراضي العربية بعا في ذلك القدس وعن لفرض 
الحصار على الضفة الخربية وقطاع غزة بمواصلة بنام 
|الستوطنات وتوسيعها»- 


واضاف مويؤسفنا حمًا ان نجد السلطات الاسرائيئية هستمرة . 1 


فى اتشاذ اجداءات تستهدف احداث تفييران ديموغرافية 
ومؤسسية من شآئها تقيير واقع القدس وبانتالى التاثير للسبق 


على للقاوضات النهاتية للفترض اجراؤها عند تثاول الوفع , 


08 ضى الفتسطيتية المحتلة» 
0 ولق الدار البيضاء كانت التعبير عن الارادة 
السياسية اليونية ندعم جهود صنع السلام العادل والدائم في 
الشرق الاوسط الامر الذي من شأنه أن يوفر الظروف الناسبة 
لجتب الاستثمارات وتنشيط التعاون الاقتصادي و للدولي- 

واكمل موجاعت رسالة مؤتعر عمان لتبشر يقرب فاح منطقة 
الشرق الاوسط للتعاون الدوني والاليمي النتظر ولتستعرض 
سلسلة طويلة من مشاريع التنمية والاستثمار والتجارة في هذه 


المتطقة الحيوية ولتؤكد الاهتمام الجاد ل مثلي قطاعات لكأل ' 


و الاعمال حدال متطلبات تحقيق هذا التعاون»- 
ومضى قاثلا أن ممن حق ممثني 

للتساؤل عن رسالة مؤتمر القاهرة في ظل الظروق والمستجدات 
3 احدثتها سياسات الحكومة الأسرائينية التمظة في عدم 
ترام للواثيق وللتعهدات التى سيق الالتزام بها»- 

٠"‏ شال مان رسالة مؤتمر الشاهرة في نظرنا ... يجب ان تمثل 

دعوة للمجتمع الدولي وبخاصة راعيي عملية السلام الى العمل 


على ضمان تقيد اسرائيل يأسس عملية السلام والؤقام ١‏ 5 


بالتزاماتها وتعهداتهاء. 





قيمته12 منياردولار من السئع الى الاراضي 


وفتح الابواب آمام التجارة والاستثمارات 


له بالعمل بالقيام بآي جنحة». 


دوت القاعة بالتصفيق عندما اشارالى معاناة الشعب الفلسطيني من عمليات الاغلاق المتكررة 





القاهرة_من لينى صيري: 





لقيت دعوة اوروبا الى تطبيق ميدأ 
الارض مقايل السلام تصفيقا طويلا من 
الحصور الدين غلب عليهم العرب في 
مؤتمر القاهرة الاقتصادي الذي يدأ أممى 
الثلاثاء في وقت كان رد القعل فاترا ازّاء 
خطاب وزير الخارجية الامريكي وارن 
كريستوفر ايتعد فيه عن توجيه اللوم 
التراجع العملية السامية. 

ديك سيرتغ وزير خارجية ايولندا 
الرئيسة الحائية للاتحاد الاوروبي قال في 
كلمته دان الاتحاد الاؤروبي على اقتتاع 
ألان أكذر من اي وقت مضى بآن السلام في 
الشرق الاوسط يتوقق على التطبسيق 
الكامل تلإتفناقات القائمة يين انسرائيل 


والفلسطينيين». 

واضاف دود ان اتتهز هذه الفرصة 
لكتاشدة الاطراف ...أن تستعيد روح 
مدريد وأوسلو وأن تواصل العمل تحو 
الهدف للشترك في مسلام دائم وعادل 
وشسامل للمنطقة بأسرها على أساس 
قرارات الامم اللتحدة ومجنس الامن ذات 
العلاقة وميداً الارض مقايل السلام»ء 

ودوت القاعة بالتصقيق مرة اخرى 
عتدما اشار الى معساناة الشعب 
الفلسطيتي من عمليات الاغلاق المتكررة 
التي وصقها مسؤولون فلسطيتبون بانها 
خائقة. وقال من المهم ان يشعر الشعب 
الفلسطيني بائزايا الاقتصادية للسلام 
ويتعين أن يحدث ذلك دون تأخير»ه 

ويؤيد العرب مطالب يعض للدول 
الاوروبية وعلى راسها فرنس!ا وليطاليا 
بلعب دور مؤثر يعكس علاقاتها 
الاقتصادية بدول للتطقة لاحداث توازن 
مع الدور الامريكي نلهيمن والذي ينظر 
آليه على انه متحارٌ لاسرائيل. 
وجدد وزيرانخارجية الايطالي لامبرتو 
ديني هذه للطالبة في كلمته امام الأتمر 


اعابت 


لاعت لطم بج اخ ممه و9 د #2 الى 


8 ع 


يدي خخظ غ22 





القاهرة من عصام خلف: 





وسط جدل سياسي حاد ينذر باضحاقف 
فرص التعاون الاقتصادي الاظليمي بدا 
المؤتمر الاقتصادي للشرق الاوسط أعماته 
امس الثلاثاء بمشاركة وقود 78 دولة و52 
منظمة دولية واقليمية. 

واقتتح الرئيس المصري حستي مبارك 
قبل ظهر امس المؤتمر الذي يجمع برن نحو 
50 من رجال الاعمال الاجاتب و.50 
رجل اعمال مصري وألفين من اعضاء 
الوفود الحكومية. وقي المؤتمر الذي 
يحمل شعار «البناء من أجل إاستقبل - 
خلق أجواء مواتية للاستثماره يسعتى 
للشاركون الى تجاوز الاجواء السياسية 
اللشحوئة التي سادت الاشهر الستة التي 
مضت هنذ اتنتخاب اليميتي بنيامين 
نتتياهو رئيسا لوزراء اسرائيله | : 

وريما لتحقيق هذا الهدف سبقت 
للؤتمراتصالات ديلوماسية ماتؤال 
مستمرة حثى اللحظة الاخيرة اذ يجتمع 
مبارك قبل الافتتاح مع الرئكيس 

يني ياسر عرفات وقد يلنقي بوزدر 

الخارجية الاسراثيلي دأفيد ليفي. 

٠‏ وامس الاول اجتمع ميارك ووزير 
خارجيته عمرو موسي مع وفد الترويكا 
الاوووبية درثاسة وزيرالخارجية 
' الايولندي ديك منبريتغ الذي حمل 
0 اسراثيل مسؤولية العاناة الاقتصادية 





)0 الؤتمرات حيث يعقد لاؤتمر الاقتصادي 
يجتمع وف الترويكا قبل الافنتاح مع وزير 
١‏ الشارجيةالاسرائيئي. وقال سيويتغ نس 
4 الاول «اذا سمح الوقت “طرح كل قضية 
وال 3 ع ع اي 
و الاوسطء قي الاجتماع مع ليقي 5 
جت لج عوفات ع وزيرلخارجية 
الامريكي وارن كريس توفار أمس الاول 
ويبهكاجهوددقع عمليةالسلام 
احتمالات توقيع أنقساق حول اعادة 
الاتتشار في الخليل وهي احدى القضايا 


ش 6 ه00( 13 لإتلععمة/7 2333 عدودة - 7 عسعادلا أطدعخ - نذ 017125-آمر 2 8 


لانعاد الاوروبي بدعو| 


للضفة الغربية وقطاع غزة. وفي مركز. 


وعلى الرغم ان مسيرنغ الذي زارعيدا 
من دول المتطقة اضاقة الى متاطق الحكم 
أئذاتي الفلسطيني تجنب توجيه اللوم 
اللباشر في تراجع للسيرة السلمية الاأته 
لاحظ ان معملية السلام قي الشرق 
الاوسط تشهد أزمة حرجة» 

وقال «يتعين ان أؤكد ان الاتحاد 
الاوروبي قدق ومهتم ججدا بالاحداث 
للأساوية التي وقعت في القترة الاخيرة 
في لمتطقة بالاضافة الى اهتمامه بالتقدم 
انيطيء في المحادثات الثنائية بين 
الاطراقمء 

اكنه اكد على صداقة الاتحاد الاوروبي 
لدول المنطقة قي «الاوقات العصيية كما في 
الاوقات الطيية» مشيرا الى موجة من 


1 العمليات الانتحارية التي وقعت في اوائل 


تلعام واشتياكات بين ب 
والاسرائيليين في ايلول (سبتمير) الماضي 
راح ضحيتها العشرات من الفتسطينيين 
والاسرائيليين. 

وتعثرت مقاوضات الصلام بين 
اسرائيل وسورية يسيب الخلاف على 
مصير مرتقعات الجولان الحتلة ثم لحقها 
الجمود مذ تولي حكومة يتيامين نتتياهو 
اليمينية السلطة ورفضها مبدأ الاآرض 
مقايل السلامء 

كما واجهت عملية السلاح على اللسار 
الفلسطيني عقيات جديدة بسيب امتتاع 


21:45 ين 
مم0 لمق عع 
مدرلا ؟ 


لى تطبيق بدالا مقابل الام في مؤتمر لقاهرة 





كريستوقر في حديث جانبي مع تغليره الايرلندي قبيل أقتتاح مؤتمر القعة الاقتصادية (دويتو) 


نتنياهو عن تنفيذ جوانب مهسة من 
الاتفاقات التي وقعتها حكومة العمل ١‏ وقال مفي اطار العوكة للتسزايدة مثل الاستقرار السياسي والاجتساعي ‏ للسلام قي الشرق الاوسط قال سيرنغ 
السابقة مع الفلسطينيين على اساس للاقتصاد العالمي من اللهم أن تتخذ دول . سيعتمد يدرجة كبيرة على احراز المزيد «تعيين السقير موراتينوس قي الفترة 
أوسلو. وعلى الجانب الاقتصادي قال هذه المنطقة خطوات لاطلاق هذه من التقدم في للفاوضات وقال «الاتحاد الاخيرة مبعوث عن الاتحاد الاوروبي في 
صيرنغ ان مؤتمر القاهرة يستهدق تعزيز الامكانات الكامنة». الاوروبي مقتتع تماما ان السلا الدائم الشرق الاوسط يؤكد عزمنا على تأكيد أن 
مؤسسات انتعاون الاققيمي في الشرق 2 واوضح ان للؤتعر يؤكد كذلك على والشامل سيتحقق بعرجة كبيرة اذا ألدورالاوروبي فى عملية للسلام يتعين 
الاوسط وللتي وضع اسسها مؤتمرععان الحاجة الى للتعاون بين القطاعين العام تجهنذا بانتوازي مع ذلك قي أحراز تدم ان يتمشى مع أرتياطنا الوثرق منذ فترة 
في العام الماضيء والخاص من اجل «طمأنة مجتمع الاعمال فيما يتطق بالتنمية الاقتصادية طويلة قي المنطقةه. 

واضاق ان المشاركة الكثيفة قي للؤتمر أن للستوى السياسي لديه رؤية واضحة والاجتماعية في كاقة ارجاء منطقة البحر 2 وقال«اريد أن لؤكد ان المبعوث الخاص 
تقهر «الامكانات الكبيرة الكامنة تلتعاون ‏ عن احتياجاته». لتوسطم سيتولى التقويض الوكل آليه يانتعاون 
الاقتصادي في هذه المنطقة». واشار الى أن الازدهار الاقتصادي مثله وفيما يتعلق يتعيين مبعوث أوروبي 2 عن كذب مع كافة الاطراف في للتطفة. 


مؤنمر القاهرة: الجدل السياسي 
٠‏ يضعف التعاون الاقتصادي الاقليمي 


معارضون مصريون 
يهاجمون المؤتمر 
الاقتصادي بشدة 





٠‏ البحرين نعارض اقامة اي علاقة 


اقتصادية مع اسرائيل 





الساخنة التي تليد آجواء التطقة كلا القاهرة_رويتر: هاجم معارضون لا الكويت_اف يه اعلن وزيربحريتي2 الاقتصادي للذي يدآ اعمانه امس قال 
والؤتمر. ولم يتضح بعد هل سيكون | مصريون للؤتمر الاقتصادي للشرق | امس الثلاثاء أن بلاده تعارض قيام أي الشعلة انها متاتي في أطارمساتدة مصر 
مؤتمر القاهرة أسعد حظا من سايقيه فى ) الاوسط الذي افتتح أعمائه أمص الثلاثاء ]| تعاون اقتصادي مع اسرائيل ما دامت التي تستضيق للؤتمر على رعَم ما 
الدار الييضاء عام 1994 وقي العاصمة أ وطائيوا ببديل عربي يتمثل في السوق | الدولة العبرية تواصل عرقكة التوصل الى يعترضه من تحديلته 

الاردنية عمان عام 1995 عن حديث دفع / العربية كلشتركة والتصدي للكاقة | تسوية شاملة في الشرق الاأوسط ونكد للوزير اليحريني على أهمية 
مشروعات التعاون الاقيمي المعلقة. مؤتعرات الشرق اوسطية للشيوهة». وقال وزير العمل والشؤون الاجتماعية التعاون الاقتصادي العريي كمدخل 
وأبرزهذه اللشروعات ينك تنمية وقال حامد محمود أمين عام اللجنة | عبد النبي الشعلة في مقابئة مع صحيفة اساسي لتعزيز القدرات النتافسية 
الشرق الاوسط الذي تقررانشاؤم | للصرية القاومة التطبيع (مع اسرائيل) | (الراي العام) الكويتية تشرت امس المنطقة مع عدم استيعك التعاون مع 
براسعال خمسة ملياراث دولارالا انه ما | في مؤتمرسياسي عقدته اللجنة الليلة | للفلاثاء نحن نرفض اي تعساون للجموعة الاوروبية والاخذ بالاعتيار 
زال ينتظر اقرار الكونرس التمويل | قيل للاضية وحضره عدد من رؤساء | اقتصادي مع اسرائيل الا وفق اطار عربي اهمية التفاوض كمجموعة عريية في ظل 
اللازم نحصة الولايات المتحدة التي تبلغ | الاحرّاب الصرية لكعارضة أن للؤتمر | ويعد تسوية للشكلات السياسية التكتلات الاقتصادية العنلية الراهتةم. 
نسيتها 21 في للئة من رأسعال للبذك- الاقتصادي ممشيوه وأنه يمثل قمة ليس | الراهنة» معتيرا أن اي تعاون اقتصادي ١‏ ولا تقرم البحرين علاقات مع اسرائيل 
ونم بيدأ مجلس الاعمال الاقليمي إلدي أ* في الاقتصاد ولكن قمة في الشذود في | بين بلاده واأصرائيل مسرهون يتخلي الا انها استقيلت في تهاية العام 1995 
يهدف للى تعزيز التجارة والاستثماربين | العلاقات الدولية». أصسرائيل عن سواققها الحالية وامراز مسؤولين نسرائيليين في اطاراجتماعاث 
مستذعري القطاع الخّاص في دول الشرق واضاق معقد مل هذا المؤتمرقي | تقدم قي اتجاه تسوية مشكة الشرق للقاوضات المتعددة الاطراقد 

الاوسط عملا يعتد به يسبب الصعويات | القآهرة يجافي موقف مصرائرسمي ألذي | الاوسط على كل مساراتها. يذكر أن قطر وسلطنة عمان تقيمان 
ألتي تعموق عطية السلام في جانبها ]| سيق أعلانه بوضوح وهو رفض الدخول | وحول مشاركة بلاده في مؤتمرالاهرة علاقات تجارية مع اسرائيل. 
السياسي. وينطبق الشيء نفسه على | قي تعاون اقتنسادي اقليمي مع اسرأثيل. 1 

الشووعات الاققيعية الاخرى مثل الريط | مالم يتحقق تقدم ملعوس نحو الصلام 5 

ل ا اك | باتفف اديرد غالى: التعاون الاقتصادى 
اسمزاثيل ومشروعات الصياحة المشتركة. | وقال وفعت الصعيد الامين فل 09 

ويبدؤ ان السياسة ستظل تلقي بظلائها ' العام لحزب التجمع وعضو مجلس 59 00١‏ < 

على التغاون الاقديمي اذ علق كشير من | الشورى انه مسق العديد من التداعات يحب أ- ع أ ١‏ عاد 

العرب اكشاركين في للؤتمر الدخول في | لتجمع عربي وسوق عربية مشتركة طكن له ن إسلللد م 

مثل هذه الشروعات على تحقيق تتائع | أحدألم يسمع النداء واخيرا سمعوه 

ادجازية في ملز الملاء للفل ياي عي وجوه ابا " القاهرة_اف بد اكد الامين العام للشرق الاوسط وشمال افريقيا 
واللياني نكن الدول الشارجة لحي ين الهوان العرميه. ”. 7< | للامع المتحدة بطرس غائي قي خطاب ينعقد في ظروف_يالغة الدقة 
كثيرمتها اصلاحات اقتصادية ويسعى | وقال«انمشاركة اسرائيلفى هذا | ألقي نيايةعته ف يبالؤتمر والاهمية». 

للاتدماج في الاقتصاد العامي واسواق | للؤتمر الذي يعقِد في القاهرة ب ابة | الاقتصادي الثانث للتنمية في الشرق ٠‏ وتابع أنه معد ما يقرب من خمسة 
الخال العاللية تأتي الى للؤتمر حاءلة قوائم | مكافاذ لهذا للعتدي الذي لطخ يديه بدماء | الاوسط وشمال نقرية سيا الذي يدا عقود من الصراع اقتنعت شعوبي 
تم مثات الشروعات الاقتصادية تتكلق | العرب جميعا ولايد من وقف كافة اشكال | أعماله امس في القاهرة انه مكي يكون للنطقة يصرورة وضع الاسس لسلام 
عشرات الليارات من الدولارات وترى في | واتفاقيات التطببيع مع أسرائيل وتجعيد | التعاون الاقتصادي ناجحا وفعالا لايد عادل وشاعله 

للؤتمر فرصة للحصول على التمويل | ماسبق توقيعه من انفاقات اقتصادية | من ان يكون مسنتدا الى سلام عادل 2 واكد ان «الكقة التيادلة وحسن 
لازو أهذه الشروعات. وفي هذا للسياق | معها» وحرصت مصر على نقي الصبخة | وشاطل». التويا مران لساسيان في التخفيف من 
حرصت عصر على نفي الصيغة السياسية | السياصية لامؤتمر فذزعت عنه صفة | وقال غالي قي الخطاب الذي القاه احتمال اندلاع الصراع بين الدولي 
عن الؤتمر فنزعت عنه صفة «القمةء التي | «القمة. التي أطلقت على للؤتمرين | 8 5 ا 2 
اك عل الومرين السابقيه كاسع | السابعن في لدطرب واوررن عما مث | نيسلية عنه ممه حازم اليبلاوي 2 وشددعلى أنمالتتعية والاستثمار 
الى ثقي أن الهدق من الععلية كلها هو | الى ذقي أن الهدف من العمزية عله وى | سكرتير اللجنة التتفينية للجنة بوجه خاص لا يمكن أن يردهرا قي 
تمكين أسرائيل من السيطرة على اخنطقة | تمكين اسرائيل من السيطرة على اانمطوة | الاقتصساية لغرب اسيا (الاسكوأً) اتون الصراع وقي ظل طيول الحرب 
اقتصاديا اقتصاديا. ”!| إن طلؤتمرالاقتصادي القالث ‏ ومع غياب السلاع. 





3 ترون ان الامر ليس كذلك»- العريية ب500 مليون دولار مسنويا في 
وقال صالح الخليفي للسؤول في شركة حينان التجارة الخارجية الاسرائيلية 
أبدى رجال اعمال خليجيون اهتماما «الخليفيء الصذاعية المشارك في معرض تيلغ 30 مليار دولار سنويا. 
بزيارة الجناح الاسرائيئي في مؤنعر قطرالذي يبعد بضمعة امتارعن معرض2 واقرالمستشار الدولي ديفيد كيمحيء 
القاهرة الاقتصادي الشالث للشسرق فسرائيل, ان السلطات القطرية لم تضع السؤول السايق في الاستخبارات السرية : 
الاوسط وشمال اقريقيا الذي اقدتح امس اي عراقيل على الاتصال بالشركات الاسرائيئية (موساد) بأن الشركات 
الثلاثاء. الاسرائيلية. واضاف «انا مستعد لعقد الاسرائيلية باتت تفضل خلال الاشهر 
وقام رجال الاعمال ومعظمهم قطريون صفقات مع اسرائيليين اذا رأيت ذلك في الاخيرة عدم الاعلان عن علاقاتها يشركاء 
أو أماراتيون يرتكون نياسهم العربي ٠‏ مصلحة شر: عرب. بسيب الظروف التي تمر بها عملية ‏ . ٠-‏ 
للتقليدي يزيارتهم هذه يتلقائية تامة الا أن يروب رأقرفي الوقت نفسهانهلا السلام. 2 
جمعوا خلالها عددا من الوثائق بالعربية يتوقع ان تمطر القاهرة صفقات على 2 ومع ذلك ييدي برويرتفاؤله لان 
او بالاتكيزية واحتصوا القهوة مع ارياب شركته ٠اوسيمء‏ الملتخصصة في المؤتمرسجل في رأيه «بداية جيدق»» 


العمل الاسرائيليين حول طاولة وضعت 


الصتاعات الغذائية. 


عليها اعلام اسرائيلية صغيرقء وقال صاحب مصنع اسرائيني للمعدات 
ورغبةفي تسجيل هذه اللحظات, الزراعية ايرم عدة اتفاقات مع خليجيين 
صارع مسؤولو العلاقات العامة في أن التكتم هو القاعدة الناجحة لابرام 
كلجناح آلى استدعاء المصورين مؤكدين صققات مع رجال الاعمال العرب. لكنه 
وناب سد در اضاف ان هذه الصفقات <تم عادة عير 
وقال رئيس جمعية ارباب كات صورية موجودة في قبرص 
الاسرائيليين دان برويرنتهم لايخشون معي 0 
التسقاط صورلهمء وهذا يعني اتهم لا واضاف «هذه الطريقة تتبح لعميلتا 
يزالون يعتيروننا شركاء نجاريين عدم الكشف عن نفسه. ولا تكشف افكارنا 
محتملين». وأضصاق «قيل هذا المؤتمركان أمام منافسيناء كما تحمينا من الضريية». 
كشيرون يعتقدون اننا سنتعرض) وتقدر وزارة الالية الاسرائيئية قيعة 


موضحا أن الخطاب الافتتاحي للرئيس 
الصري حسني مبارك مكان ايجابيا جداء. 
على العكس مما كان البعض يتوقع: فهو 
لم يشن هجوها سياسيا على أسرائيل»- 

' وشاطره حاكم مصصرف اسرائيل 
ياكوف فرذكل هذا الرأي قائلا أن الرئيس 
المصري «ثسرح يشكل جيد آن التعامل مع 
الامور على اساس المصلحة الاقتصادية 
والمالية للبلاد هما سر نجاح بلد مثل 
مصرء وقال مهذه بادرة ايحابية جدا 
للمستثمرين الاجانب والاسرائيليين 
اتصوصا. 





تلازم السلام والننمية ميزت افتتاح مؤتمر القاهرة 


0 : القاهرة من متير اليويطي: 





التسامح والفهم المتبادل والتمسك يبقايا 
مفاهيم قديمة», مشيرا على عا يبدو الى 
: أصرار الحكومة الاسرائيئية الحالية على 

يدا مؤتمر القاهرة الاقتصادي للشرق التركيز على الامن قبل السلام. 
الاوسط وشمال افريقيا امس الثلاثاء ‏ )- واضاق مالوقت عنصر ملخ وضاغط 
بآمال عريضة لكن الاطراف الرئيسية قي ققد صارت التكتلات الاقتصادية الكيرى 
مشكنة الشرق الاوصط ركزت على تلاز هي السعة السائدة للمنظور الاقتصادي 
جهود التنمية الاقتصادية مع ضرورة العالمي للقرن الحادي والعشرين ... وكلها 
التوصل الى سلام شامل في ا منطقة. علامات تميز الاقتصاد العاكي لستوات 

وصبق الجلسة مملسلة من اللقاءات عديدة قادمة». 

الكشفة للخروج من اللأزق الذي وصلت << ووصف وزيرالخارجية الا ارن 
انيه الباح ثات بين اسرائيل كويستوقر زمر ارق 0 
والففسضينيين في شان الانسحاب عن بالثقة في عملية السلام» مشيرا الى أن 
انخليل. آلا ان متحدنا ياسم وزارة للشاركة في دورة القاهرة تفوق مؤتعر 
الخارجية الامريكية أستبعد تسوية اندار البيضاء عام 1994 ومؤتمر عمان في 
مشكلةالخليل خلال للؤتمرالدي العام للاضي. وقآل كريس توفر الذي يترك 
يستغرق ثلاثة ايام. 3 منصبه في آوائل العام للقبل أن العرب 
وقي جلسة افتناحية اسشغرقت اكثر واسرائيل ملتزمون التوصل الى سلام 
قئيلا من الساعة ركز للتحدثون من مصر على رغم النتكسات التي تعرضت نها 
وتلولايات الملتحدة وروسيا والاتحاد العملية السلمية خلال السنة الماضدية. 


الاوروبي على ان التوصل للى سلام شامل واضاف مدون سلام لا وجود للامن ودون 
ودائم شرط اساسي لدقع جهود التنمية الام لا وجود لسلا 77 من ودون 
الاقتصادية للشرق الاوصط © . وفيما يبدو أنه لفتة أمريكية لدعم 
وحذر الرئيس للصري حسني ميارك الؤتمرآعدن كريست وفر ان الولايات 
في كلمته الافتتاحية من انه سما لم يتم المتحدة سذوقع في الاصبوع المقيل ميثاق 
أرساء السلام الشامل بينتا ويجدية كاملة ينك التئمية في الشرق الاوسط وستوقد 
وعلى كل المسارات وبشكل لا رجعة فيه.0 ممثثين الى القاهرة مقر البتك. 
قلن لمكن من جني ثمار تكام لذ وقال ان الادارة الامريكية ستعمل مع 
2 الكونغرس نكسب التأييد اللازم للبنك 
ودعا الى التسامح وانفهم للتيادل محتى يمكن للينك أن يبدا العمل يحلول 
معي جر اج د نهاية العام للقبلم 
وداك في اشارة على ما يدو ويبنغ رلسمال البنك القترح خمسة 
الى تيساطؤ حكومة لليميني بنيامين عليارات ولا خصة الولايات اللتحدد فيه 
ندذياهو في تنفيذ الاتفاقات ألبرمة مع 1 في اللئة. ويتظب ذلك موافقة 
القلسطينيين. وقال ان الاخطار المشتركة الكوتغرس على تخصيص 52 مليون 
التي تواجهها كمسلمين ومسيحين وغود دولارستويا على صدى خيس سكول 
هي الققر والجهل والتظرة القصيرة وعدم نسداد حصة الولايات اللاحدة في رأس 


تثال المدفوع. 

ويمثل اليذك عنمسرا أساسيا في 
الساعي الدولية لتعزيز تكامل جهود 
التنمية الاقتصادية في المنطقة. 

وأبدى وزير الاقتصاد :. 
ألقى كلمة بلاده نمام معدم عت أ 
أمستعداد حكومتته للمشاركة في جهود 


التذمية لكنه قال ان هذه المساعي تتطلب : 


جوا من الثقة بين اطراف المنطقة. 
وقال «ان منتدى القاهرة يفتح فرصا 


طيية لاقامة اتصالات عمل مفيدة تسيل . - 


هذا الجوه. 

وبدا مؤتمر القاهرة في ظلال تعاشر 
عمنية السلام في الشرق الاوسط رم 
مساعي دبلوماسية محمومة لتحقيق تقدم 


وأثار كريستوفر الامال في قرب حدوث 
انفراجة في المحادثات الاسرائيلية 
الفلسطينية من شاآتها ان تععلي بفعة 
للمؤدمرعندما قال ان اتفاقا في شان 
مدينة الخليل أصيح في «متتاول اليدء. 
لكن نيكولاس ييرئز الملتحصدث باسم 
وزارة الخارجسية الامسريكية حنر 
الصمحمافيين من الافراط في انتفاؤل أو 
توقع حل مشكلة اعادة انلشار آلقوات 
الاسراثيلية في الخليل خلال الايام انقلينة 


اسرائيل والللسطينيين. 





عسكري اسرائيلي: 
0 


مرجعيون (لبنان)-اف بد قال مسؤول عسكري اسرائيا 
زار للتطقة للحتلة قي جنوب لبنان امس الاول أن جيش الدب 
العيرية لن ينسحب عن هذه النطقة قبل توقيع معاهدة سلام 
تضمن مسلقيل الميلب: الميليشيا التابعة لاسرائيل. 
ونكت اذاعة (صوت الجنوي) الناطقة باسم ميليشيا جيش 
بنان الجتوبي التايعة لإسرائيل عن الجنوال عميرام نيفين قائد 
لنتطقة الشمائية في لسزلثيل ان الدوئة العبرية مان م لي 
للنطقة للحتلة قيل معاهدة سلام تضمن مستقبل جنود جِيش 
لبتآن الجتوبي ومستقيل السكان (حوالي 150 الفا). 0 

وتأتي زيارة الجترال ليفين غداة سلسلة هج مات قام بها 
مقاتدو حزب الله لللبناني فد الجيش الاسرائيني في هذه 
للنطقة السبت والاحد وأوقعت قتيلا وستة جرحى قي صفوف 
الاسراتيديم. وقال الجترال ليقين واننا ستتعامل مع مي يحاي 


ج بي 


من جهته قال اللواء لحد معلى الحكومة اللبنانية ان 33 < 
عن مقولة الانسحاب من دون قد 

: من دون يد وشرطء كما ينص قرار 
ومن جهة لخرى صرح وزير الدقاع الا شيلي اسحق 
موردقاي ادس الاول يآن على سودية أ تشضة يملق 
يحددها انع تدهور الاوضاع في لينان. 

و ل خلال جولة في حدود اسرائيل للش مالية حان على 


نضمن 


لن ننسحب من جنوب لبنان. 


عه #6 | ٠‏ 1 
مستقبل رالجنوبى) 
ليما 5 
السوريين وعناصر لخرى أن يفعنوا ما يلزع في لبان لان بلمكان 
: ن ان يجر ج ميع الاطراف الى وضع سرفوض لماما رغم 


أرادثهمء. وانيعث تصريحات موردخ اي على القناة الأانية ا 


ا على القول بان بامستطاعة زب 
روزي ب مااع لل بأ لسلا سووية لدع ٠‏ 


وتحتل اسرائيل شريطا عمانه 15 كيلومترا من جنوب لينان 5 
اثيل. : 


لتع مقاومين من مهاجمة شمال اسرا 

واغارت الطاترات الحريية الاسراثينية الاحصد على لهداف في 
جذوب لبنان ردا على هجمات شنها حزب الله تسدببت في مقكل 
جندي اسرائيلي واصابة خمسة أخرين يومي السبت والاعب 


دفي عكا كشفث السلطات الاسرائيلية لمس الاول هن اعشقال. ٠‏ 


مواطن من للنطقة المحتلة في 


جيش نبنان الجنوبي التابعة له. وقد وجوت الى عزلوتهمة ' 


«الانتماء الى منظمة معادية- تحقيق في الذالث من 
الجاري بابغاثه موقوفا رحن التسكيي وكرت شي عن شل 
اسرائيل) امس الاول طلب للصحافة وسمحث بنشر هذه الألشبة 


الثي ابقيت سرية حنى الان. ويسمح القالون الاسرائياج | . 


بملاحانة مولطني دول اجنبية يع تظلون شارج الأراشي -.7- .. ' 
لبي ا عت ع يعت النون ارج 0 


يرفان 
انسحابا اسرائيلياكاملا -< - 








هذه القطاعات عقيرهم ‏ .." 


١نسيند‎ 


:عو 


ع يمد شع قم 











| عم 


ا لك 
اا 


رسالة ال 1 


7 


ا . 3 


81 




















سرابيليا كر ٠‏ 


دنيس روس سيبقى في القاهرة رتحت تصرف, الاسرائيليين والفلسطينيين 


ل تعترش التوصل الى انفاق حول اي 


غزة_القاهرة_رويتر_اف ب: أكد 

الرئيس الفلسطيني ياسر عرفات امس 

الثلاثاء ان عموائق عندة لا تزال تعدترض 

التوصن ألى اتفاق حول أعادة انتشار 
ا منطقة اذ 

الجيش الاسرائيلي في منطقة الخليل في 


وقال عرفات للعسحافيين في غزة لدى 
عودته من الشماهرة حسيث التقى وزير 
الشارجية الامريكي واون كريس توفر 
والرئيس لنصري سني صبارك طقد 
تمدثنا بصراحة مع وزير الخارجية 
الامريكي عن كل العوائق التي تعترض 


: وردا علس سسؤال عن نوع العسوائق 
أجاب عرفات مهناك الكثير والكثير 
والكثير». 

وتابع آن كريستوفر وعده ب ميذل كل 
الجهود لتحقيق تقدم في عملية السلام». 
واد ان الولايات اللقحدة لا تعارس اي 
ضغط على : 

ونكر عرفات انه أجرى اجتماعا مبتاء 
جداء مع الرئيس ميارك. وقال مشرحنا له 


اتفاقهم حول الخديل الذي وقعوه العام 
اكاضي ونم تنغذه اسراثيل. وكان ينبني 
على الجيش الاسرائيلي الانسحاب في 
اذار (مارس) الماضي. 

ومن جهشه أعثن كريستوفرامس 
الثلاثاء في كلمته التي القاها امام للؤتمر 
الاقتصادي الثائث للشرق الاوسط 
وشمال افريقيا في القاهرة أن التوصل 
إلى اناق هوا الطليل «اضيع وجديتا 


واضاق كريستوفر مما ان تنجح 
اللفاوضات اعتقد انه سيكون في و. 
الطرفين (الغنسطيني والاسراكينيا 
التحرك الى الامام من أجل انجاز ضرورة 


للسحافيين ان المتسق الامريكي لعملية 
السلام دنيس روس سيبقى في القاهرة 
لدة يوسين متحت لصرف الاسرائيليين 
والغلسطينيين» سعيا ألى التوصل لاتفاق 
حول الخليل. 

وقال بيرنز للصحافيين يعد لقاء 


عوائق عدة لاتز 


كريستوقر والرئيس المصري ح سني 
مسيارك الذي سيق اف 3 7 أ اشؤتمر 


أمسريكي اعلن امس الاول أن روس لن 
يذهب الى اسرائيل اوغزة وسيعود الى 
ألولايات للتحدة صياح اليوم الاريعاء. 


وقال بدرنز هذا لايعتي اننا على وشك * 


تحقيق لتفاق. الامر يتطلب يعض الوقت» 
مقيفا تحت الحا الصحافرية 1 
يمكن الحديث عن تقدم محدد». 

وكان روس اشرق على اتقاوضات 
ألتي بدات مطلع تشرين الاول (اكتوير) 
حول تطييق انقاق اعادة الانتشار في 
لخديل اكنه غادر للتملقة لخيرا وقال انه 

يعود اثيها الا عندما 1 
ألى اتفاق ممكنا. يضين اجودل 

وقدم الرئيس اللصري خسني مبارك 
كريستوفر مشيرا الى مالدور لسارم 
الذي لعبته الولايات اللتحدة الامريكية في 
العمنية السلمية وجهود التنمية في 
المنطقة بمالها من علاقات متميزة يكافة 
الاطراف الاكيمية». 

0 آن مصر ترى انه «لا غنى 
عن هذا تحقيق السلام وتدقيق 
اللعية في 0 ام وتحقيق 

وفي كلمته قال كريستوفر مجتنا الى 
القاهرة العظيمة ماضيا وحاضرا لنقول 
اننا تتشارك في رؤية من اجل السلام وفي 
الاعتقاد أنه لكي تتحقق هذه الرؤية لا بد 
من للضي قدما في عملية السلام بشقيها 
السياسي والاقتصادي». 

واضاف «يستطيع العالم اليوم ان 
ينظر الى هذا المؤتمر الاقتصادي ياعتباره 
تصويتا بالثقة في عملية السلام»- 

واستعرض كريستوفر الذي يتوقع ان 
يدرك منصبه في كاتون الثاني (ينايرً 
للقميل مسيرة للؤتمر الاقتصادي في 
دورتيه الاوليين في الدار البيضاء عام 
34 وفي عمان عام 1995 الا انه لاحظ ان 
الحضور هذه لئرة يفوق سابقيه. 

واستشهد كريستوفر يتصريح لرتيس 
الورّراء الاسراثيلي الراحل اسحق رابين 
في قمة عمان جاء فيه محتى الان 
استثمرنا الكثير من الدم والوقت وللال 
من اجل شيء ريما كان مهما من اجل 
الوجسود انوطني الا انه لا يحقق الكثير 
المواطنيناء فقد استثمرنا في الحرب. والان 
نحن مستعدون للاستثمارقي السلام» - 

وقال أن عمنية السلام مرت يتجاح 






١ 
ُ 


نقاش بين مستوطتين وجتود لسرائيليين في احد شوارع الخليل التي تشهد 








توثرا متزليدا (رويتو) 





بعدة اختبارات الا انها أظهرت عرونة لان للوقعة بين اسرائيل وكل من مص أندن امس الاول نحن (اسرائيل) نعتقد 2 أليوم الاريعاء الى الولايات للتحدة في 
العرب والاسراثيليين يدركون أن لجميع والاردن والفلسطينيين واضاف مهناك أن كل الخلافات سويت بالقعل. وليمبت زيارة مقررة تستغرق أسبوعا. 
شعوب المنطقة مصلحة في نجاح هذد فرصة لتحقيق سلام شامل يشمل سورية لدينااخلافات فيما يتعطلق بموقف )2 وتعثر ننقيذ اتفاق الخليل وتسليمها 
العمليةء ولينان .- سلام لا بد من تحقيقه اذا أريد الخليل». للصلطة الفلسطيتية بسيب مخاوف 
واضاف ان الجميع الان يدركون أنه الهذه المتطقة إن تتمتع يأمن حقيقي»- وقال كتساف وهو ايضا وؤير السياحة اسراثيل على سلامة 400 مستوطن 
«بدون انسلام لا وجود للامن ويدون ) وقالإنفه معلى الرغم من كل في أسرائيل للصحافيين عند طرح مبادرة يهودي يعيشون في الدينة وسط مثة الف 
ألاعن لا وجود للسلام». الانتكاسات وعدم التأكد قي الاشهر التشجيع السياحة ألى أسرائيل اذا قال فلسطيني. وقال مفاوض فلسطيني ان 
وحث الفرقاء المعنيين على ان يدركوا الاخيرة فان عددا اكير من ممثثي الاعمال (الرئيس الفلسطيتي) ياسر عرفات نعم نتتياهو فشل في مكثلة هاتفية مع عرفات 
أنه «لا يمكن ان يكون هناك فائز وانه لا هن مختلق أتحام العالم جاعوا الى فسوف توقع غداء. يوم الاحد قي !برام اتفاق بيشأن تسليم 
سبيل الى صنع السلام دون مخاطرة آلا القاهرة وهم يعدد اكبرمما شهدته هذه ورفض كتساف التعقيب على تكهنات بلدة الخليل الذي وعدت اسرائيل يه منذ 
ان استمرار الوضع الحالي يعني أخطارا < للنطقة في اي وقتم. صحافية بانه من للحتمل التوقيع على وقت طويل. 
آكبر للاجيال القادمة» ومن لتدن قال موشيه كتساق نائب اتفاق يشان سحب القوات الاسرائيلية 2 وقالالمفاوض حسن عصفور نرويتر 
ومضى قائلا ان انولايات اللتحدة رئيس الوزراء الاسرائيني أن العقبات من الخليل بنهاية الاسبوع. «نتنياهو اتصل بعرفات وكرر التزامه 
«مستواصل دعم من يخاطرون من اجل ألتي أخرت نقل مدينة تلخليل يالضفة2 والاحد قالت اذئعة اسراتيل ان رئيس بتنفيذ الاتقاق لكن هذا مجرد انتمزام 
السلاع» للغربية الى سيطرة الفلسطينيين ازيلت. الوزراء الاسراثيئي يتيامين نتتياهو كان بالنسبة لذا. أنه غير مترجم قي 
واشار كريستوفر الى اتفاقيات السلام ‏ وقالكتساف قي مؤتمر صحافي في ٠‏ يأمل قي التوصل الى اتفاق قبل سقره الحادثات ولم يطرح امامنا على الورق». 





ايران تقول انها لا نعرف شينا 
عن ملاح جوي أسرائيلي مفقود 


دبي- رويتر: صرح محمود محمدي 


- 
اللاحدث باسم وزارة الخارجية الايرانية, 


أن ابيران ليس لبييها معلومات عن نللاح 


ع الجسسوي الآسرائيلي رون اراد الذي 
اسقطت طائرته فوق جنوب لبنان عام 
156 


وقآل للتحدث لوكالة انباء الجمهورية 
الاسلامية الايرانية امس الاول أن الجهود 
الديلوماسية لايران كانت تعلق يمصير 
اربعة ايرلنيين مفقودين في ليثان منذ عام 
2.. وكانت هذد فيما يبدو اشارة الى 
محادثات اجرتها طهران في وقت سايق 
من هذا العام مع وسيط لثاني نجح في 


: ترتيب مقايضة للامسرى بين اسرائيل 


وحزب اكله في لبئان- 

واضاف محمدي قوله ممحادثاتنا 
الدبلوماسية كانت تتعلق بمصير 
الديلوماسيين الايرانيين الذين خطفو! في 
بيروت وقيل انهم نقكوا الى اسرائيل»»  .‏ 

وقال انه كلما اثارت ايران مسساألة 
الاريعة «تثير اسرائيل مسألة اراد الذي لا 
تعرف ايران عنه شيثاء- 

ومضى يقول موقطعا فانتا لن ندخر 
وسعا معرفة مصير دبلوماسيينا وتحقيق 


الأقراج عنهم». 


وقد قالت اسرائيل انها تعتقد ان اراد 


مازال حيا واته محتجز في ايرأن او لدى 


اتصار موالين لابران في ليتان. : 


وقالت جماعة حزي الله اللبنانية ان ' 1 


أراد اسر بعد أن أسقطت طائرته لكنها لا 
تعرف هل هازال حيا ام مات. وكان حراس 
اراد تركوا مواقعهم بعض الوقت وحيتما 
عادو وجدوا انه اختفى. 

وفي تموز(يوليو) قال بيسرند 
شميدباور مسؤول الامن الالاني الذئ 
كلقته اسرائيل معرفة مصير اراد انه يبدو 
واضحا انه كان على قيد الحياة عام 1990 
لكن تحركاته بعد ذلك غير واضحة. 

وقالت أيران في تموز (يوليو) انها 
اجرت محادثات مع شميدباور. 

وكانت انباء صحافية في الانيا قالت 
أن يون طلبت من ايران للساعدة في 
معرفة مكان اراد لكنها رفضت القيام 
بالوساطة من اجل مقايفة بالايرانين 
المفقودين الاريعة. 

وكان الاريعة وهم ثلاثة دينوماسيين 
وصحافي فقدوا اثتاء القزو الاسرائيلي 
للبنان عام 1982. وقالت تقارير آمنية في 
لبنان انهم اسروافي حاجزتفتيش 





اتهام اريعة اسرائيليين ب« التحريض 
على الحفد العنصري» . 


#ا القدس-_اف ب: علمع من متصددر 
قضائي ان محكمة القدس وجهت الى 
اربعة متطرقين يهود امس الاول تهمة 
التحريض على الحقد العنصري لقيامهم 
بتشركتاب يمجد باروخ غولدشتاين 
اللستوطن الذي قثل 29 فقلسطينيا في 
الخليل عام 1994- 

ولتهم الارباعة وهم من اليعين المتطرف 
يكتاية وتوريع كتاب يحمل عتوان 
«ياروخ الانسان» يمجد جريمة القائل 
ويقدعه على انه بطل. 00 

واعتيرت السلطات الاسرائيئية ان هذا 
الكتناب الذي كان يوزع سرا منذ يضعة 
اشهر قد يدفع متطرقين لخرين الى ارنكاب 
مجازر اخوى. 1 2 

أما الاريعة فهم من العروفين قي 


؛وساط اليمين اللتطرف: مسيكايل ين 
حورينء نقانيال عوزريء يوثيل لرنر 
ويوسف دايان- الا أنه لم يتم اعتقال اي 


مبهمء 

كما وجهت الى الاريعة أيضا تهمة تقديم 
الدعم لدمتظمة ارهابية» والقصود حركة 
كاخ العنصرية التي حظرت بعد مجزرة 


الخليل. 
وكان انستوطن ياروخ غولدشتاين 
قام قي الخامس والعشرين من شياط 
لست قن سرع الاير هينعي مقا كن 
'براهي ادي 
ألى مقتل 10 واصاية عشرات 
آخرين بجروح. وتحولت للقيرة التي دفن 
فيها غولدشتاين في كريات أرييع الى مزار 
للمستوطنين المتطرفين- 


مشاجرة بين الرجال والفساء. 
على طفوس الصلاة عند حائط المبكى 


|[ القسدس_رويتسر: علت اصوات 
اللرجال في تسج ويه يي 
بعة تضم 60 امرأة بهودية تحدين 
و الس لاة عت حسائط للبكى في 
القدس امس الثلاثاء. 
وقال صحافي في الاذاعة الاسرائيلية 
عند الحائط ان اليهود : 


'اعترضوا! على ارتداء النساء لغطاء 


آلرأس التقليدي ووشاح العبادة وهي 


مظاهر تقتصر على الرجال وفقا للطقوس 


نية المانشمدد 3 3 
ويوجد فاصل بين الرجال والنساء عند 
حائط المبكى. 


وقالت اثاث مانور وهي ثائية يصارية 


في السولان «انها محاولة آخرى لاعادثنا 
ثني القرون الوسطي»- 8 

1 وافساقت في حوارمع الاناعة 
الأسرائيدية «مثنما يتمتع الرجال 
بالتعددية ونهم تفسير خاص للدين يحق 


- ا لنا نحن النساء ان نرثدي غطاء الراس 


التقيدي. ب احد يسوء في 
العابدر نكت الشريلة التساء الى متلق 


تبعد حوائي 60 متر؟ تحت حراسة 
انشرطة وواصلن الصلاة في مستهل 
الشهر اليهودي. وكانت هذه للعركة 
تكرارا لاحداث سابقة مماثئة في هذا 
لوقع حيث تصعى النساء للقراءة من 
التوراة بينما تحظر التقاليد اللتشددة ذلك 
وتلزمهن بخفض اصواتهن لكي لا يزعجن 
الرجال وان يغطين الذراعين والساقين: , 
ويشكو اسرائيليون من ان للتشددين 
الذين تساندهم احزاب سياسية دينية 
تمتاج اليها الحكومات الائتلاقية بشكل 
ماس في اسرائيل يهيمنون على الطقوصس 
الدينية في إسرائيل مثل طقوس الزواج 
والطلاق والدفن. 6 
وقال مسؤولون دينيون ان مطومات 
النساء عن كدين كان يجب أن تكون 
اقخمل من ذلك وقال افي بلوشتاين للدير 
انعام نوزارة الشؤون الدينية مكل شخص 
أن الحائط مكان عقيس وهو مقصد 
العبادة منذ ألقي عام. الجميع يعرف ان 
هذا الوضوع يمكن ان يسيب ازعاجا 





بحث مع موسى قضية الاسرائيلي المتهم بالتجسس 
ليفى يدعو الفلسطينيين الى رمكافحة الارهاب, 


لتتمكن اسرائيل من رفع الاغلاق عن الضفة والقطع ... 


ا القاهرة-١‏ ف بد دعا وزير الخارجية الاسرائيلي 
ديفيد ليفي أمس الثلاثاء في القاهرة السلطة القلسطينية 
ألى «مكافحة الارهاب» كي نتسمكن اسرائيل من رفع 
الاغلاق عن الضفة الغربية وقطاع غزة. 

وقال ليفي في بيان نشر يعد لقائه نظيره للصري 
عمرو موسى دتامل في أن تكثف السلطة تلفلسطينية 
مكافحتها التهديد الارهابي كي نتمكن من رفع الحواجز 
آمام العلاقات الاقتصادية بيننا». 

ولعترف ليقي الذي يراس الوقد الاسرائيئي الى 
للؤتمر الاقتصادي الثالث للشرق الاوسط وشمال افريقيا 
أن للاغلاق «انعكاسات اقتصادية واجتماعية خطبرة» 
داعيا الى منح الفلسطيتين مساعدات دولية. 

ويضم الوفد الاسرائيني خمسة وزراء وتحو مكة من 
رجال الاعمال. : 

وفرضت اسرائيل الاغلاق على الضقة الغريية وقطاع 
غزة منذ شباط (فيراير) آناضي في اعقاب سلمسلة من 
العمليات الانتحارية نفذها متطرفون فلسطيتيون 
واوقعت 63 قتيلا. : 

وتسيب اغلاق الاراضي الفلسطينية الذي رفع حِزئيا 
الاحد تناضيء بنمعطيل عشرات الالاف من الفقلسطينيين 
بعد أن كانوا يأتون للعمل في اسرائيلء وادى الى خنق 


الأوضاع الاقتصادية قي اراضي الحكم الناتي؛ واذقل 


العجز في ميزانية السلطة الوطتية الفلسطيتية, 

وكان الاتحاد الاوروبي والبنك الدوليء آلهيتة 
الرئيسية الكلفة ادارة للساعدات الدولية لافلسطينيين» 
نددا بشدة يعواقب الاغلاق الوخيمة. 

وصسرح ممثل الينك الدوني الدائم في الاراضصي 
الفلسطينية. أودين كنودسن لوكالة قرافس يرس ان 
الاغلاق أدى الى تحويل قسم من للساعدات للدولية من 
الاستثمارات فى الينى التحتية الضرورية لاطلاق 
الاقتصاد الفنسطينيء لخلق وظائف مؤققة وتخطية قسم 
من العجز للائي- 

واضاف كنودسن أن الدول التي تعهدت يمتح 
مساعدات للفلسطينيين لا تريد ان حتمول ما ينتج عن 


الاغلاق». 


واعرب ايضا ليقي عن اسفه لغياب سورية ولينان عن 
مؤتمر القاهرة كما 


في الؤامرين السابقين قي الدار 

البيضاء (1994) وعمان (1995. 

واكد ليقي مجددا دان لسنرائيل تبقى مستعدة 
لاستثناف الاتصالات مع سورية ولبنان في اي مكان وفقي 
أي لحظة». 

وكاتت اسرائيل جمدت مفاوضاتها مع سورية في 
شياط (فبراير) الماضيء من غير ان تتوصل هذه 
المفساوضات الى نتائج ملموسة. وتطالب سورية 
باستعادة كامل هضبة الجولان للحتئة منذ العام 1967 
بينعا تستيعد الحكومة اليمينية التي شكلت في حزيران 
(يوتيو) الماضي برئاسة بتيامين نتتياهوء انسحايا من 
هذه المنطقة الاستراتيجية 

واجتمع ليفي يعد ظهر امس الثلاثاء» بوزير الخارجية 
الامريكي وارن كريستوقرالذي اكد في المؤتمر ان اتفاقا 
حول إعادة انتشار الجيش الاسرائيلي في الخليل اصيح 
دهي متتاول اليده. 

ومن جهة اخرى ذكر مصدر اصراثيلي ان ليفي اثار 
أمس الثلاثاء قي القاهرة مع نظيره للصري عمرو موسى 
قضية توقيف اسرائيني من اصل عريي متهم بالتجسس 
لحساب اكدولة العبرية 

وقال للصدر القريب من الوفد الاسراتيلي للشارك قي 
مؤتمر التتمية الاقتصادية في الشرق الاوصط وشمال 
أغريقيا الذي افتتح في القاهرة أمس أن ليقي المهتم جدا 
بهذه القضية تطرق الى للسأآلة خلال افطار مع وزير 
الخارجية الملصري عمرؤ موسى صباح الثلاثاع». 

من جهته. قال اللتحدث باسم وزارة الخارجية 
الاسراثينية ايغال بالمور للصحافيين أن اسراثيل ملا تزال 
تتتظر معلومات من السئطات للصرية» بخصوص عزام 
عزام الذي أوقف الاريعاء نلاضي يتهمة التجسس ووضع 
قيد الاعتقال الاحترازي لدة 15 يوما. 

وكاتت السقارة الاسرائينية في القاهرة اشارت في 
الاسبوع الاضي للى اختفاء عزام وهو موظق أسرائيلي 





عزام عزام عميل للوساد للعتقل في للقاهرة 


درزي قي شركة نسيج اسرائيلية في القاهرة. 

وقال با مور ان «اختقاء عزام مقلق وتآمل في ان يتم 
توضيح الغموض امحيط بمصبره في أسرع وقتممكن». 

ونكرت مصادر قضائية عصرية ان الذياية وجهت الى 
الاسرائيلي عزام والى مواطن مصري يدعى عماد 
اسماعيل يعمل في الشركة الاسرائيلية نقسها تهمة 
«التجسس والتخاير لصائخ دولة لجنبية يقصد الأضرار 
بالمصالح الاقتصادية والسياسية وللعسكرية للبلاد مقابل 
مبالغ مائية كبيرة». واضاقت ان المتهمين احيلا الى النيابة 
السيت للاضي. 


اقتراحات اسرائيلية قيد البحث لنقل مناطق الكثافة العربية 
في أراضي ال 48 للفلسطينيين مقابل ضم أراض محتلة 


<- القدسس-من سعيد عياشن: 





كشقت مصادر إسرائيئلية النقاب اعس عن تدأول 
اوساط برئانية في حرّبي تكتل ليكود الحاكم و«العمل» 
التعارض اقتراحا لتبادل متاطق يين اسرائيل والسئطة 
الوطنية الفلسطينية في اطار التسوية الدائعة لقضية 
الاراضي الفلسطينية في الضفة الغريية وقطاع غزة. 

وقآلت المصادر أن هذا الاقتراح الذي عرضه أجد مماني 
حزب نيكود في نطاق ما وصف بالمحادثات والح وئرات 
السرية الجارية يرن ليكود وحزب” العمل" يهدف التوصل 
لقواسم مشتركة ازا ميادىء التمسوية الدائمة قبل بدم: 
المفاوضات التهائية حولها بين نسرائيل والسلطة 
الفنسطينية يدعو اني نقل مذطقة «لتثلث الشمائي» التي 


التسوية الدائعة قي الارزضي الفلسطينية. 

واشارت الصحيفة في نقس السياق الى امكانية توسيع 
هذه الاتصالات قريبا لتشمل جهات قريية من السلطة 
القلسطينية» وقالت أن من انقرر ان يعقد في اطار هذه 
اللحادثات غير الرسعية لقاء يجمع بين الوزير العمالي 
السابق بوسي بِيلين ورئيس كللة ليكود في اليرئان 
التحرير القنسطيتية محمود عياس (لبو مازن). 

وقانت الصحيفة ان المسؤولين انثلاثة سي ياحثون في 
موضوع التسوية الداتمة. وذلك يهدف التعرف على 
مواقق الجاتب الفلسطيني قيل يدء امفاوضات النهائية 
بين نسرائيل والسئطة القلسطينية. 

وكانت مجموعة من ذواب حزبي ليكود و العمل” يدأت 
منذ نحو عشرة ايام سنسلة لقاءات وحوارات على آمل 
الدوصل لقواسم مشدركة بيخ الحزيين الكبزرين يشآن 
ميادىء الل الدائم في الاراضي الفتسطينية في نطاق 
التحضير للم قاوضات للنهائية؛ ومن اأرتقب أن تتواصل 
هذه اللقاءات في محاولة لايجاد صيغة مشتركة للحزيين 
اؤاء هذا نلوضوع تكون مقبولة لدى الاتجاه الركزي في 
الخارطة السراسية الاسرائيلية. 


ونقلت صحيقة (معاويق) عن نائب بارز في حزب ٠‏ 


«العملء لم تشر لاسمه قوله مادا نجح ليكود والحمل في 
التوصل الى أتفاق حول موضوع التسوية الدائمة, فان 
ذلك سيشكل اتقلابا في الخريطة السياسية في اسرائيل»» 
معريا عن اعتقاده ان هذا الامر قد يفضي آلى تشكيل حزب 
جديد يضم اعسضاء من الجناح مالمعتدل» في ليكود 
(الوسط) ومن جناح الوسط في حزب العمل وي تقدير 
اكتاتب العمائي. الى ذلك أشارت الصحيفة ذاتها الى أنه في 
أطار ذقاط التفاهم التي يتم تداولها يين أعضاء ليكود 
والعمل سيّثار ايضا موضوع مستقبل ما وصف ياحياء 


يهودية اقيعت قي القدس الشرقية يعد ضم اسرائيل نها 
عقب حرب حزيران (يونيو) 1967 وهي أحياء ادعت 
الصحيفة ان اتقاكا بشأنها تم التوصل ليه في وقت سابق 
بين الوزير العمالي السايق يوسي بيلين وبين محمود 
عياس (ابو مازن) من الجائب الفلسطيد 

وتقول صحيفة (معاريق) ان بيلين وابو مازن كاتا 
توصلا قي حيته الى تقاهم يشكل يعوجبه الطرفان 
الاسرائيلى والقلسطيني لجنة دائمة مشتركة مهمتها 
البحث في مستقيل احياء استيطانية يهودية اقيمت قي 
القدس الشرقية عقب حرب حزيران 1967 كمستوطنات 
غيلو و«ارمون هنتسيقه في الضواحي الجنوبية للقدس 
ورموت والثلة الفرنسية شمالا. وحسب التقامع بين بيلين 
وايو مازن فقان هذه للاجنة للشتركة لن تعمل يموجب 
جدول زمتي واذما ستمارس عملها على امتداد سنوات دون 
موعد محدد لاتتهاء عملهاء 

وتضيف الصحيقة أن بيلين ونبو مازن انققا في حينه 
أيضا على تخلي اصواثيل عن السيادة قي مذطقة السجد 
الاقصىء وان يرفع عليه علم فلسطين او في علم عربي آخر 
مع الاقرار يما وصف بحق الدهود في انصلاة داخل الحرم 
القدسي على حد ادعاء مصابر الصحيفة الاسرائيلية. 
السابق ولنسؤول الفلسطيني على اقتراح لنقل اراض في 
صعراء النقب الى السلطة الفلسطيذنية تكايل ضح متاطق 
فلسطينية في الضفة الخريية الى أسرائيل. 

وحسب الاقتراح قان اراي الذقب التي يدور الحديث 
عن ضعها كناطق السلطة الفلسطينية سترديط يقطاع غزة 
بواسطة طريق خاص لاستخدامها من جاني الفلسطيتيين 
لاغراض اليناء يهدف حل أزمة السكن في قطاع غرّق 
وتقول الصحبقة أن مجمل هذه التقاهمات ستطرح للنقاش 
في لقاءات الحواربين ممثلي حزبي ليكود ووالعمل.. 


100 ا060ا0االل ‏ يبلس 225 2 2ت ا ا 22 0 0 ا ا اا ال لي ا اا ا ا ا ا سي ا يي ا 


الال تف القلة لمات :> :الخلق مور 





























الهيش الاسرائيلي يمنع «بلوماسين وصحافيان 
من دخول القطاع اليهودي في الخليل 


بدعوة من السلطة الوطنية الفلسطيذية من دخول القطاع اليهودي في الدينة- 


يهودي بين 120 للف فلسطيتي» 


نوكالة قرانس برس ان «هذا لوقف يعكس الاهداف السياسية الج قي 
للحكومة الاسرائيلية». 


في القدس» ان هذه القضية مؤشر على صعوبة الوضع في الخليل», 


في الخليل. : 
اصابة فلسطينية بجروح قرب الخليل 
الضقة الغربية- 


ورفيق له في سيارة من طراز مسوبارو» تحمل لوحة اسرائيلية. * 
ونقلت المصابة على الور الى اللستشفى الاهلي قي الخليل. 
ولم يؤكد الجيش او الشرطة الاسرائيليان الحادث. 


شان أعادة انتشار اإلجيش الاسرائيلي في الخليل التي يسودها توتر شديد- 


السويد تقدم 40 مليون دولار مساعات الى الفلسطينيين 


السويد متحت 1 


الاراضي الفلسطينية, 


بزيارة الى غزة حاليا. 


التاريخية في مدينة بيت لحم 


النواب العرب سيخاطبون الكنيست باللغة العربية 


العربية مخاطية البرئان. 


ألعربية الى العبرية. 


والسماح نلصحافيين العرب بحضور الجلسات البرئانية. 
الوجود العربي قي الكنيست واسرائيل. 
يأحد عشر مقعدا 


في الكتيست قي انتخابات ايار (مايو) وهو عدد غير مسيوق- 


خاصة للصلاقء 


رسميق 


1 131511 157 1/0151 571 5: !155530003055 53 ل نل لدأ مك امتكظاشطهة 30ت‎ ٠ 





الاخوة والاخوات أعضاء الجالية العربية في بريطانيا 
تحية طيبة ويعدء 
لجان الصداقة مع الشعب الة 






م ان 


والساعة 15.30 سيتمحور النشاط اليوم يدعوة اتصار الشعب الفقلسطين 


أليه/ أليها حول: 
1-ضرورة وشرعية ولادة دولة فلسطينية كدق فلسطيني وكواجب اخلاقي 
يهودي/ أسراثيلي2_السيادة القلسطينية على القدس الشرقية كعاصمة 


أحتلت عام 4.1967 ايراز حق العودة والكتعويض ككافة اللاجئين ليثي 
التجارة والاستثمار 6 ضرورة شمولية عملية السلام اي نجاح الكسارينٌ 
:م! السوري_الاسرائيلي واللبناني_الاسرائيلي أيضا. 7-ضرورة دور بريطاني 
:] واوروبي اكثر فعالية. 

البريطانية القادمة. هناك حوائي نصق مليون عربي يحملون للجنسي 
اليريطانية ولكن حتى الان مشاركتهم في الحياة السياسية البريطاتية اشبه 


' الوقت التاسب. 


5 هنالك مصلحة واضحة الجالية العربية بأن يكون لها ظهور ومشاركة لكير أ 
٠7‏ على الساحة البريطانية. اصدقاؤنا في قيادة الاحزاب السياسية (الحافظين- | 
31 العمال والاحرار) سيشجعون مكذا تصرك وعتدهم كل الاستعداد لابراز اسهام ا 
: انعرب البريطانيين في المجالات الاقتصادية والثقافية والاجتماعية داخل تسيج ' 


50 
اسمح لنفسي بأن ادعوكم جميعا_انتم وعائلاتكم وأصدقاعكم وجي 
وزملاحكم-_للم شارككة في هذا ايوم الحضامني في اليسرلان لجرب ع 
3 ومساعدتنا على انجاحه. ستكون هذد للذاسية للتعرف الاقضل على آلية عمل 
:] المؤسسة التشريعية البريطائية وللشعارف أكتبادل ما يبن الطبقة السياصسية 
والجائية العربيقه 3 





تقبلوا فائق الاحترام والتقدير 
١‏ نيف صافية 
المفوض القلسطيني العام لدى المملكة المتحدة 

ملاحظة: للمزيد من المعلومات رجاه الاتصال مع: 
ع0 مم5[ :1501 112212 على رقم خنعة 355 :جره 


الك لدم ار كنا اشام 


3 







ا الختيل (الضفة تلغريية)_اف ب: منع الجيش الاسرأثيلي أمس الثلاثام 
حوائي اريعين دينوماسيا وصحافيا اجنبيا يقومون يجولة قي مدينة الخليل 

ويقوم هؤلاء الضيوف وهم من تشيلي وفرنسا وهندوراس وجئوب افريقيا 
وتركياء بجولة للاطلاع على أوضاع مدينة الخليل قبل اعادة الانتتشار العسكري 
الاسرائيني فيها. وقد استقيل ركيس بلدية الخليل مصطفى النتشضة الوفد في مقر 
البلدية- 


وصذ الجيش والشرطة الامدرائيليان اعضماء الوقد عندما حاولوا التوجه 
يالحافلات الى القطاع اليهودي قي المدينة التي يقطن فيها حوائي 400 مساوطن 


وقال محمد عبد الحميد. مدير وزارة الاعلام الفلسطينية التي ذنظم الزيارة: 

واضاف ان «السلطات الاسرائيلية تسمح لمستوطنين متشددين بالتظاهر 
يوميا تقويبا وتمذع قي إلوقت نقسه ديلوماسيين وصحافيين من القيام يزيارة 
سلمية للمديتة 1 : 

واوضح بياترو فينيه منحق الفاتيكان للشؤون الاجتماعية الذي يقوم يمهمة 


واضاف معن المستغرب أن يكون هناك اناس لا يزانون يعاملون يهذد الطريقة 
على ابواب القرن الواحد واكعشرين» في اشارة الى وضع السكان الفلسطينيين 


"ا انخليل (انضفة الغريية)_اف ب: قال مصدر طبي أن امراة قلسطينية 
أاصييت برصاصة في ساقها اطلقها مجهولون من سيارة قرب مدينة الخليل في 


واوضح مصدر فلسطيني أن تزهة أبو حمد (50 عاما) كانت تعمل في حقل 
قرب يطة جنوب شرق الخليل عندما اطلق عليها النار مستوطن اسرائيئي كان 


وكانت انباء تحدثت عن اقتراب الاسرائيليين والفلسطينيين من اتقاق في 


الا غزة_اق يد أعلن وزير العدل الفلسطيني قريح ابو مدين آمس الثلاثاء ان 
الفلسطيتيين مساعدات بقيمة 40 مليون دولارء منها 18 مليونا 
للسلطة الوطتية مباشرة و22 مليونا للى مؤسسات الامم للتحدة العاعلة في 


واوضح ابو مدين لوكالة فرانس برس أن ذلك تم في اطار اتقاق التعاون وقعه 
أمس الاول مع وقد سويدي يرئاسة وزبر العمل الانساني ييار شوري يقوم 

ويأتي توقيع الاتفاق في أطار تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية فقي 
الاراضي الفلسطينية وأايجاد الزيد من فرص العمل وتحسين ظروف معحيشة 
يي . 

ونقلت صحيفقة (الايام) الفلسطينية عن ابو مدين قوله أن اللمباعدات القدعة 
المنظمات الامم التحدة ولاسيما وكالة غوث وتشغيل اللاجثين الففسطينيين 
(اونروا) ستستخدم في تمويل مشاريع تطودر البنية التحتية قي المدن والقرى 
والخيمات الفلسطيزية اضافة الى تخصيص جزء منها لترميم المواقع الاثرية 

وفي ستوكهولم, اوضح ييان لوزارة الخارجية السويدية ان السويد متحت ما 
قيمته 16,3 مليون دولار ألى السلئطة الفلسطيذنية و181 مليون الى منظمات 
مستظة تعمل من اجل تعزيز الديموقراطية واحترام حقوق الانسان في الاراضي 


الفلسطينية. 3 
ولم يشر بيان وزارة الخارجية الى للساعدة المقدمة الى وكالات الامم لمتحدق. 


القدمن -رويتر: قال عبد الوهاب الدراوشة النائب العربي قي الكنيست 
الاسراثيني امس الثلاثاء ان النواب العرب في الكنيست قررو! استخدام اللشغة 


وقال الدراوشة وهو من الحزب العربي الديمقراطي لرويتر ان اللغات العربية 
والعبرية والانكليزية هي اللغات الرسمية في اصرائيل ولكن أللغة العربية لم 
تستخدم خلال الثلاثين عاما الماضية في الكنيست لان العرب اتفسهم اهملوا 
حقوقهم. 307 

واضاق ان دان تشون رئيس البردان وافق على دفع نفقآت ترجمة الخطب 


وقال الدراوشة انه يتعين ايلاغهم مسبقا بعدة ايام حتى يمكن توفير ترجمة 
الى العبرية وان رئيس البسردان اقر ايضا شراء الصحف العربية للمكتية 


وقال الدراوشة ان هذه الخطوة تؤكد أن اللغة العربية لغة رسمية وكذلك 


واصيح العرب في أسرائيل الذين شكوا طويلا من التفرقة اكثر حزما في 
المطائية يلتساواة للمواطنين العرب قي اسرائيل البالغ عددهم 800 الف منذ القوز 

وطائب الذواب العرب بالسماح لهم ياقامة مسجد قي مينى الكتيست في وقت 
سايق خلال العام وقال الدراوشة ان ذلك كان أول انجاز للذواب العرب وأنه تم 
تخصيص حجرة لصلاة السلمين داخل الكنيست مثما يتمتع اليهود ياماكن 


واضاف ان بعض اليهود الاطرقين في الكنيست عارضوا القرئرين وان لحد 
الاعضاء تقدم باقتراح طلب فيه من البرئان الغاء الاعتراف باللغة العربية كلفة 


واعطت أسرائيل الجنسية الاسرائيلية للعرب الذين لم يفروا من يلداتهم 
وقراهم خلال الحرب العربية الاسرائيئية عام 1948 وبعد تأسيس دولة اسرائيل. 


الفلسطيني ستقوم يتنظيم يوم تضامن في البركان : 
اليريطاني وذلك الروم لذ تشرين لني نوف رجا قل لابين الس 01 1 


5-5 85 05 3 
للمجيء الى مجلس العموم وطلب لقاء عضو اليرئان الذي يمثلهم والتحدث ! 


للدوة القلسطينية3_عدم شرعية االستوطتات/ المستعمرات في الاراضي التي 
1 ا 


5 ضرورة مساعدة للكيان الفلسطيني الناشىء ايضا من خلال تشجيع ا 


هذا اليوم التضامني في اليركان سيحصل بضعة اشهر فقط قيل الانتخايات ' 
الجتسية ' 


:| بان لكون معدومة اما من ناحنية التصويت أو من ناحية التمثيل والترشيح على ! 
اقوائم الاحزاب الرئاسية هتالك ضرورة ملحةء ولاعتيارات عديدة: أن يترجم : 
هذا الوجود الديمغرافي آلى تاثير ونفوذ سياسي في للستقيل القريب. هذه | 
حدما هي عملية تدريجية وتراكمية ولكن علينا ان نيدأ يوما ماء اظن يأن الان هو , 


سح سيو عر يما اس 


فون 


2 


جه 
ل 
فى 
اس 





لسن 7 


8 
ع 
ّ 
ا 
8 
أ 
1 
ا 
1 
1 








00 0 تدرا 


ا 


2 
لثر 
0 






2٠ 


اماق 


يه ال 5 


عم 5ك لطعم ل 


د ا 22 


0 مفكرا وسياسيا يردون على اسئلة «القدس العربي, اي مصير ينتظر القدس..؟!(12-3) 


بقوة الاحتلال ورشرعية, أوسلو.. تآكلت وتقطصت! 


اعداده عامر طهيوب 


الحروب الصليبية عبر حملاتها المتلاحقة. حيث كان الديصل الى الركب. الى 
التهويد. عصور من الصراع على القتاح لمدينة خالدة, تخص الجميع, وعلى 





جدران معايدها يصمات اجيال تواوثتٍ الصراع يقدر ما تولرثت مواعظظ المحية! 
أنها اليوم كما كانت داثما محور الاقتتال على دمغها بهوية عرق واحد او دين 

1 واحد. والقدس معنىء لاهينى. وتمس كل من يتمتع بالفضيلة: والقدس ليست 

القدس... عاصمة الروح الانساني في زمن اتتهكت قيه عصمة كل شي»ء. من «أيو ميس»ء وليست مستعمرة ولا ناطمة سحاب. وهي ليست «سوير ماركت». 


أحمد عبيدات ‏ رئيس وزراء أردني أسبق 


القدس مآذن حزيتة واجواس صامتة, وتأريخ: وحضارة: وهوية. والقدس لا 
تذوب» وهي تثن اليوم وتتالم: والعالم العربي «مضبوع» وتائه, وتسال: هل 


من العبث الحديث عن ولاية دينية بمعزل عن «سياسية, 


لابعد استكمال احتلال القدس كلها عام 21967 وما 
يجري الان من عمليات مترابطة هادفة هي جزء من 
مخطط اسرائيلي عليه لجماع اسرائيلي من مجتئف 
الاتجاهات السياسية في اسرائيل وبخاصة بين حزبي 
العمل والليكود, ان مجموع الاجراءات التي اتخذت بحق 
المدينة للقدسة واعلاتها عاصمة لاسرائيل الى الأيد 
وعمليات التهويد الديموغراقي والجقرافي وتهجير سكان 
القدشس الاصليين بمختلف الوسائل القسرية ومصادرة 
الاراضي وسد فرص العمل أمامهم أو منعهم من العودة 
الى القدس» والتهويد الديموغرافي والجغرافي حلقتان 
مترايطتان وجرّم من التهويد للسياسي في القدس, 
والديني عندما يدأت اسرائيل تتتاول قاب المدينة 


واللقدسات الاسلامية وللسيحية؛ ويشكل خاص ا مسجد 


الاقصى وما يعتيه بكل أبعاده» واعتقد أن ما تم في القدس 
ايتداء بما ذكرت ومرورا بجميع اجراءات اسرائيل في 
للدينة وانتهاء بفتحها نفق البراق الذي أصيح حديث 
كلعالم قبل أيام ثم أنتهى الحديث عنه الان؛ كل ذلك هو 
عبارة عن جزء من مخطط اسراثيلي لتصفية وضع المدينة 
المقدسة واخفاء الطابع اليهودي عليها وهوجزء من 
خطتها التي تيادل حزبي العمل والليكود على تتفيذها. 
واللحزن انه لا يوجد مقابل هذا الاجماع الاسرائيلي أي 
موقف عربي أو اسلامي آوآي خطة واضحة أو أدنى 
تصور لكيفية التصدي لهذه الخطة وانقاذ للدينة 
فالقضية ليست قضية تفاؤل أو تشاؤم يقِدر عا هي رصد 
تاريخي وسياسي وعملي لما تقوم به الحكومات 
الاسرائيلية المتعاقية, وحاليا ما تقوم يه حكومة نتتياهو, 
ويبدولي ان المخطط النهائي هو ان تبقى القدس العربية 
ينيمة تعيش في حي لا يختلف عن «الفيتوء 
الاسراثيلي المعروق. ومن هنا يجب ان تتطلع ألى ما 
يحدث في القدس» وما يحدث قي الخثيل الآن٠‏ 
أن تغيير أنعالم في المدينة المقدسة لين اجراء واحدا 
واتما مجموعة اجراءأتء فعندما نتحدث عن تغيير المعالم 
العريية الاصلامية فاته لايد ان يقليلها قرض طايع ديني 
يهودي تسعى اسرائيل لاحلاله من خلال سياسة فرض 
الامر الواقع محل الطايع العريي الاسلاميء فتراها تهدم 
البيوت ونزيل الاجياء العربية برمتها احيانا وتضيق 
الخناق على السكان العرب لتهجيرهم وتستورد 
مستوطنين من الخارج؛ قالتهويد هوجغرافي 
وديموغرافي وثقافي وديني وسيامسي وعمراني. وواضح 
أن الاسرائيليين يتفذون هذا الملخطط على مراحل» لان من 
الصعب عليهم ان يخقوا معالم الدينة المقدسة يين ليلة 
وضحاهاء وان يشوهوا صورتها وهويتها العربية 
الاسلامية, لكن اذا استمر الحال على ما هو عليه وكان 
الجائب العربي لا يتقن الا التشاكي والتباكي والحديث 
عن التاريخ فسيأتي يوم من الايام لا ند فيه أهم هذه الاثار 


. العريية والاسلامية. وذحن نشير الى للسجد الاقصى 


وقبة الصخرة وحائط اليرئق والايواب والاحياء* 
ولندارس والعاهد. ونشير الى كل ما يتصل يا مدينة 
القدسة من الناحية العريية والاسلامية 

ولوآخننا النفق مشلا وكيف فتحته اسرائيل: نعرقف 
انها نم تقتحه في يوم وليلة وائما تم العمل قيه متواصلا 
على عدة مراحل مذذ عام 87 القضية ليست قضية نفق 
ولكن بما يتصل به وما هو فوق النققء فهو يمتد يمحاذاة 
ا مسجد الاقصى وتحت ساحات الحرم؛ وقد يهدد بانهيار 
للسجد, واذا انهار للسجد يحذا عن هيكل اسرائيل 
القديم, وسواء وجدوا الهيكل أم لم يجدوه؛ قان هتاك أثرا 
أسرائيئيا سيقوم مقام المسجد الاقصىء تعاما كما حدث 
في حائط اليراق» فحائط اليراق يحد ذاته أكبر مثال 
واضح على مزاعم اسرائيل» فهو الحائط القربي للمسجد 
الاقصى الذي رزعفت امسراثيل ذته حائط ميكاهاء واذا 
اخذنا التاريخ بعين الاعتباره ويجب ان تاخذه لنجيب 
على السؤال يشكل صحيح: فقد اثير موضوع الحائط 
لأول مرة عام 1930 وقد أخذت للساألة في ذلك الوقت 
بعدا دوليا. لقد سعى اليهود والدول المؤيدة لها الى تثييت 
ذلك الادعاءء وقد شكلت لجنة دولية من قبل مجلعر 
الامن» وضمت النجنة اعصاء من الدول انقريية المسيحية, 
وكان لليهود في مجلمن الاهم آتذاك اريعة اعضاء كاتوا 
يسمون وكلاء, جاعت اللجنة وحققت في ملكية وتاريخ 
حائط اليراق: وخرجت بقرار واضح. أن ملكية الحائط 
كاملة خالصة تعود الى العرب؛ وهو اثراصلامي لا تشويه 
شائية:» وهو وقف لمسلمي فلسطين. وجزء من املاك 
أوقاف القدس: وقد ققيل اليهود قي ذلك الوقت يقرار 


'اتستصرفي 





أحمد عبيدات 


اللجنة, ومع ذلك تطورت قضية حائط البسراق الى ان 
أصيح اسمه اليوم حائط اليكى» وتحن الان ذتحدث عن 


أسرائيل طويل للدى الذي يعتمد بشكل اساسي على 
فرض سياسة الامر الواقع: فما الذي يمنع أسرائيل من ان 
اجراءاتهاء وان تفاجئ العالمين 
والاسلامي بخطوة جديدة, قما دامت اسرائيل لا ترى 
أمامها أي نحرك عربي أو اسلامي أو دولي فاعل» فلماذا لا 
تستقيد من الوقت؟ 

نحن الان في عام 1996. وعندما تتتحصدث عن الموقف 
العربي خلال 30 عاما يجب ان تعود الى المقصل الحاسم 
ألذي أدى الى كل ما نحن عليه الان؛ ان تعود الى عام 67 
حيث وقعت هزيمة سياسية وغسكرية ونفسية للدول 
العربية بعامة وللانظمة العربية للحيطة بفلسطين يشكل 
خاصء قاذا ما صلمذا بهذه الحقيقة انها كانت هزيمة 
ساحقة لانكسة كما يحلو لليعض أن يسميهاء عندها 
ندرك حجم الخسارة التي حلت بضياع فلسطين: وعلينا 
أن نقف امام السياسات العريية قي ذلك الوقت؛ مؤتعرات 
قمة متتالية يقايلها مساعي اسرأئيلية لتأكيد نحتلائها 
للارض؛ وقد عملت اسرائيل على ان تعدل شرعية 
وجودها على الارش ياجراءات مخثلفة: اما في الجانب 
العربي قلم يكن هناك اكثرمن مؤتمرات قمة فعزدما صدر 
قراري 242 و3385 وعندما عقد مؤتمر ألقمة العربية في 
الرياط وقرر ان تكون منظمة التهرير هي الممثل الشرعي 
والوحيد للشعب الفلسطيني» وكان ذلك مقبولا على 
الساحة الدوئية ومن زاوية نقال الشعب الفلسطيني 
لاستعادة حقوقه. كان هذا مطلويا بالحاح» تكن على 
الصعيد العملي اعتقد أن اللوقف العربي من الناحية 
السياسية كان يتراجعء ودخل للوقف الفلسطيني مرحلة 
حصار تدريجي. الحقوق الفلسطينية والعربية في 
فلسطين لا نكتلاشى بالتقادمء وليست مجرد قضايا 
اتشائية. واعتقد ان قضية اللاجئين اكير شاهد على ذلك 
ومن هنا فان التقييم الصحيح للموقف العريي تجاه 
قضية قلسطين بشكل خاص والترّاع العريي- الاسراثيني 
بشكل عاو وفي عنام 1982 وافقت جميع الدول العربية 
على انتتهاج الحل السياسي للتسوية ويالتائي انهت 
موضوع الكفاح المسلح من الناحية العملية, ومع ذنك 
ظلت اسرائيل ومن يسانذدها في العالم تركز على أن 
منظمة التحرير الفلسطينية هي منظمة ارهابية» وكان 
ذلك محاوكة لنضغط على للتظمة وقيادتها ومؤسمساتها 
حتى تتنازل تدريجيا عن شرعية المطانب الفلسطيتية, 
ويقي هذا الامريتدرج حتى قرارفك الارتباط الاداري 
والقانوني مع الضفة الغربية من قيل الاردن» واعلان 
ألدولة الفلسطينية للستقلة في الجزائر. هنا دخلت 
القضية مدخلا آخر بحيث ان القرار من وجهة نقري 
الشخصية لم يكن قرارا دمستورياء ولم يكن صحيحا من 
ناحية دستوريةء ولم يكن من الناحية السياسية سهل 
الحكم عليه, وكانت وجهة نظري في ذلك الوقت ان الايام 
القادمة هي التي تحكم قيما اذا كان ذلك القرار صحيحا 


وتحكم على موقق منظمة التحرير القلسطينية والحكومة 
الاردنية فيما يتعلق ياتفاقهما المياشر أو غير للباشر على 
قرارقك الارتياط فالى أي مدى كان ذلك للقرار صحيحا 
من ناحية النظر الى مصلحة أهل فلسطين بشكل خاصنا 
اشك انه كان في مصلحتهم: والايام اثبتت صحة وجهة 
نظري هذهء ويااتائي كان ا مطلوب من الدول العربية 
المعنية ان تقلص ادوارها بالتدريج وتبقى مسائدة, 
ومطلوب من هتظمة التحردر القلسطينية بالتدريج تقديم 
تنازلات؛ وهذا ما حصل في أوسلو. 

وام للبعد التاريخيء وعلى الرغم من انتي لمت من 
الذين يطالبون ان نحمل التاريخ على ظهورنا. الا انتي 
أرى أنه يجب العودة الى التاريخ: وان القضية ستبقى 
جزعا من صراع حضاري كان وما زال قائماء ولا يمكن أن 
يحل من طرف وأحده والاستسلام ليس هو الطريق لحل 
اللشاكلء والعثف ئيس هو الطريق أيضاء ولكن ما يحدث 
سيثير قي الوطن العريي رؤحا جديدةء واعتقد ان الروح 
الاستشهادية لايد ان تعود للامة: وهذاما تخشام 
اسرائيل والدوائر الغربية الاستعمارية التي تقف وراء 
اسرائيل» ويعكس ذلك يستحيل الحديث عن الديمقراطية 
والستقبل وحقوق الانسان» ولا مستقبل للامة دون كل 
تنك 


والقدس هي القدسء وهي عريية قي كل شيء, ضاع 
نصفها الغربي عام 48 واحدلت اسرائيل الجزء الشرقي 
منها عام 21967 نعم فالجرّء الشرقي يعني للقدسات 
الاسلامية والسيحية والقدس القديمة, هذا شأن آخر 
يجعل للقدس الشرقية خصوصية تامة ويالمنظور 
السياسي الدولي فان القدس هي مدينة عربية فلسطيتية» 
اما لامر الواقع فترفضه اسرائيل وهو يجب ان لا يلغي 
هذه الحقائقء ومن العسبث الحديث عن ولاية دينية أو 
سيادة ديذية بمعزل عن السيادة السياسية, والمطلب 
الاول والاساسي الذي كان يجب ان لا يتم عنه أي تنازلء 
وللاسف ح صل هذا التتازل في أوسلو بالرغم من 
مطالبتنا بتطبيق قراري 242: 338 والقدس حِرء من هذه 
للطائية وبائتالي فان أي اتسحاب من الاواضي التي تم 
أحتلالها عام 1967 يعني أتصحابها من القدس, وحسب 
قرارات الامم المتحدة فان على اسرائيل ان تتسحب من 
القدس الشرقيةء وعندما نتحدث عن ولاية دينية دلخل 
القدس الشرقية. لا نكون قد حصلنا على السيادة 
السياسية التي يكون قد تم التنازل عنها لاسرائيل» وفي 
ضوء الاجراءات الاسرائيلية التي تتم حتى الان لن 


تستطيع ان تحصل على الحد الادنى الذي تريده» فهي . 


عبارة عن وهعء ان أي حديث عن تقاوض عريي فلسطيني 
- اسرائيني حول مصير القدس في ضوء ما يتم من 
اجواءات اسرائيئية الان هو عبطء ولا مستقيل من وجهة 
نظري للتفاوض الذي يجري بالصورة التي تراها الانء 
هي عبارة غن كسب وقت واستترّاف لطاقات الامة 
العربية والامسلامية: ولطاقات الشعب القلسطيني 
واهدارا لنحقوقه: وقرض الامر الواقع امام الرتي العام 
العالي» واذا تحدثنا عن القدس كجزء من الاراضي 
الفلسطينية التي تم احتلالها عام 1967 فهي يهذا البعد 
قضية فلسطينية؛ لكتها لا يمكن ان تتفصل عن يعدها 
العربي والامسلامي واذا كنا تريد التحدث عن القدس التي 
تدتوي على اللقدساتء عريية أسلامية ومسيحية: يجب 
أن ننظر اليها كجزء من قضيية فلسطينية عريية اسلامية, 
الكن هذا لا يلغي الحق الفلسطيني فيها على الاطلاق» وأنا 
اعتقد ان اوصلو تم التوقيع عليها تحت مظلة القرار 
الفلسطيني لاستقل» وهذه نتائجه ماثئة أمامناء واعتقد 
أن الحديث عن القدس يجب ان يكون صرّعا من الحق 
العريي والدق التاريخي للعرب والحقوق الوطنية 
الثابتة للشعب الفلسطينيء وحق تقرير الصير؛ وحقٌ 
العودة, واذاكان هناك مخرجا الشعب القلسطيني 
والعربي فيجب أن تعود القضية مرة اخرى قضية عريية 
أسلامية, ويشكل خاص القدس التي أرتيطت بالحياة 
العربية الاسلامية الاولى ارتياطا واضحا جعل منها ومن 
الارض لمباركة حولها قاعدة أرضية مقدسة من قواعد 
الاسلام, والقدس بهذا النظور ليست مجرد دونمات من 
الارض وئيست مطليا عرييا قلسطيتيا واسلاميا من اجل 
الينيان والعمران كاي قطعة من التراب» نحن نتظر الى 
القدس وللسجد الاقصى بهذا المقهوم الشاملء منزلة 
تتجاوز اليناء المادي, مقهوما له ايعاد دينية كما له نيعاد 
تاريخية وسياسية: ولذلك فعتدما تتحدث عن النفق لا 
تتحدث عته يمعزل عن هذا المقهوم. 





د حازم نسيبة ‏ سياسي ووزيرأردني سابق 


يفطن المقدسيون على 010؟ من أراضي القدس 


للا آن كل ما يجري قي القدس اليوم؛ من شآنه ان يؤدي 
إلى ضمياعهاء وعلى الاخص الاستيطان الاسرائيلي 
الكثيف الذي لم يترك يقعة الاوينى عليها مدن واحياء 
بلغت حوائي عشرة مدن تطوق مديتة القدس من كل 
ناجية» حتى انها سميت باسوار القدس الجديدة: ولذا 
فان مصير القدس لا يتقرر ققط بالمفاوضات التي سوف 
تجري بين الفاسطيتيين والاسرائيليين: وانما يما هو جار 
على الارض أي ان نسرائيل استبقت تقرير مصير القدس 
فحاولت تغيير اوضاعها الجغراقية والديمغرافية 
والطبوغرافية والثقافية, ويالتائي لم تترك للعرب الا 
عددا محدودا من الاحياء للحاصرة: كما أن عدد 
للستوطنين اليهود في القدس العريية المحتلة عام 67 
اصيح موازيا لعدد سكان القدس العربء هذا مع تلعلم بان 
القدس العريية نفسها هي ملك للعرب وكانوا يتملكون 
تبذيها حتى عام 1948 اذن مصير القدس مصيرا قاتما 
لسوء الحظء وكان يجب ان نتتيه ألى هذا الامر خلال 
الثلاثين عاما اكاضية, أما أن نترك الامور الى هذه للرحلة 
وصلت اليهاء فهذ! هو الخطا يعينه وعلى كل حال 
قان جميع جهودتا لوقع الاحتلال الاسرائيلي عن القدسء 
سواء في الامم التحدة أو في للحاقل الدولية: لم تكن تجد 
أي تذقيذ! عمليا على الاطلاق- 
إن للوقق العربي على الاقل قي المحافل الدوليية كان 
موققا صارما مثادر؛ وكم هي عدد القرارات ائتي اخذناها 
قد الاستيطان الاسرائيئي في الاهم لكتحدة وقي مجلس 
آلامن وفي للؤتعرات الدرئائية وفي جميع للحاقل الدولية, 
اذن الدول العربية لم تقصر على الاطلاق في الساحات 
الدولية: ولكن ماهو أهم من ذلك ماكان يجري على 
الارض: وهنا قان الدول العريية وأقولها بكل اسف لم 
تقدم آية مساعدات تذكر للقدس واهلها لكي يصمدوا امام 


القضية فلسطينية بطبيعة الحالء لان القدس هي 


عاصعة فلسطينء ولكذها في الوقت ذاته والاهم من ذلك 


ا سي لوح سي 
بالنسبة القعس هي ما جاه في تعاليمنا الدينية وفي 
قرآنتا الكريمء وفي احاديث الرسول صلى الله عليه وسلم 
وصحابته: وقادة للعلمين عبرو القرون: ادن قالقضية لم 





د حازم تسيبة 


تكن فى يوم من الايام قضيبة فلسطينية فحسب واتما 
كانت قضية اصلامية عائية, كما انها عربية يشارك في 
القلق حول مصيرها للواطتون الفاسطينيون سواء كاتوا 
مسيحيين أم مسلمين. 

اعتقد ان الحل اتوسط ممكنًا اذا استطاعت الدول 
العربية والاسلامية ان تيذل جهودا مركرّة مخلصة 
الانتزاع بعض حقوقتا العربية والإاسلامية قي القدس, 
اعتقد ان هذا ممكناء وممكن ان تكون الة .دس مدينة 
مفتوحة يكون للعرب فيها سيادة على جِزتهم ويكون 
تليهود فيها سيادة على الجزء الذي احتلوه عام 46, 
وتكون مشت ركة: يحيث لا يشعر اي فريق من القرقاء 
بانه تحت حكم آو سيادة القريق الآخر, هذا هو الحل 


للشرف الوحيد برأيي» والافان القدس ستظل تعتير 


مدينة محتئة اذا حاولت أسرائيل الاستثثار بالسيادة 
عليهاء والسيادة على أماكتها للقدسة: ولا أظن إن مسلما 


أو مسيحيا عربيا يمكن ان يشعر بالراحة أو ان يقبل 
بزيارة مقدساته في القدس اذا ظلت تحت السيادة 
الاسرائيلية» ومن هذا قيجب على العالم أجمع ان ييذل كل 
ما في طاقاته ووسعه للوصول الى حل وسط يجعل من 
القبس عاصمة لفتلسطين في الوقت الذي تكون قيه القنس 
العربيية عاصمة لهم نيضاء ان حاجة أهل القدس للاسة, 
هي في كل ميدان من اليادين» انا في رأبي الحاجة الماسة 
المباشرة مي تصبير من تيقى من اهل القدس فوق ارضها 
وثراها الطهورء واذا لم نقعل تلك واذا ارغم الاسرائيليون 
اهل القدس على الرحيل متها نتيجة الضضوط التي 
يقرضونها عليهم وخاصة في للجالات الاقتصادية 
والعيشية؛ فاننا نكون قد خسرنا حر موطئ قدم لنا في 
مديتة القدسء والعياذ بائله؛ أذن فهناك مؤسسات كثيرة 
في بيت ا مقيسء مؤسسات خيرية؛ مدارس, كليات. 
جامعاث, مستشقيات: مستوصفات: هذه جميعها 
أصبحت مهددة بالاغلاق لائه لا توجد أية جهة تاستطيع 
ابقاؤها على قيد الحياة: اذن فان من واحب الدول 
العربية والاسلامية أن تهب لتقدم العون للقدس واهلها 
ليتمكنوا من الاستقرار يحياتهم والاستمرار قي 
مؤسصاتهم سواء كانت ثقافية أو خيرية أو طبية وما آلى 
ذلك بالاضافة الى المحافظة على الاماكن المقدسة والابقاء 
على صياتتها وتععيرها 

لا اعتقد اذه يمكن تحقيق أي سلام اذا أصرت اسرائيل 
على موقفهاء لا اظن أن عربيأ ولحدا ومسلما واحدا أو 
مسيمحيا عرييا واحدا يمكن ان يقيل يآن تصيح القدس 
مديتة بهودية تحت السيادة اليهودية: واذا كانت 
الظروق لا تسمح أن يقوم صراع بيتنا ويين اسرائيل في 
هذه للرحلة فأن تحدا لا يستطيع أن يضعن استموار 
للسلام يين العربي واليهودي وبين السنمين ونليهود ويين 
العالم للسيهي واليهود اذا استمرت اسسرائيل قي 
استثثارها يالقدس لوحدها دون سواهاء 

أن الانتفاضة القلسطيتيه الاخيرة التي اعقيت فتح 
افسراثيل لثقق أنيراق هي أكير دطيل على آهمية القدس 
وحساسيتها للفلسطينيين: ويجب على ساسة العائع أن 
يقدروا عمق العلاقات الدينية والتاريقية لأعرب 
وتتسلمين قي القدس 


القدس فلسطيئية يحتة ام انها قضية العرب والمسلمين والمسيحيين؟ ماؤلنا 


تسألء وما زلنا نختلف...! 


وأتوه بين «أسلمة» و«تديين» و«تسييسه وه« فلسطنة» و«تهويده وتشريد. 
وبين اليمين وبين اليسارء وولاية ديتية وولاية سياسية. وسيادة لله أم لعيد 
ألله. وأتوه في الطرق وتختلط الوجوه والاشياء بي, بين مدريد وواشنطن» 
وحطين, وصلاح الدين, وأوسلو. وكتعاتيين: وييوسيينء وصليييين» وعمر, 





لل من غير اللائق ان ندعي اذنا اكتشفنا مخطط 
أسرائيل للقدس مع افتتاح التقق. اننا تعلم عما يجري 
في القدس من الثامن من حزيران (يونيو) لعام ١1967‏ 
ولع ديق هناك من نشاط اسرائيكي بالنسبة للقدس والا 
كان معلوما ومعروفا لدى الجميع: من قيادة ونخبة 


وجماهير, 

آن مصسأئة التقاؤل والتشاؤم بالنسبة كستقبل القدس 
عسألة مصطنعة, ولا يرد هذا التساؤل لا بالنسية للقدسن 
ولا بالنسبة للاراضي الفلسطينية للحتلة ان ما يجري 
في القدس لا يختلف نوعيا عما يجري في قلقيلية أوفي 
الخليل نو أي منطقة فلسطينية أخرى. انه تاكل 
متواصلء وتقطيع مستمر لكل ما تبقى من فلسطين ارضا 
وشعيا. الفارق الوحيد الذي طراً هو ان التآكل والتقطيع 
كان يتم يقوة الاحتتلال. والان يتم بموجب شرعة 
اوسلو. هنا مكمن الخطر المحدق بالقدس ويما تيقى من 


قلسطين. 

ان تجاح اسرائيل في تغيير معالم القدس ظامر 
اللعيان. وهذا النجاح لا يتمثل بحزام المستوطنات الذي *" 
بدافي الشيخ جراح (رامات اشكول) بعيد حرب 67 ولا 
بالتهديم التواصل لاحياء داخل القدس العريبية 
(الشرقية). ولا يالنفق الذي اكتشفناه مؤخراء بل يتمثل 
في ان عدد السكان انعرب في القدس الشرقية قد انحدر 
من 160 انقا ألى 37 آلف دون ان نتتساعل من انذي كان 
وراء هذه الهجرةء وما هي الخطط ألتي اتخدت لعكس 
هذا التيارء 

الموقف العربي لم يطرأ عليه أي تغير مذد عام 1946 
(أي قيل 50 عاما) ودلالة ذلك ان التمدد الصهيوتي ما 
كان ليستدمر لولا ان ؤجد أمامه كتلة هلامية قابلة 





نواف الزرو ‏ صحافي ورئيس الملف السياسي في , الدستوس, 


) استرانيجيه, مفاوضات الصفقة,.. خاطنة وخطر 


التقق الذي قررت الحكومة الاسرائيلية افتتاحه في 
الخامس والعشرين من شهر ايلول (سبتمير) تلاضي: 
مستمرة فيه حتى يومنا هذاء وما زالت جملئة الاسككة 
والتساؤلات ذات الاهمية والخطيرة التي آثارها فتح 
النفق قائمة بقوة ولم تجد الاجإيات الكثفية عليهاء 
واليوم وحينما نتوقق لتقييم ذلك الاسثلة والتساؤلات 
في محاولة لايجاد اكير قدر ممكن من الإجايات عليها لايد 
لذا من ان نعود ثانية اكى أزمة النفق» فهي جاءت كتتويج 
مسلسل طويل من المقططات والاجراءات التهويدية 
الاسرائيلية الجارية على قدم وساق وذلك في اطار خطة 
واضحة تتبناها أو تبنتها الحكومات الاسرائيلية 
اللتعاقية على مدى السنوات لناضية تستهدق التيل من 
هوية هذه الدينة ومستقبلها وبالتائي ضمها بصورة 
كاملة الى للسيادة الاسرائيليةة 

ولعل العنوان الرئيسي الذي يتأتى لتا هو أن الحكومة 
الاسرائيلية تعتير المدينة القدسة جزء! لا يتجزأ من 
أسرائيل ومن السيادة الاسرائيلية» وبالتالي فهي 
نتصرف يصورة ساقرة ويصورة احادية الجانب. ولا 
تراعي يذلك لا سشاعر الفلسطيتيين ولا للعرب ولا 
السلمين ولا تراعي أبدا للواثيق والقمراوات الدوليمة.- 
لنتعلقة يمستقيل القدس. 

أن الهدف الرئيسي الحكومة الاسرائيلية هي ضمان 
السيطرة الكاملة على القدس وذلك من خلال أولا: 
السيطرة الاستراتيجية وثانيا: السيطرة الديمغرافية 
وذلك عير التوجهات التاليةة 

أولاء السيطرة الجخرافية على أكير مساحة ممكنة من 


٠الاراضي‏ الحيطة بالقدس وبالتالي تفريغها واستيطانها 


وعزلها عن يقية تنناطق العربية الاخرى. 

ثاتيا: عزل التجمع السكاتي للعريي في القدس عن 
التجمعات للعربية في الضفة الخريية. 

ثالثاء تطويق القدس ياحزمة استيطانية على شكل 
وخارجها. : 

رابعا: تصميم الضواحي الاستيطانية ياساليب بتام 
قاصلئة تخدم ا مدني والعسكري. ١‏ 

خامساء ضمان الاكثرية اليهودية وتثبيت الالية 
العريية في اللدينة يحيث لا نتجاوز نسية العرب ال25 :5 
وبحيث لا تشكل أي تحد لادعاءات اسرائيل قي سيامتها 
على المدينة كاملة» وتعزيزًا لهذا التوجه أقدمت الحكومات 
الاسرائيلية على مدى العقدين الاضيين الذين سيقا 
اتفاقية اوسلو في ايئول (سبتمير) 93 على اتخاد 
مجموعة كبيرة من القرارات والاجراءات في مختئف 
مجالات الحياة العريية في المدينة للقدسة ايرّها ضم 
القدص وهدم تكنازل وعزل الاحياء العربية عزلا كاعلا عن 
الضفة الغربية وريط الاقتصاد الفلسطيني بالاسرائيلي 
والسيطرة على نجهزة التعليم والقضاء. والاطواق 
الامنية وخطة اسرائيل بالقايل تيناء للقدس الكبرى 
حيث حددت الحكومة الاسرائيلية في فترة سايقة القترة 
الزمنية لتنقيذ هذا الشروع مذ يين عام 82 وعام 2002 
وتمتد حدود هذا المشروع من ستجل شمالا آلى بيت قجار 
جنويا والضان الاحمر ثسرقا ويبلغ طوله 45 كم من 
اتشمال ألى الجتوب و15 كيلومترا من الشرق الى الغرب» 
بيتما تيلغ مساحة مشروع القدس الكيرى حسب للصادر 
الأسرائيلية حوالي نصق مليسون دوتم من الاراضي 
العربية. ونشير الى أن اللستوطنات القائمة قي القدس 
يتجاوز عددها آليوم اكثر من 24 مستوطنة بيلغ عدد 
مستوطتيها لكثر من 160 آلف مستوطن مقايل نحو 155 
الف غربي يسسكنون القدسس. اما مساحات الاراضي قتشير 
المصادر الفلسطيئية ان إسرائيل تسيطر على تجو 5574 
من مجموع الاراصي العربية قي القدس في حين يقطن 
الواطنون العرب على عا مساحته حوالي 10 © وتشير 
ايضا ألى ان الحكومات الاسرائيلية نجمحت يتهويد كافة 
الاجهزة والمؤسسات الفلسطينية قي للجالات للشار أليها 
بينما في الشترة التي اع قيت انفاق اوسنو في ايتول 
(سيتمبر) 1993 حققت اسراتيل تفيرات ديمغرافية في 
القدس الشرقية عير سلسلة من الاجراءات التناقضة مع 
القانون الدولي فقي القشرة الانتقائية لجأت الى 
استرنتيجية ديمغرافية تحايلية لخرى لاضفاء الشرعية 
الدولية على الواقع الذي خلقته ودلك تمه يدا لحل 
سياسي دائم وفق الرؤيا الاسراثيلية والى أعتراف دولي 
0 الامر الواقع, كما تبنت الحكومة الاسرائيلية 
شياسية ديمغرافية جديدة هدقت الى تحقيق حدذ 
رئيسيين في للرحئة الانتقانية هماه 0 

أولاء فصل القدص وللقدسيون عن ياقي للتاطق للحتكة 


ثاتيا: تشبيت اقنية فلسطينية عربية في الديتة لا 
تتجاوز نسيتها ال25 90 3 

والتوجه الجديد الذي يدأت السلطات الاسراتيليية 
نهمل على تذقيذه يستند الى ستة عناصر اساسية هى: 

تنشيط الاستيطان وتلطرق الالتقاقية في الاواضي 


قى ازمتة الحروب! 








للانحدار والتراجع: هذا فضلا عن غياب أي تصور قومي 
عربيء رسمي وشعبي. لمواجهة هذا التمدد الصهيوني 
التواصل منذ مطلع هذا القرن. 

اذنا ندرك الان. بعد أن كشفت الكثير من الوثائق 
الرسمية عن الاتصالات الاسرائينية مع الكثير من 
السؤولين العرب. ان القضية الفلسطينية ثم تكن قضية 
عربية ونم تكن قضية اسلامية؛ بل كانت قضية قطرية, 
وهذا احد اسباب الاتحدار الذي اصابنا جميعا كاقطار 
متعددة وكامة واحدة. 

اليس هناك من مسرر لان تقبل اسرائيل بحل وسط لا 
بشان القدس ولا بشأن القضايا الاخرى» ان للفاوضات 
الفعاية التي تجري بين الفلسطينيين والاسرائيلبين هي 
ليست تلك التي نجري على حاجز بيت خانون أو طابا أو 
ايلات: بل تلك التى يقودها ضباط الامن الفلسطيتيين مع 
نظرائهم الاسرائيلين, انها مفاوضات «الصفقة». وهذه 
هي «استراتيجية» القيادة الفلسطيتية الحالية في 
التفاوضء وهي_في اعتقادي ‏ استراتيجية خاطئة 
وخطرة معا. 

ان النفق مؤشرآخرء وليس اخيراء على اسلوب 
التهويد الذي تتيعه أسرائيلء ان مخزى النفق نيس دينيا 
بقدر ما هو اقتصادي» فالئفق يبدأ من ساحة الاسباط 
وهي متطقة تجمع السياح ومحطة ياصات السياحة. 
وكان السياح يعيرون الطريق التجاري من ساحة 
الاسباط الى حائط اليراق. وهذا الطريق عصب تجاري 
للتجار الععرب واصحاب الحرف اليدوية وصناعة 
التذكاريات المقدسة. بعد فتح النفق, سوف يمر السياح 
مباشرة من ساحة الاسباط الى حائط اليراق دون المرور 
بالسوق التجاري العربي, مما يؤدي الى قتل هذه 


الامبرية وخاصة في منطقة جبل أبو عند 

-الحصار المسكري الذي اصيح ومنذ آذار (مارس) 93 
دائما حتى في ظل الظروف العادية. 

-استثناء للقدسيين من الحقوق التي حصل عليها أمل 
الضفة والقطاع, فيعد اوسلو واصلت السلطات 
الاسرائيلية سراسة التصرف الاحادية قي الدينة متذرعة 
يان جميع القضايا ذات الصلة يالقدس يجب ان لا تكون 
جزها من عملية السلام الجاريةء 

فرضت اجراءات جديدة لتعريف من هو المواطن 
اللقدسيء وتنفيذ اجراءات تقضي بسحب حق الواطنة 
اللقدسية من الفلسطينيين بعوجب البند 11 من انون 
الدخول للذين يعيشون خارج المدينة الملقدسة لدة 7 
سنوات متواصلة دون أن يجددوا تصاريحهم. لكن بعد 
أوسلو فرضت اسرائيل تعنشيمات جديدة عرفت المواطن 
للقدسي بأنه الشخص الذي يعيش بتواصل في المدينة 
اللقدسة: الأمر الذي يهدد بسحب هويات أكثر من 72 آلف 
مواطن مقدسي. 

وليس من شك ان الحكومة الاسرائيلية استهدفت في 
مثل هذه للساألة اثارة اليئيلة والفوضى والخلاقات 
للقلسطينية بين الفلسطينين اهل القدس. ان نكك الحقائق 
التهويدية القائمة على أرض القدس تؤكد ان اسرائيل 
تتصرف وكأنه نيس هناك اطراقا فلسطرنية أو عربية أو 
العامة قشم وواشضح ان 

اع السي 'سراشيا د ال 

واعتبارها عاصمة اسرائيل 0 الحاشط ا 
الحائط أي أن كافة اطراف الطيف السياسي الاسرائيلي 
نجمع على هذه المكانة بالنسية لمديتة القدس. ونعل اخطر 
واهح عناوين هذه السياسة ان الصراع الدائر على 
القدس هو بالتاكيد صراع سيادة وهوية مستقبل وان 
المعركة من اجل تحرير القدسى معركة فلسطيئية ولا يجب 
أن تكون كذلك وانما هي معركة فلسطينية عربية 
واسلامية تمتد على مساحية كل الجبهات الفاسطينية 
وانعربية والاقليمبية والدولية وبالتالي يجب علينا ان 
تستخمم قيها كل الاسلحة الفعالة المجدية الت تضعن 
تحرير المدينة. وفيما يتعلق بالتفاؤل :و التشاؤ 
الديثة للقدمسة الى الام العربية والاسلامية 200 
لتسحلدة ترتبط بالدسرجسة الاولى يمسسالة الاأعداد 
والاستعداد من قيل الامة العريية والاسلامية لخكوض 
معركة تحرير المدينة المقدسة من بين انياب الاحتلال 
الامسرائيني, وبالتائي فان التفاؤل يعتعد في الدرجة 
الاولى على هذا الاستعداد. فيقدر ما تستعد الامة لخوض 


هو صراع غير عادل وغير متوازن حيث تتدتع فيه 
حيات والقرارات وآثيلت التنفيد في حين يعت 
ليون فقط على ارادنهم وتعسكهم بعدين 


أها لوقف العربي خلال ثلاثين عاما مضت. فاذ 

بوضوح أن للوقف العربي كان ماقصبرا على مدى امود 
لشلاة الاضية وكان موقفا متفرجا عاجوًا مشلولاكم 
يتمعن من التحصدي ككل اجراءات التهويد التي قادتهاً 


8 5 
5 .ربعاء +1 تشدين الثاني (توقمير) 3-1956 دجب !1 هه 






5806 تتر. وصهيونيين... وثتنياهو! 
فرونيوس. وتتر. و2 
- و 2 اتهم ذهبنا الي هم لد استكمل باتوراما حول أقدس المدن 1 


ومن حظينا يودودهم ومداخلاتهم. يعيدوت 
اديز القدس التي اضحت في زمن «السلامع» 


.تكن على مستوى الحدث ولم نكن يقدر الخطورة التي 








وهؤلاء على اختلاف 







ا اللي ةا 


التجارة والحرب اليدوية. وبالتالي سوف يضطر التجار 
العرب الى هجر محلاتهم التجارية: واخلائها ومن ثم 
تنتدقل الى حارس املاك أسرائيل ومنه لدائرة الاراضي 
الاسرائيلية. 


0 


مفاوضات واشنطن . : 










000- 


كل الدعاوى الاصرائيئية بعلاقتهم التاريخية اثبقت  <١‏ 


انها أوهام اكاديمية وخرافات دينية. وبعد مرور ثلاثين 


عاما على احتلال القدس والحفريات الاسرائيلية ٠‏ .- 


المتواصلة لم تظهرئنا حجرا واحدا أو قيرا واحدا يعود 
الى تاريخ اسرائيلي: ان الدين في السياسة الصهيونية 
هو مجرد اداة للاستيطان واضطهاد الفلسطينيين. 


اعتقد ان الرد الشعبي الفلسطيني كان ردا طبب ياعلى 23 


حالة القهر التي فرضت على الفلسطينيين تحت نير 
أوسلوء وفي غياب قيادة فلسطينية قادرة على تعبكة . 
الجماهير لكي تخوض يها ومعها معركة تفسير أوسلق 
طيقا صائدها فان ما حصل سيكون مجرد ردة فعل ليس 
آلا ومن غير المتوقع في الستقيل المنظورآن تتحول هده 
الهبة الجماهيرية الى حركة تصجيحية لمسيرة اوسلو. 
اذاما بقى الفاسطينيون والعرب الاخرون ينظرون 


٠ , الى قضية القدس كقضية دينية مجردة فان الانتصار‎ ٠ 


سيكون للطرف الامسراثيني, ان اسرائيل منذ عهد ليفي 
اشكول وحتى الان: تعلن وتكرر (ان القدس مفتوحة 








ديئيا مقلقة سياسيا). وهكا اذا تظرنا الى القدس. قل :سعد د.ا 


كقضية دينية, فاننا ندخل هذا النفق الاسرائيلي يسلام- 

يجب اعتبار القدس ارضا فلسطينية محقة شانها. 
شان ترمسعيا أو كقر ثلث ولنا في قرارلت هيئة الاهم 
اللتحدة التى تجاوز عددها الستون قرارا سندا قانونيا 
ساطعاء ودعما دوليا رسميا يجب التشبث به والاستثاد 
اليه في مناضلة هذا الخصم الجشع. : 





الحكومة الاسرائيئية على مدى الفترة الزمنية المذكورة. 
وقد اكتفى العرب خلال تلك المدد يبيانات الشجب 
والتنديد فعلا دون ترجمة هذه البيانات الى اسلحة 
واوراق ضاغطة حقيقية على الحكومة الاسراثيلية 
لردعها عن اجصراءات التهويد. واعتقد ان هذا انوقف 
العريي ما زال مستمرا مع الاسف للشديد حتى يومنا هذاء 


حتى في ذروة ازمة النفق التي حرةت الجركان ٠‏ 3 


الفلسطيني في الاراضي المحنلة ضد جيش ومستوطني 
الاحتلال وضد اجراعات التهويد الاسرائيلية السافرة: 
وجدنا ان ردود الفعل العربية والاسلامية والدولية لم 


إنطوت عليها قصة النفق. 


ان القدس ليست قضية فلسطينية بحتة, وائما عربية . ٠‏ 


واسلامية ودولية وافترض جدلا ومنطاليا ان معركة 
القدس هي معركة تتجاوز الحدود الفلسطيتية وهي 
معركة عربية اسلامية يجب ان تقع وتستحر حتى تحرير 
للدينة للقدسة؛ فالقدرات الفلسطينية لوحدها اعتقد انها , 
لن نتلمكن من تحرير المدينة المقدسة. ويجب ان تكون كل 
الجبهات الاقليمية والدولية مفتوحة تماما نولجهة 
الحكومة الاسرائيلية وسياستها ومخططاتها التهويدية . 
في المدينة بحيث يجب اعتماد التوجه العلق بمحاصرة 
وحنق الحكومة الاسرائيلية وردعها عن مواصلة تتفيذ 
ذلك المخططات. واعتقد بان هذا هو الواجب الاهم والاجرز 
للامة العربية والاسلامية في مواجهة التعنت الاسرائيلي 
ومن أجل ضمان مستقيل المديئة المقدسة يجب ان يكن 
مستقبلا فلسطينيا عربيا اسلاميا. 

اما الحلول الوسط فتتتعلق بموازين القوى مامد . 
الطرقين؛ فمسألة السيادة الفلسطينية تعتمد على مد ' 
ا ا به اشرب في مخاضرة جكؤمة للا 
اجراءاتها الدهويدية نة و ها 
والضغط عليها الى بعد الحذود. وهذه معركة تلاج الى 
نفس طويل وائى تحسشيد كل الطاقات الفلسطينية 
والعربية والاسلامية, فهي معركة كبيرة وضارية وطويلة 
لا يستهان بهدا آبدا- اعتقد ان النفق جاء كخطوة واجراه , 
اسرائيلي يتوج ذلك السنسل الطويل من مسخططات, 
ومشاريع التفريخ والتهويد الجارية في الدينة. فالنفق لم 
يحسم موضوع الصراع على انقدس» وبالثاكيد هو على. 
جانب بير من الاهسية والخطورة لانه بعتد تمت 
أساسات الحرم القدسي الشريف وبالتائي يشكل تهديدا' 
دائما للحرم القدسي والسجد الاقصى وقبة الصضرة 
مستقيلا حيث قد تنجا السلطات الامسرائيلية أو احدي. 
الماظمات الارهابية الاسرئئيئية العاملة في الديثة القدسة 
الى استغلال هذا النفق على سبيل الثال لتفجرربع! 
الع الكسى إوالية السطرة او للقجير الخرم دسي 
ب عة ياحدى الذرائ إفة 1 
راع لمرو وي تعاوا» . 
وقد كشفت كل النتائج الدرتبة على الحفريات التي 
اجرتها السلطات الاسرائيلية وتحث اللسجد الاقم 
بشكل خاص على مدى السئوات للسابقة, ان النفق هاه 
كنتويج لاجراءات السيطرة الاسراتيلية على الديثة فيج ' 
أطار الصراع السياسي السيادي وجما اعلن تتتياهو غدلة 
فتح النفق بآنه قد نم الوصول الى اساس الوجوه . 
اليهودي في المديئة وهذا زعم باماق من الاساص. ٠ . ٠‏ 
ان مستقبل القدس عبر القاوضات يبدو غامضاء فاذا 
ها استعرصنا الجمئة الكبيرة من مشماريع الحلول للتعلقة 3 


يتيع غناد. عبد السلام المجاليه 


د حتأن عشراوي محمد حسن ملحي ' 1 3 


: د علي محافظلة طلب الصانع 0 
1 6 #عاصت 710 13 لإقفتعهف /17 2338 عناوقة - 7 عتسداه/ تطديخ - لذ 017125-.آم 00 








مع وق ور لكوي 7 
لين س7 7 
6 عه م شجين 1 لأنعد 
46 ف ابهمك تديوة ١‏ : 





















و تمي 3 
1 السلا ل 


57 


























: 32 8 37 أيه 8 ييه ل * ** 5 0 نيا اعتقال 11 مشاركا واحتجازهم في محطة الشرطة قي الخليل حيث لظ اتي اخشى من ذلك والكن في نهاية المطاف سنجلس اتقييم 
2 3 أرء 3 ١‏ مجالات ا 49 طولب عمرو وغيره بالتوقيع على تعهد يعدم العودة للمنطقة خلال عملية السلام وسذرغي في الوصول الى سلام حقيقي وصادق 
: 3 0 بنس 4 - 4 | 50 يوما. واوضح عمرو لقائد للركز انه غير قآدر على التوقيع على واعتقد ان الطرف الاسرائيلي سيتقهم موقفنا فاللستوطتون في 
١‏ محم نا ا " ش 1 5 8 :| ستبدعي وائو ان مضي ف سد تتسخياية دعم يد ...اتا اجا وزد تيد راق ونا دوجت عي ناميل ٠‏ 
9 5 الم جد يكون حرا قي زيارة ائيلدة القديمة ايضا والتي يقطنها للستوطنون م من نة من انين في الخليل؟ 
ّ 2 مسالل #اقيل عدة لشهر تن ضابطة الخقافة الشابة ‏ إين له للعرقة؟ معروفا يمكن الاستتاد آنيه. 0 طاصلاحييا دخافاايه يهو السلزيزله ينتمون ابن الما حوس لا رو ا عل يسكت أن كتيب | لوضع من انتعت ايش بي نشكان لايد 
مامخااة بل عد دعتني ضابطة | : قاء موجة الغضب الديتية يمكن للمرء ان وليس النواب المتدينون هم الاسرى الوحيدون مؤء 1 8 يعدم الدخول لبيوت ال لوح عدر 50000 
مايه الى اللساركة في ندوة حول موضوع «الهوية وفي متاسي أعن تحطيم قواعد الذعية وانغاء في لعبة الاصولي_الديشي-القومي_العلماني» ولدى معظمالناطقين ياسم اليهوديةعمن | محافتو الالوية هم اعون للعينون من قيل عرفات في كل ١‏ هذا الامر مستحيل ولست اقول هذا كشعار فا شكلة نكمن في 
سني اليهوديق. (لوريما كان العتوان جمتي بت بحري دوزي القائع تلاموان. وح تيد يكن تحتضام فالعديد من الطمائين اسرى لهاء ويص عب عليه عرفتلهم حتى اليوم ميؤات ثايتة. يون لي صلة | مسار ا و ون ان ا يو ا ف وانا موعن الاي 0 
٠00“ 2.‏ الاسراشيلي»).الثقافةالامسرائياه 0 افيتس من اداء دور الحاخام رافيتس» فانه يحتاج هم ايضا فهم ظاهرة كوبتش» وعلى هذه الخافية ‏ للمعسكر الذي ينتمون انيه : فهم يظهرون اهمية يحشعل أن يحون فى اريحا لآن الكائين اللذين ل إجدمحاقظ اعتداعاتهع بدات مثذ اللحقة الول ويكائ جيرا 0 
ر 3 _ “'بد (سصادر الثقافة الاسرائينية.).مصصائن 0 رو ب إؤرى جيفن قيالته, وليس لكوبتش, فلايمكن نشا التمييزالهزيل وكأنكوبتش يخلق مسرحية لذواعهم, ويتمتعون بمسضغ عبارة والقيي» ١‏ اا كن اند ان 0 هيا والجيش يقوم بللدفاع عنهم بدلا من منحهم عن الك و 
25 9 1 ايّن؟» لم اعد اذكسر» وعلى أي حال قان كل هذه ائى يف يتش انه جاهل وكاره لاسرائيل» ويعيد هجاءء والدعاية ليست كلمة يرفقضها الهجاء: ‏ ويندفعون الى تريية كل ما يتحرة ويقهرون .- المي ك3 ن صصاقط اللواء ورئيس البلدية الني ان اليش وللسمة و كتين تادرو ا لضي و الوا 01 
3-7 0 العناوين تبدو معاثقة. ّ 00 ذاجة وقحة يتتوجه هذا الرجل الى والتفسير الذي يقدمه كويثش للتورأة يعيد عن موققا لحتفاليا مبالغا فيسه من خزانة الكتب سيواصل مهام منصيمة. يعن ورئيس البلدي و ا 0 سِ التي 
:نك بعس عي سودي مودي اولي كتبيى قيقط بهاما يادو انيف ”.يرون ,مشي مش التديتيه يلون قوان الوب اتا | قالنديظية ادويةفوعلنواءمتونةمن سجلس استضاري ومحطة الباصات في بيت رومانو واضلاق شارع الشهدا لامر الذي 
ابي "ايه / بعدهه اجابت دولكن سيكون لدي ى ١‏ سة الحاخامية والعلمائيون » ينين يميلون آلى ان بوع يدون يزة السيت, وبدون متمق | يكون وؤساء اليلديات اعضاء فيه وهناك ايضا مجلس تتقيذي أدى الى اقلاق كل للحلات في المنطقة وتسيب فى شلل اقتصا 
حا اما الع ويهودي وطني: واثت ستكونين في حال موافقنك ب سان مه في أساس الوعي للديتي القهم بآن يروا في كوبتش عمليهم الزروع في للطرف الآخرء قهو ليس عميلا سرياء لا لترب ولا للعلمانيين» نقد | يتراسه المحافظ ورتيس البلدية يحتاج موافقة الحافظ على كل للمدينة. في في ف 
.0 هي الأققة العلمانية». : )3 جاعت اليم جميعاء فلم يتيق امامهم غير علماني تضقى في زي يهودي مؤمن وتعلم لفة جاءللى التوراةكما هو. فضان قل ابيبي يدع فيها | مشروع يقوم بالبادرة له في للدينة وخصوصا تلك للضاريع ذات 2 ١#‏ السلطة اقامت لجنة اترميم البلدة القحيعة الاان السكان 
0 مسا ويدكن لهذا الحديث الهاتقي أن بصور لد قوم باعمال تهرد بج هل سيتمكن الصادرفقط كي يضرب للتدينين بسلاحهم. وهنا يلغته ويقدر مواهيه؛ يوسائله الطبيعية. فهو | العلاقة بالخدمات العامة كالاسواق . ائدارس, الشوارع وخلافه. يشتكون من ان خطوات فعكية لم تتخذ على الارض لتررميم اللنطقة؟ 
ع ال حول كوبتش: فكوبتش يبعث الجنون في الادعاء يانه يقوم ... وهاي تقكيربآن خط ايضاء ذما يقوله كويتش عن تفسه وعن موقعه ليس احتقاليا يل مه تفلاء وهذا قارق هائل» | وللحافط هو الس ؤول عن كل قوات الامن في اللواء للذكور. كل بالرغم من اكقادرة الكبيرة قي السنوات الاخررة للبئدة 
ا لي يي 225222 ال ا ل 2002 
نا معروف فاذا كان عتديناء فكيف به يتحدث يلهج ا اذ بية في محية ما يقعله هذا الرجل» ويمكن التحفظ منه؛ ولكن حو ا 0-0 يه نود كيه السنلطه يفرح هدع 
ابعية؟؛ معذا يس الون القسهم. ناذالا يلس مثنا؟ الحاضام في تل ابيب او اند يي روبشحت يوك من الواضح أن شوش كل قوانين الدراما الاجتماعية, سينة اا 1 0 مكلتب في المنطقة ونسعي الآن لترميم للكان. 
واين القشميص ذي الازرار؟: أهذا ما يسميه غطاء لجاع را أعرهم لط التفكير هذا اذقال ان وهذا تشويش مباركه وصحيح أنه سبقه «يهود جيل هار ايقن امي اينع ولس لني نيت طر للحافظ لمعانيتها في سامي سوكول 
0 بلا لبالا عور 32 يعدم بل يشرب» وميرب» يعد ت تعبيرا. بديليون» غير ان معظيهم كان يمكن تصني ةهم (معاريث) 1006/11/10 1 
الى 00# ج005 القورأظ؟ ومن لين له بهذا الشوق 0 1 
١‏ ا 0 0 6 م710 13 لإففتعدةه 8 2335 عدهها - 7 مداه أطقكخ - كذ 10105 0سله 
م 9 


حي 20م 


السنة السابعة ‏ العدر :2339 إن 


السلطة تعتبر اتفاق الخليل 


٠‏ الفلسطينيون 


* أفردت ممهيالة ميديعوت أحرونوت, ممساحة ولسعة 


أربعاء 13 تت 





تشرين الثاتي (نوقمبر) 31996 رجب 1417 ع 


2 3 





0 اأختطقة من المعكن أطلاق الت 9 3 5 قَ 
من مفحاتها للحديث عن اتفاق الخليل وقرص تجاحه من . ال / دللاق الثار بدقة على حي ايراهام أبيتو في الخليل 200 وكذلك 100 يتدقيةء وجاء في الاتقاق أن 
اسوك الات ل مد ا يي سوسس سويد 
5 5 00 رتأينا ترجصته آلتي من المعكن من خلها زطلاقَ النا. عا 1 ' . 
حرفي حسب مأ ورد في الحسحيتة. لبينو وكطلك للشارع لترمزي الذي يسير الووو في تعايش غير 

احية أكدة قدام يعتبر سهلاء وسيواج» ألارة على هذا الشا «تعاد رب فى الخلييل 2 5 

مواجهة أكيدة لوي سيد إسخداح ل شاع ١‏ معاي موود الصري في ليل شير سا 

اليهود والعرب في الخليل متفقون في ائرة. مروجهمهن الصلاة من الحرم الايراهيمي يمرون على هذا الرآي صدر امس عن د مارك هيلرء الياحث 
للواجهة بينهبا أعيدة: والسؤال عى أن طول للشارع عبر مجموعات كبيوة من السكان وللباني معهد الدراسات الاسترلتيجية قي جامعة تل ابيبء وَظهوٌ 
5 الفجار بل مالي 3" سؤال هو ليس ما اذا كان الفلسطينية ومن لمكن اللس يهم يسهوئة. د هيلر في جاسة كتئة العمل قي الكتيست وقال انه قي 
أن للوسائل الاحتية الكثيرة ستؤدي الى تعايث. وكذلك طريق الحرم الايراهيمي من كريات اريع- وضع العلاقات يين اسرائيل وانفنسطيتيين فان للشكة 
2 بالاكراء نن يصعد الا لوقت قصب" ايش سلمي محورالصلين- فهو هدق لاطلاق التار من المتطقة هي ازّمة ثقة عامة ستجد تعيييرا لها في الخليل: وستكون 
يجب أن تشلكدر: الفلسطينيون ينظرون الى الاتفاق اللاسحاينية. للك فان الصلين للذين يعرون قرب للقصية الخليل مخلاصة كل الصراع الاسرائيئي الفلسطيني 
للجديد كما لو انه مؤالت فقط, وسيب اك اح ل عع © للمسايئي ككيديدر قي إنتطالة بصورة خطرةء سواء كان قبل اعادة الاتتشار أو يعدد». 


بهدف العافقتة على وحدة اندينة. وقد بدات القيادة 


.يي الفاسطيذية منذ الآن بتشجيع البناء والتجارة قي القسم 


” لنذي سيبقي تحث السيطرة الاسرائيلية من اجل تعزدة 
الس يطرة الاتسطيثية هناك وريما تون 20 
والسوطئون في الاتفاق حلا دائما ولكن ان آجلا ام 
عاجلا سيطلب الفلسطيتيون البحث في عسالة اخلاء 
السك وطنين. وحين لا يرد الاسراتثيليسون على تلك 


والنقطة الاخرى للثبرة للمشاكل هي تل » حيث 
تعيش في للكان سبع عائلات يهودية داخل كراقااات 
بجوارعدة عائلات عربية تتمتع يحماية عسكرية 
أسرائيئية, وحولها ثمة بحر فلسطيتيء وخط الفصل هو 
خطوات معدودة يمينا ويسارا. 5 1 

في نفس للنطقة توجد مقنيرة يهودية محاطة من كل 
جانب بالمتطقة التي صتنيقى بيد الفاسطينيان والخطر هو 


سيبداون في أعمال ارهابية. تيس القيور هن الجات بي من 
ا لذ نسبة اعد السكاني: في للتطقة التي لحلوا د للدنيضي القبورمن الجانب القلسطيني من لجل 
تبقى بيد يعيش حوالي 15 فلسيطيتي مقايل اللستوطتون من جانبهم قد يقومون عرز 

حوالي 88 يهودياء منهم 150 طالب مدرسة ديدية, ويا لقب عتتقيل يعار وجوه في الف شي 2 


يدور عن متاطق متفصلة» واليهود يعيشون 

مساحات عردية وللعكس. ولمة عدد من البيوث مي 
خسون نات جدران مشتركة بين اليهود والعرب ولا 
يوجد للببوت اليهودية اي وسيلة حماية وهم برفضون 
بشدة الحصول على مساعدة الجيش قي هذا الموضوع. 

الخليل هي برميل متفجرات., كل مسالة صغيرة قد 
تشعل النعركة بين البهود والعربء وهذا قد يحدث نتيجة 
بصدقة من مستموطن على شرطي قلسطيني او رشق 
ل م وي ريني أو رشق 
وهلا الانفجار قد يشعل الضفة الغربية وقطاع غزة, 
و كسعلياك للغسادة لإنسرائيق ان تخد هذه لئرة من انبل 
حماس بل من قبل القيادة الفلسطيزنية التى ريما تن 

مثل هذا الاتفجار. التي ريما تر 
-الاعمال ألتي يحشى الشاباك وقوعها: 

-اطلاق نار القاء زجاجات حارقة او القاء قنابل 
يدوية داخل أو خارج المنطقة الاسرائيئية. 

- أحد الاشخاص يدخل الى المشطقة الاسرائيلية 
ويشتري سكينا أو بئطة من السوق الذي هو ايضا متطقة 
اسرائيلية ويطعن احد اللستوطنين- 

وضع عبوة ناسفة قرب أحد البيوت اليهودية ويفعل 
الكثافة السكانية في الخليل فان تنفيذ هذه العمئية ليس 


سيطرة الفلسطينيين ٠‏ وهو يعتبر مركز حج للبهودء ومن 
الناحية الاخري يجب الاشراف الامني على آلاف 
الفلسطيتيين الذين يصلون كل يوم لسوق الخليل 


ق قي الحواتيت الكثيرة النتشرة في تلنطقة التي ' 


ستخضع للسيطرة الاسرائيلية. 
مخازن السلاح 


يوجد بحوزة 7 الاق مستوطن في كريات اريع حوائي 
8 مستوطن في الخليل مثات البتادق وانواع اسح 


وحسي امعطيات الرسمية تتناطق العسكري يوجد في 
كريات أريع مثات البنادق والرشاشات من نوع عوزيء 
وفي الخليل يوجد عشرات الاسلحة العسكرية وكها 
سلمت رسميا من الجيش للمستوطنين سواء عن طربيق 
وحدات الدفاع للدني أو عن طريق وحدات احتياط 
اخرىء ويسود الاعتقاد انه يوجد في كريات أريع ما بين 
6900-0 قطعة سلاح عسكرية, وفي الخليل ثمة حوالي 
40 قطعة عسكرية اضافة الى عدة عشرات من البنادق 
اللوجودة لدى طلاب للدرسة الدينية مشيبي حيرون». 
وحسب معطيات وزارة الداخلية هناك مسيسات 


تقدير الأوساط الأمنية 


أخلاء الخليل هو نقطة ذسعف من للست حيل حلها 
يصورة معقولة في لجال الامني: وفي تقديرالت الوضع 
للاوساط الامنية لكختلقة الجيش, الشاياك والشرطة- 
يظهر عتصران أساصيان يحولان موضوع ضمان السلامة 
العامة اثناء الاخلاء ويعده الى مهمة مستحينة: الاول: 
لنزَاج الصعب وصط السكان اليهود في كريات اريع 
والحي البهوديء والثاتي اوساط متطرقة قد نترجم هذا 
كاج الى أعمال يائسة او جتون شخص او اشخاص. 

وقد استطاع الشاباك مؤخرا تشخيص ما يجري داخل 
الجمهور أليهوديء والحقنيقة هي اته كلما سار موضوع 
الاخلاء يخطوات عملية كلما تشوش أمر ماء أجل أعادة 
الانتشار للجيشء والخوف هوانه عتدما يتخذ للقرار 
يموعد أعادة الاتتشار ميكون هتلك من يين اللجموعات 
اليميتية التطرقة في الضقة والحي ائيهودي عن يؤمن 
يضرورة التدخل وهكنا يتعرقل الانتشار ثانية. 

كل ذلك يضاق ألى الشعور السائ لدى مستوطتي 
الخليل يأن حكومة اليمين خانتهم بكل يساطة» ووفق هذا 
اللزاج فان الخليل هي الاختبار الحقيقي الاول لوقف كل 
عمئية تسليم أرض اسرائيل» وأذا تحطم هذا الحاجرّ فلا 
يمكن وقف عملية تسليم ارض الاجداد للقلسطيتيين. 

أن العثاصر اليمينية الوطنية للتشددة القائمة في 
الحي اليهودي وكريات اريع تعزرّت خلال الاسيوع 
كلناضي بآخوة الدرب الذين بقو! في اللتطقة مند الاجتماع 
الجماهيري يوم السيته وتدرك قوات الامن ان متاك 
سلاحا ييد للتطرفين اليهود والعربء ويحوزة اليهود 
أاسلحة تزيد كيرا عن الكمية الحددة لهم من قيل الجيش 
يما في تلمك للواد للتفجرق 

ان مصسماحة الاستفزازَات للمكنة من جانب اليهود التي 
تعبر عنها التوقعات للتشائمة لاذرع الامن هي واسعة 
جداء بدءا يالاغتيالات السياسية وأنتهاء بالاتتحار 


امرا معقدد مرخصة بحوزة 750 شخصا من كريات أريع و92 شخصا يصورة تثير الشاعر: ١‏ 
خطف مستوطن او في آسوا الاحوال خطف احد من مستوطتي الخليل. ‏ . -الاغتيال السياسي لشخصيات يهودية: وعربية» 
أطفال للستوطنين. وينفي المستوطنون كما هو متوقع ادعاء الاوساط والاهداف المقضلة بالنسية للشخصيات اليهودية: رئيس 
-تفجير سيارة مفخخة قرب احد الاحياء اليهودية. الامنية أنذي تم التعبير عنه في التقريرالاستخياري الحكومة ووزبر الدقا. 
انتحاري يضع على جسهه مواد ناسفة يدخل الى الذي يحمل اسم متسليم لتفاتيح» عن مهازن الاسلحة 2 اطلاق الذارمن اجل قتل فلسطينيين عن خلال شخص 
احد المراكز اليهودية أو داخل مجموعة مستوطنين تسير غير القاتونية الموجودة لدى الاوساط للتطرفة. أو اشخاص على تمط غولدشتاين أو يوير. 
في الخليل. وحسب التقرير اشترى مستوطنو الخليل اسلحة 2 لئس بمكان مقدسي اسلامي بواسطة زرع عبوة 
-دخول مفاجئ لآلاف الفلسطيزيين الى النطقة وقنابل من اوساط جنائية ب15 انف دولار وجاء في ناسفةأو ياطلاق التا. 
الاسرائيلية بالتجمع او التظاهر وتنتهي بمهاجعة الاقلية التقرير ايضا لنه وجد في بيت أحد مستوطني الخليل 2 -أغتيال شخصيات او عناصرعربية والانتحار 
اليهودية. ثلاث قانقات قنابل من نوع «فيدرل» وأصايع ديناميت» بواسطة احزمة ناصقة 
-الرشق بالحسجارة ياتجاد بيوت المستوطنين او ويجري للستوطنون هذه الايام تدرييات مكذثفة على -اوساط متطرفة تنتشر في الذئيل وتسيطر على 
سياراتهم. : الاسلحة.من اجل الاستعداد لنخطة الاخلاع آنبيوت التي لا يزال يعضها فارغا وكانت تتيع قي السابق 
5 وكذاك لا يقتقمر السكان العرب قي الخليل الى اللكية بهود وانتحصن يها. 
مناطق الاحتكاك الاسلحة, وحسب تقديرات حذرة يوجد لديهم عدة مثات 2 -اقامة مستوطنات في الخليلء عشرات الاشخاص 
0 من السدساتء وفي تقديرات اخرى يدور الحديث عن يقيمون الخيم ويستوطنون في مبان قارغة في نقاط 
للنطقة التي ستيقى بيد اسرائيل» يكمن في داخلها عدة حوالي 100 مسدسء وأضافة الى ذلك نتوفر لهم اسلحة مختلقة في للدين , 
مواقع خطيرة وعمليا فانه لا يوجد أي نقطة يهودية طويلة الفوهة؛ يتراوح عددها بين عدة عشرات ومثات22 -التحدي الدائم للشرطة واكرلقيين القلسطينوين من 
8 محمية. من نوع خلاشينكوف وبتادق ام 16 وعوزي » ورشاشات أجل دقعهم لاطلاق النار. 1 1 
7 حي الشيخ شمائي «اصيع المنطقة اليهودية يقع على من نوع ستين ويورت سعيد وكذلك بنادق انكليزية. وتمستطيع اذرع الامن مواجهة بعض تصرقفات 
تئة عالية تطل على معظم النقاط اليهودية, ومن هذه وحسبالاتفاق للرحلي سيتوفر للشرطة الفلسطينية للست وطنين اليهود بواسطة اغراق للتطقة بالشرطة 


أوئيل شارون 
والجيش الاسرائيني واقاعة الحولجز التي تمتع دشول 


مؤيدين للتعزيز وقرض طوق او منع تجول قي الساعات 
والايام الحاسمة ولسلسة من الاعتقالات الوقائية. 

وكل هذه الخطوات, حسب راي الاوساط الامنية, 9 
تستطيع أن تمع عملية من شخص متفرد أو اقراد 
يجدون فرصة سانحة لتتفيد < 

ومقابل هذه التهديدات من جاتب الاوساط اليهودية 
تتواصل التحذيرات يشان عمليات من اوساط اسلامية 
متطرقة قي كلخليل. 


رأي الحكومة والتواب 


ثمة فقرضة في التجاح لاتقاق الخليل رغم وجود 
مشكل اثتاء تطبيقه؛ هذا ما يعتقده معظم وزراء 
الحكومة. 

-بيني بيغن وزير العلوم: هو الوزير الوحيد الذي 
يحمل بصورة واضحة وقاطعة ضد الاتفاق ويقول «أن' 
الاتفاق يخرق الآن قيل أن بوقع»» ذلك لأن الفلسطينيين 
يجمعون كميات كبيرة من الاسلحة اكير من المسموح بها 
حسب الاتفاقء ولايشك في انهم سيصتخدمون هذا 
السلاح خلاقا للاتفاق» ولا يعطي بيغن لاتفاق انذليل اي 
فرصة في النجاح رغم انه لا يعرفء كعضو حكومة: على 
أي اتفاق يدور الحديثء «استنادا الى للاضي القريب من 
اللمكن إن نستنتج ماذا سيكون مصير هذا الاتفاق» يقول 
«الافتراض الاساسي هو انه سيتم خرق الاتفاق». 


-وقائيل ايتان وزبر الزراعة: مثله مثل عدد من الوزراء ٠‏ 


الآخرين فرض على نقسه الصعت في هذا للوضوع. ماذا 
يعني الصمت؟ على الاقل في حال رقول يبدو أته عن 
للمكن تفسيره كمعارضة للاتفاق على قاعدة الادعاء 
بعدم وجود قرصة له. 

وألى جاتب الثلاثي الذي يدير القاوضات مع 
الفلسطينيين بذيامين نتتياهو , دافيد ليقي واسحق 
مردخاي: يوجد في هذا العسكر الكشير من الوزراء 
الآخرين الذين ن أن ثمة امكانية لنجاح انفاق 
الخليل ومنهم وزراء «اسرائيل بالهجرة» ووزير الصناعة 
ناتان شيرانسكي ونظيره وزيئر الاستيعاب 1 
ادلشتاين» وكذلك وزير لنواصلات اسحق ليفي (الفدا! 
يعتقد انه في نهاية الامر مييعتاد الطرفان على هذا 
الوضعء ويأخذ ليقي بالحسبان ان هقد تحدث مواجهات 
واحداث غير طيية بين الس توطنة اليهودية 
والفلسطينيين واكن لن يحدث انفجسار: «العسرب 


نتنياهو يتلهف على اتفاق الخليل للتهرب من الضفوط الدولية 





اسرائيل مستقبلا اخلاء الستو 





رافائيل ليتان 


سيعتادون على حقيقة عدم أخلاء اللستوطنة اليهودية 
وسيسعحون لها بتوسيع قطعة البناء » وفي هذه الحالة 
فان الاتفاق سينجح”. 

سأريئيل شارون وزير أليني التحتية: يرفض بصورة 
مبدثية ايداء رآيه طالما لم يوقع الاتفاق» ملك لأنه ثمة 
أهمية قصوى لمعرفة اي اتقاق سيوقع»» وقد حدد أريعة 
مبادئن تعتير بالنصبة له الخطوط الحمراء (السيطرة 
الاسرائيئية المطلقة الامنية والدنية على منطقة 
اليسهسودي في الخليل؛ يجب على اسرائيل ان تحت فط 
يحقوق وصلاحيات القيام بعمليات وقائية في كل أتحاء 
الخليل. وليس فقط الطاردة للساخنة» وحق اجراء 
دوريات في التلال للسيطرة على الحي اليهودي). واذا 
تضمن الاتفاق هذه التقاط فان شارون سيمتحه القرصة, 

-دان مريدور وزير لمالية: يعطي فرصة للاتفاق ولكله 
غير مستعد للتتبؤ ما أذاكان سيحدث انقجارام لاء 
وكذنك وزبر للعمل ايلي يشاي يعتقد ان للاتقاق قرصة 
للنجاح لكنه لا يعرف ما اتاكان سيمدث انقجار أم لا 
ويأمل أن لا يحدث اتقجار. 

-تساحي هتغبي وزير العدل: «اذا لا اعرف ماذا 
يتضمن الانفاق» فقط بعد ان اقرأه وادرس تقاصيله 
استطيع القول ما اذا كان سيفشل ام لاه 

الوزراء ليمور لقنات وايلي سويسا رفضا التطرق 
للموضوع, والوزير موشيه كتساف يتواجد خارج 
البلات- 

وها مو رأي التواب بالاتفاق وفرص نجاحه: 

-النائب حاييم رامون (العمل): «اعتقد ان الاتفاق 
سيوقع ولكن لدي شك في امكانية تطبيقه». 

- الذائب يوري شيطرن (أصرائيل بالهجرة): «الاتفاق 


سيوقع وينفذ. ولكن شرط تلك هو التوصل مع ' 


لك يتين ان انحوية كلل دور بيار رجي 
ياره». 
-التائب شاؤول يهنوم (للفدال): «الاتفاق سيوقع 
ويطبقء وهو غير جيد: وكان يامكان اسرائيل ان تحوز 
أتقاقا اقضل منه» تقد تم أيجاد يرميل يارود مئيء بسلاح 
ارهابيء وانظروف التي تبلورت تساعد في سرعة 
اشتعال هذا البرميل». : 5 
-القائب عوزي يرعام (العمل): «الاتفاق سيطيق 
وانعقية من جانب الفلسطيذيين هي رغبتهم في انهاء 
موضوعات اخرى متعلقة بالمقاوضات. من جانيناء قان 
العقبة الوحيدة هي اللستوطنون واليمين؛ الذين تركوا 
لنتتياهو خيطا صغيرا جدا للوصول يواسطته الى 


مؤقتا وبيغن يعارضه غلذا وايتان بصمت .. وغالبية الوزراء تضع شروطا لقاء مصادقتها عليه 


سيستأنفون المواجهة المسلعة في حال رفض 





يوسي ساريد 
اكتزامات بعيدة المدىسم : 

-التاكب حتان بووات (المفدال): «أمل ان لا يوقع 
الاتفاق وان لا يطيقء انه كارثة من ناحية امنية واذا وقع 
حقا. لن يعضي وقت طويل حتى ينفجر وقد يسيب اراقة 
الدماء وليس من جانب اليهود» 

النائب ابهود براك (العمل): «الاتقاق سيكون حقيقة 
قائمة خلال عدة ايام قذياء سيتم تطبيقه اذا عمل عرفات 
ونتتياهو معا من اجل منع الانفجارء ان امكانية الانفجار 
قائمة. ثمة ما يكفي من كلجائين من كلا اكطرقينه وأنا 
بوضوح اطالب أن لا نشمل قي هذا الامر معظم السكان 
اليهود والعريه . 

-النائب يوسي سريد (ميرتس): «الاتفاق سيوقع 
ولكن اخلاء المسذوطتين فقط هو الذي يعطي اتحل». 


كبلاني: طلقة واحدة تشعل النارفي كل الخليل 


-اقيغدور كهلاني وزير الامن الداخلي: «اليهود 
والعرب يدركون جيدا ان طلقة واحدة قي الخليل 
ستشط النيران التي تحرق الطرفينء وهذا تطور لا احد 
يرغب به». واعرب كهلاني عن اعتقاده, استنادا الى 
معلومات استخبارية وصلت أليه؛ أن اخلاء الخليل سيمر 
بهدوء وبدون ازعاج. 

واكد كسهلاني أن الاوساط الامنية حصلت على 
معلومات من ان اكطرفين يمتنكان اسلجة غير قانونية, 
ورقض بشدة التطرق الى التبأ القائل بأن اجهزة الامن 
تعتزم مصادرة كل الاسلحة التواجدة بيد انستوطنين 
للتطرقين قبل الاخلاى 

وصرح كهلاني انه بهدف ضمان اخلاء هادئ ستتخذ 
اجراءات مسد عشرات نشطاء اليعين المتطرف الذين 
يسكذون في الخليل ومناطق الخط الاخضر. 

وقال أن عملية الاخلاء تمستدعي مشاركة قوة كبيرة 
جدا من الجيش والشرطة؛ وكما هو معروف فان الحديث 
يدور عن الاف الشرطة والجنود الذين سينتشر معظمهم 
في الخليل وفي كريات اريع وتلة الخارصيناء وستيقي 
هذه القوات الى أن تهدا الاوضاع, وكما ييدو ستنقة 
العسملية يالاشتراك مع الشرطة وقوات الامن 


2 


وتسابي 
(يديعوت احروتوت) 1996/11/12 


عزيز عمرو: النعايش بين 





عشية الانتهاء الوشيك ولندوقع 9 المسائل لندنية التي تم التوصل لحل يشاتها 
للمفاوضات الثيرة حول الخكيل يندهش بناء على انتحدثين الاسراثيليين ما زالت 
الواحد ئرؤية التناقضات التي تبرز بين غير محئولة حسب التحدثين 
تقارير الطرفين حول مجريات الامور. عيني 
الطرف الاسرائيني مشفول الآن فقي رئيس الطاقم القلسطيتي الدكتور صائب 
الاعتقالات الادارية لنشطاء حركة كاخ وفي عريقات تحدث عن ذلك قبل يومين عندما 
اللشاكل آلتي قد يفتعلها الستوطتون في صرح بشأن الرساكة التي نقلها من عرقات 
الخليل خلال عمكية التطبيق للاتفاق» الى نتتياهو. فهل يقوم احدالطرفين لو 
بدرجة تريد من انشغاله في الاتفاق نقسه. كلاهما ببث تقارير مزيفة؟. وحتى تويشرنا 

واناما صددقنا الحلئين وللعلقين بالتوقيععلىالاتفاق بعداسبوعفان 
الاسراثيليين فان السبب الوحيد الذي يعيق التقارير للتناقضة تدلل على التغيبر الذي _ 
التوقيع على الاتفاق هو تصرف ياسر حدث في الفترة الاخيرة في منهجية ممش 
عرفات الذي قرر انتظار انتهاء الانتخابات لسراشيل والفقسطيني للمفاوضات 
'مسريكية على امل ان يحقق للزيد من الجارية بينهماء وحتى 2 
كي على ابل ان يساق اإزبيد ل انام عرفات باعطاء اهمية عليا للنتفية 

/ السريع للاتسداب من الخليل وتطبيق 
البنود الاخرى قي اتقاق أوسلو. 


للستوطنين في الجائب الاسراثيني؛ على 
اعتبارانه مؤشر للاتفاق الوشيةء الاان 
اللتحدثين الفلسطينيين ما زالوا يواصلون 
التدث عن الجمود والازمة انلتفاوضية» 
ونتاء على اكرواية الفلسطينية ما زالت 
أغلبية للشاكل قائمة لأن الاسرائيليين 
يصاوئون فتح الاتفاق من جديد بينما 
برفضس الفاسطينيون ذلك بشدق 


وهناك كثيرون ممن يوجد لهم اطلاع 
على ادق التقاصيل التفاوضية وبينهم 
مبارك وكلينتون لذلك ليس من الستغرب 
أن تكتشف ان هذه التفاصيل ايضا توجد 
بها تناقضات نابعة من اللعلومات التي تصل 
من كل طرفء فعسالة اتواع السلاح الذي 
سيدمعله افراد الشرطة الفلسطينية على 
مقرية من بيوت اليهودء ومشاكل الحركة 
على الطرقات وطايع نشاطات جيش الدفاع 
والدوريات المشتركة قي الاحياء للطلة على 
لنستوطتين, والى جانب ذلك سلسئة من 


آلاان نتنياهو يدوره لم يكن متسرعا 
وترك عرفات يتصيب عرقاء وحتى اللقاء 
الاون بين الاثنين اجل من قبل ننتياهو المرة 
تنو الاخريء اما الآن فقد اتقليت الآمور الى 
عكسهاء فعرقات لم يعد متسرعا بائرة, اما 


نتنياهوفيبدو متلهفاء وما يحدث قي 

ا مقاوضات في الايام الاخيرة هو ان عرقات 

هو الذي يترك نتتياهو يتصبب عرقا. 

الامر الذي تسيب بتيادل الادواريين 

اللأثين هو اللعارك الدموية في نهاية ايول : 
لسع بر) للاضيه وال وطدت مكاثة ومنذ قضية النفق تغيرت الصورةء فقد بالتتفيذ الدقيق ما اتفق عليه بشأن الخليل 
عرفات التي كانت ترتبط قيل ذلك الئواجهات بدآعرقات بالشعور ان مكانته قوية بدرجة مع الحكومة الصلبقة. 

بالقدر الذي يمكنه ان ينتزع قيه الانجازات 2 لمتشهدها منذ سنوات, وهويحظى يالدعم ‏ وكاذا يتوجب عليه ان يتنازل؟ فخلال كن 
من اسرائيلء ومنذ التوقيع على اتفاقيات القوي من مصر والاردن ومن العائم العريي الفترة الاخيرة شاهد عرفات ورجاكه كيف 
اوسلو طائب عرفات, يل وتوسلء امام قادة ‏ عله؛ ودول اورويا تقدم له الدعم اكثرمن اي تهجم العالم كله على حكومة نتذياهو 
أسراشيل حتى يعطوه اليل من الانجاّات قترة سابقة, الجمهور الفلسطيتي هو الآخر واتهامها بالاستفزاز وللتحرش ومحاولة 
ليتمكن من ابراز تجاحاته والحصول على يقدره ويحترمه أكثر بعد ان برهن على انه . التهرب من الاتقاقياتء وهكذا اصيرح 
جابيد ايناء شعبه له ولسياستهء وقد قال ان يوافق ابدا على ان يكون عميلا لاسرائيل . تننياهو الآن هو الذي يتوجب عليه ان 
عنه رئيس الحكومة اسحق رابين: «انه كما كانت اللعارضة قد اتهمتهء ونتلك يمكن ‏ يحث الخطىء من أجل نتفيذ اتفاق الخليل 
يتنياكى كل الوقته- لعرقات الآن أن يتريث كيلا وان يطالي حتى يكف زعماء العالم وللنطقة عن 


المطاردة الساخنة 


يثير حفيظة الاصوليين بتعليقاته الهزلية على التوراة : 






مهاجمته واتهامه يننه هو الذي يقق في 

طريق السلام. 0 
وهذه على ما يبدو خنفية التقارير 

المتناقضة للتي تصدر الآن عن ممثلي 


اسراثيل واكفلسطينيين والتي تبرهن عن ان 
تابنا في التوجية والنطرة ل حول ليك 


دأني رويتشتاين 
(هترهس) 1996/11/12 





ألا في الليكة التي سييداً قيها جيش الدفاع قي اعادة انتشاره في 
الخليل سيكون عزيز عمرو جالسا يانتظار مكالمة هاتفية من رئيص 
السلطة القلسطينية ياسر عرفات. وكان اسم عمرو قد طرح كمرشح 
شبه مؤكد للمنصب محافظ كواء الخليل ويجري تقديمه للضيوقف 
الذين يؤمون للكان على انه محاقظ اللواء ومع كل ذلك يقول عزيز 
عمرو ان فخامة الرئيس كن يعلن عن تعييذه لأي شخص حتى 
اللحظة الاخيرة. 

عمرو قد عين من قبل عرفات في مطلع السنة كمحافظ في وزارة 
الداخلية التابعة للسلطة الفلسطينية ولكن حتى ذلك الحين لم يعين 
مجاقظا نلواء محدد متصب المحافظ يثسمل قي صلاحياته 
اللسؤوليات امدتية والامنية في نفس الوقت وهو من حيث الهيكلية 
بقع قوق رئاسة البلدية 

عزيز عمرو ولد في عام 1941 في دورا غريي الخليل حيث يسكن 
هناك حتى بومنا هذا واسرته هي ؛حدى العائلات الكبيرة في منطفة 
الخليل وكان ايناء هذه الاسرة قد شغلوا مناصب هامة في فدرة 
الاتراك كما كان يعضهم وزراء قي حكومات الاردن. 

عمرو يدأ طريقه في سلك التعليم وفي عام 1975 اقيل من عمله 
على يد الحاكم العسكري واعتقل مدة شهرين بتهمة الانتماء لحركة 
فتح ويعد ذلك قام بدراسة القاتون في جامعة الاسكندرية. 

وكان عزيز قد انضم لفتح عام 1963 وقي الثمانينات كان عضوا 
في لجنة التوجيه الوطني التايعة لنظمة التحرير الفلسطينية التي 
نشلت في للناطق. وفي عام 1985 اعت قل صرة لخرى ومكث في 
السجن الاسرائيلي عشرة اشهر يتهمة اقامة لتصال مع خليل الوزير 
(ابو جهاد) الذي كسان يراس الذراع العسسكري لمنظمة التحمرير 
الفلسطينية. وكان ايضا الدير الاداري لكلية الهندسة والتكتولوجيا 
في الخليل وبعد ذلك مديرا لرابطة الاكاديميين في المدينة. وعندها 
خرج الوفد الفلسطيني لمدريد كان عمرو لحد مستشاريه. 

اكرة الاخيرة التي أعذقل فيها على يد السلطات الاسرائيلية كانت 
قي الاسبوع تناضي. حيث كان في مسيرة في ازقة البلدة القديمة فقي 
الخنيل في مسيرة تظمتها حداش وطاليت ياخلاء الجيش 
وللست وطنيح من للدينة. وعندما وصل للتظاهرون الى شارع 
الشهداء قي ثلدينة والذي يوجد يه السوق بجوار بيت هداسا 
اوقفهم الجنود والشرطة وقاموا بدفعهم للخلف. وفي نفس الوقت 
كان مثات المستوطنين ومويديهم يسيرون في الشارع تفسه وكلذي 
تحول الى توع من الشارع لنخصص للمشاة للتوجهين لاقامة 
طقوس السبت. 

مسيرة الفلسطيتيين واليسار اعلنت على انها غير قانوتية وتم 





| سكان مدينة الخليل والمسنوطنين مستعيل 


هناك مساآلتان اساسيتان: الوضع السيياسي قي المدينة 
والوضع الاقتصادي للواء بالنسية للوضع فهو صعب 
ومعقد بسبب وجود للستوطنين في للدينة. وللهمة لنركزية التي 
تواجه اللحافظ هي اعادة الحياة الى طبيعتها في الخليل ومنع 
الاحتكاك بين الطرفين. التعاون بين السنئطة الفلسطينية والجيش 
الاسرائيئي مو حجر الاساس في الجهود للبذولة لمتع حدوث 
الاحتكاك والانقجار. 

والتعاون بحد ذاته يحتاج لاناس يؤمنون بعماية السلام في كلا 
الطرفين. ولا يجب ابقاء مجريات الامور في المدينة رهينة نلطرفين. 
في ضعان حدوث تطور اقتصادي في المدينة حتى يشعر الناس بان 
هناك املا في للستقيل. والخليل هي مدينة ذات علاقات اقتصادية 
متفرعة جدا في اسراثيل. 40 ؟ من الصناعات في الضفة موجودة 
في منطقة الخليل وهي تقوم في اغلبيتها على استيراد اللواد الام 
من اسرائيل. والسوق الاسرائيلي يستورد من الدينة منتوجات 
كالاحذية؛ لللابس والحجارة. وبدون امن لن يكون هناك استقرار 
اقتصادي ولا يمكن ان تنش علاقات اقتصادية طبيعية بين الطرفيح. 

لل هل ستدافعون عن للستوطنين عند الضوورة بعد اعادة انتشار 
الجيش؟ 

فلا نحن مسؤولون بشكل تام عن الامن والخسباط الفلسطينيون 
علزمون بتطبيق كل التعليمات التي ترتيط بالامن الصادرة لهم من 
القيادة الفلسطينية. ولا نريد ان يهاجم الستوطنون رغم كل 
استفزازاتهم واعتداءاتهم, وستحترم مآ وقعتا عليه. وعدا عن 
الدؤريات المشتركة للطرفين سنسعى نحن كسلطة في توطيد 
مكاتتتاء. 


كل آلا تخشى أن تند السلطة للدعم ان اتهمت بعد اعادة الاتتشار 
باتها تقوم بذات اللشيء الذي كان يقوم يه الجيش وهو الدفاع عن 
للستوطنين؟ 

8 رسالتنا للمواطتين الففسطيتيين هي اننا تريد السلام الذي 
يعطينا حقوقنا. وهذه الحقوق نحصل عليها بالتدريج وليس دفعة 
والحدة وهذه الفكرة لم تكن واضحة لقسم من الجماهير في يداية 
عملية السلام اما الآن فقد ادركوا أن هناك غمرورة لاتباع تعليمات 
الصنطة الفلسطينية. وكان الجاتب الاسرائيلي هو للذي ساعدنا في 
أيصال هذه للرسألة لجماهيرنا وان قام الاسرائيليون بايداء ارادة 
طرية وصادقة فيمكنهم ان يعززوا الثقة بين الطرفين. 

ال ألا دخشى بأن يتحول أتفاق الخليل من اتفاق اتتقائي الى داكم 
تكون به لاسرائيل سيطرة على اجزاء من للدينة التي يقطثها 20-15 
الف فلسطيئي ( للنطفة 2 التي يقطنها للستوطنون)5 


اس جح سيم جرم ع 


ملعت عم وام اع 59 جتن مع وان ذا 











السياب كان معلمي 


سكدي يوسف: 


0 اين دا 


م 


يم 
ل 
لكر 
ع 








أحاول إعادة 
الإعتبار للقصيدة 
الجاهلية 


يبا 


97 أيو ظبي_من أحمد فرحات: 


دنم 





يكتب شعرا وظلت علاقتي له قائمة حتى قبيل وفاته عندما انتقل 
من مستشفي في 
ياستمرا ركان ذلك في العام 1964». 
وتابع «هناك آمرآخر وأساسي يتعلق بالشعرية. لنا أرى ان 
أستئة السياب الاولى كانت ذات صعوبة من حيث البناء وأوئوية 
الحواس والاستخدام الخفي للاسطورة. وهولم يتوصل ألى 
أجوية عن هذه الاسئئلة الشعرية, او يكون قد توصل اليها ولكن 
يشكل محدود وعبر نصوص أوقصائد محدودة ومعينة مثل 
«المسيح بعد الصلبء و«النهر وللوت» ومغريب على الخليج» 
و«أنشودة المطرء وماغنية في شه رآب» 
ورأى أن قصيدة معدي بوسف سشقفة دائما من الاثقال: انها 
3 قصيدة اللشهد والتفصيل اليومي. المشهد أحيانا أقوى من الكلام 
الشعري عليه لكن الشاعر اتطلاقا من تجريقيء لا يتكلم على 
للشهد انما يعطيه مغرَى ويحاول أعادة تركيبه- ومن هذا تاتي 
القصيدة وكانها مستقلة تعاما عن المشهد. تأتي بإشاراتها 
ونيضها كأنها صوت للغريزة ليس الا». 
وتابع سعدي يوسف أن «مشكلتتا في الشعر للعربي يحامة ان 
هذا الشعر انقطعت علاقته يالحياة قعنيا يد مرحلة الشعر 
الجاهلي. صارت القصيدة للعربية تتعامل مع للفاهيم وكلجازات. 
مجارزات الظبي والناقة والطلل (...) وما عادت نتعامل مع 
الاسماء كاشياء لها علاقة بالحياة تفسها. ولذا تراني مثلا مع 
آخرين طيعا أحاول اعادة الاعتبار للقصيدة الجاهئية باعتبارها 





[__فيرجينيابوات__| 
ا 


ا ريما كان الوقت اواسط كائون الشاتي 
من هذا العام حين رقعت نظري فرآيت العلامة 
على الجدلر.. ولكي يحدد المرء تاريخا معيتا 
فمن الضرورة ان يتذكر ما رأى. 

وهكذا فاتئي الان افكر في التار, تلك 
القشاء الشايت من الضوء الاصفر على 
صفحة كتابي؛ وزهور الاقحوان الثلاث في 
الوعاء الزجاجي للدور على رف اللوقد. اجل» 
لا بداته كان موسم الشتاء. وكتا قد اتتهيتا 
من شرب الشاي. لاني اتذكر أني كنت ادن 
سيكارة عندما وفعت نظري ورأيت العلامة 
على الجدار اول مرةء اتج هت ينظلري الى 
الاعلى من خلال دخان سيكلرة عندما رفعت 
نظري ورايت العلامة على الجدار اول مرق 
اتجهت ينظري الى الاعلى من خلال دخان 
سيكارتي واستقرت عيني لحظلة على القحم 
للشتعل» و.خطرت ييالي تلك الصورة القديمة 
للعلم القرمزي برفرف فوق يرج القلعة, 
وقكرت قي موكب القرسان الحمر وهم 
يرتقون جاتب الصخرة السوداء. كان مدعاة 
ازتياح لي ان يقطع منظر العلامة على الجداو 
علي خيالي, لانه خيال قديم, خيأل تاتي 
المركة, يعود لطقولتي, كانت العلامة 
صغيرة مدورة. سوداء على الحائط الابيض. 
على بعد حوالي ست يوصات أو سيع فوق 
وف اللوقد. 

ما أسرع ما تحتشد افكارتا حول شيء 
حديدء وتحمله قليلا معهاء كما يحمل الثمل 
قشة على نحو محموم ثم بتركها. لو كانت 
تلك العلامة من أثر مسمارء فلا يمكن أن يكون 
لتعليق صورة. لا يد أنه كان لتعثالن مصغر- 
تمثال سيدة وضع على خصل شعرها ذرور 
ألبيضء وعلى خديها مسحوق: وشفتاها مثل 
القرنقل الاحمر. وهذه خدعة طبعاء لان الذين 
كاتوا يملكون هذا البيت قيئناء اختاروا صورا 
على هذه الشاكلة ‏ وصووة قديمة لغرف 
قديمة. هذا ما كان عليه هؤلاء النامي_مثيروت 
للاهتمام. وغالياما افكر فيه في مثل 
الاماكن الغردية هذه. لان المرء لن يرأهم ثانية, 
ولن يعرف ما حدث قيما يعد لقد ارأدوا ترك 
هذا البيت لانهم كأنوا يريدون تغيير طواؤ 
الاثاث. كما قال: وكان في هضع القول ان 
الئن في رليه يجب ان تكون وراءء أفكار 
عندما تمزق ارياء فالمرء ينفقعل يمرأى للرأة 
العجوز التي تهم بصب الشاي والشاب الذي 
يهم يضرب كرة التنس في الحديقة الخلفية 
لقيلا قي الضولحي حينما يتدقع لفرء مارا 
في القطار. 

ولكتي لست على يقين من ذلك قي ما 
يتعاق بتك العلامةء فلا اعتقد على اية حال, 
انها من اترمسمارء فهي اكبر مما ينيغي؛ 
ومدووة أكثر مما ينيغي لتكون من اثر مسمار. 
قد انهض. ولكتى اذا نهضت وتظرت اليهاء 
فليس من للقترض بنسبة عشرة الى ولحد لن 
باستطاعتي الجزعء لان الشيء ما ان يتم 
عمله, حتى لايعرف اجد ليدا كيق حدث. أوه 
يالى من مسكيتة, يالسو الحياة القامض» 
وعدم دقة الفكر؛ ؟ دانجيل الانسانية؟ لكي ابين 
القدر اليسيط الذي نسيطر يه على ممتلكاتنا - 


البصرة للى مستشفي في الكويت وكنت أزوره 


وتعلمت الغنائية 1 









يي سي م مدو اا و ل 


مجموعاتي الشعرية مناخها؛ وأنا لا أتحرك في للوضوع الواحد 
آكثرمن مرة لذ تراني لا أخاف من التكرار. النكرار موت, بلادة» 
أصعب أنواع الافلاس لذا هو يرعيني- قد أكون جريت قي السايق 
مسعى واحدا للتقتية ولكن ظل الامر على سبيل التجرية ليس الا 
اذا لا أكتب قصيدة اذا شعرت أتني أتقبط قي آجواء شعرية 
سابقة تشبهها. للوضوع عندي قابل أن يتوالد ويختلف». 

وترجم سعدي يوسق للعديد من شعراء العالم مثل كافاقي 
وريتسوس وقاسكو بويا وغيرهم. قهل حاكى هواه الشعري 
خلال ترجمته أعمالهم بحيث تحولت هذه الاعمال الى مرجعيات 
شعرية له يستمد منها ويضيء بالابداعية؟. قال مفي اثناء 
اشتغالى على ترجعة هؤلاء وغيرهم, كنت أشعر بان 
شيئًا من منابعي وأردت خلال الترجعة أن أشرك القراء معي في 
الدخول الى هذه المنابع الشعرية العظيمة والاستثنائيةء- 


ولا أوى قي ذلك أي اشكائية. فآنا شاعر دائم التعلم ودائم الاتكاء 
ونكوتي ديعا في مر تيا دول الذي خاو ليذ ايا 
الحرة وكذلك تعلمت اعادة قراءة التاريخ من كفافي ولعية 
الكلمات من فاسكو يويا. وانا اتعلم الان من الشعر ألياباني. 


واغتقد ان في هذا كله يكمن مصدر غناي الشعري ومصدر 
تجريتي الشعرية المختلقة اذا جاز لي أن اقول ذلك»- 


اشمس- 


لتجاز كتايه. 





سك ورين على الجدار 


ياله من حدث عرضي ان تكون هذه الحياة 
حضارتتا على اية حال_دعوني اعد قحسي 
بضعة أشياء فقدت فى العمرء بدءا. لاته 
ييدو دائما الفقدان الاكثر غموضا_ما كاتت 
القطة لتقضمه. كان القار ليقرضه ثلاث 
علب صغيرة شاحبة الزوقة من أدوات تجليد 
الكتب؟ ثم اققاص الطيور. واطواق الحديد» 
والزلاجات الفولانية. وقغة فحم لللكة آن, 
ولوحة لعبة البساغاتيل (1). والارغن اليدوي- 
كلها ققدت,؛ ومجوهرات أيضا. احهار من 
الاوبال والزمرد تقبع حول جذور اللقت. يا 
له من امر مزعج ومؤلم أن يكون المرء متآكدا! 
والامر العجب اني لا املك من الخياب ما 
أضعه على ظهريء واحلس يحيط بي الاثاث 
الجامد هذه اللحظة. واذا كراد للرء أن يقلرن 
الحياأة ياي !مر آخرء قلماذا عليه آن يشيهها 
يعملية دقعه بالهواء خلال (الانبوب) يسرعة 
خمسين ميلا في الساعة_والهيوط في 
: الجائي الاخر دون أن يكون قد بقي في 
الشعر ديوس! واحدا! وأطلاق النار على 
قدمي المسيح وهو عار تماما! بآن يتقلب راسا 
على عقب على مروج اليروق (2) مثل علبي 
ورقية بنية ترسل قذفا للى مكتب البريد! 
وشعر للرء يطير آلى الخلف مثل ذيل حصان 
صياقء اجل بيدو أن ذلك يعبر عن سرعة 
الحياة: الضياع والتعويض الابدمينء كلها 
عرضية جداء كلها عشوائية جدا.. 

ولكن بعد الحصيياة. يأتي الهدم اليطيء 
للسيقان الخضر الغليظة فيغرق كاس 
الزهور. عتدم! يتقلب. المرء يالضوء 
الارجواتي والاحمر. لماذاء على أية حال لا 
يفترضن ان يولد المرء هناك كما يولد هناء 
دون عونء دون كلام. غير قادر على تركيز 
نظرد يتلمس بح ذا عن جذور العكشبء 
واصايع ارجل العمائقة؟ وللقصل اي هي 
الاشجار. وي هم الرجال والنساه. أو ان 
كان ثمة مثل هذه الاشياء. ألتي لن يكون ذلرء 
في حالة ملائمة لعملها مدة خمسين عاما أو 
ما يقارب ذلك. لن يكون كمة غير مساحات 
من الضوء والعتعة: تقاطعها سيقان خضر, 
وريما اطول نوعا ماء يقع زهرية الشكل ذات 
لون غير محدد- وردي وأزوق معتم ‏ سيصبح 
يمرور الوقت أكثر تحديداء يصيح, لالعرف 
ماذا. 

ألا ان تلك العلامة على الجدار ليست ثقبا 
على الاجللاقء .حتى أنها قد تكون نتيجة مادة 
سوداء مدورة مثل ورقة زهرة ص غيرة. بقيت 
منذ الصيف. وانا يوصفي رية بيت ليست 
شديدة الملاحظة اتظر الى الغبار فوق وف 
للوقدء على سبيل للثال. وهو الغبار الذي. 
متلما يقولونء دفن طروادة ثلاث مرات: قأن 
اجزاء فقط من الواتي ترقص ان تمحى رقضا 
تاماء كما يمكن أن يعتقد للوء. 

الشهرة التي يجاتب الشياك تضرب 
برقق على لوح زجاجة.. اريد ان افكر يهدوء. 
وسكون: ويحيز كبير. ولا اقاطع ابداء ولا 
أضطر الى القيام من مقعدي. ان انساب من 
شيء الى اخرء دون عائق أوشعور 
باتعدواتية. أريد أن اغوص اعمق قاعمق, 


داعي مسسميات تيمت 27 سبيت 


يعيدا عن السطح: بحقائقه القاسية للتفصلة. 
ولاجعل نخسي على منوال ثايت, قلامسك 
بالقكرة الاولى التي تمر.. شكسيير.. حستاء 
أنه مناسب مثل أي شخص اخر. رجل ثيت 
نقسه في كرسي ذي نراغين» وحدق في النار. 
اذن_اتهال سيل من الاقكار على حين غرة من 
سماء جد بعيدة داخل رأسه. أستد رأسه 
ييده. والناس ينظرون من خلال الياب اللقتوح 
لاته يقترضى ان يحدث هذا إلشهد في أمسية 
صيقية ‏ ولكن ما اكثرها يلادق هذه ألحكاية 
التاريخية؟ انها لا تحوؤ اهتمامي ايدا. اتمنى لو 
اسلك مسارا بهيجا من التقكير. مسار يعكس 
علي القخار على نحو غيو مياشر. فتلك هي 
الافكار الاكثر بهجة. والكثيرة التردد حتى في 
أذهان انامس متواضعينء يئون الفكران» 
يؤمتون ليعانا اصيلا يانهم يكرهون سماع 
عبارات للدح فقيهم. انها ليست افكارا تمدح 
الموء مياشرةء وها يكمن جمائهاء انها افكار 
عثل هدده 

«ثم سخلت الغرفة, وكانوا يتناقتشون قي 
علم النبات. شقلت لهم كيت رأيت زهرة تنبت 
على كومة توأب في موقع يين قديم في 
(كتكسروي). وقلت لا بد أن اليذرة قد بذرت 
في عهد حجارلز الاولء وسانت: ما هي الزهور 
التي كانت تزرع في عهد جارلز الاول؟ 
(ولكتي لا اتذكر الاجابة) ودما في نظرهم 
زهور طويلة ذات ذواثب ارج وانية. وهكذا 
يمضي الامر. وطال الوقت اليس ش خصيتي 
يوس الصورة التي في مخيلتي, على تحو 
رائع» خلسة. لا ايدي اعجابي الشديد يها 
صراحة. فلو قعلت ذلك لكنث أمسكت تقسى 
بالجرمء فامد يدي على القور لاستل كتايا 
حماية لذاتي. حقاء انه من القريب كيف يحمي 
أموء بالقطرة صورته من الاعجاي الشديد او 
أي تعامل آهر قد يجعلها موضع سخرية, أو 
بعيدة الشيه تلغاية عن الصورة الاصلية 
اتكون موضع أيفان بها مستقيلاء ام اتها 
ليست غربية جدا على اية حال؟ انها مسألة 
ذات أهمية قصوى.. ولو نتفترض ان للرأة 
تحعلمت. فان الصورة تختقىء قلا تعود هناك 
الصورة الرومائسية يكل اعصاق القاية 
الخضراء القى حولهاء بل قوقعة الشخص 
تلك التي براها الناس الاخرون قحسب_ فيا له 
من عالم دون هواء؛. ضحلء اجرد, ياد لتعيان 
يصبح حينكذ عالا لايعاش فيه. وعتدسا 
نواجه بعضتا بعضا في الحاقلات العامة أو 
في القطار تحت الارض فنخن تنظر في للرأة, 
وسبب ذلك هو الغموض ووميض الحالة 
الرجاجية. قي اعينتا. وسيدرك الرواثيون 
مستقيلا ادراكا اكير واكير أهمية هته 
الانعكاسانت, لانه طبيعا ليس ثمة اتعكاس 
واحد بل يكاد يكون العدد غير محدوده تلك 
هي الاعماق التي سيس تكش فون: تلك هي 
الاوهام التي سيسعون في طلبها. يم 
نحو اكتر واكشووصف إلواقع دون أن تحويه 
قصصهم, عادين معرقتها أمرا مسلماً يه كما 
كان يقعل الاغريق وريما شكسبير_الا أن هذه 
التعميمات بغير ذاث قيمة للغاية. أن وقع 
ا ا 0 ب 


ساي ا 








وكتابه الجديد هذا يقع قي 570 صفحة من الحجم 
للتوسط وهو في الاصل رسالة اكاديعية تال يها 
الؤلف شهادة الدكتوراه قي الادب والنقد من قسم 
الئغة العربية وآدايها يكلية الاداب. جامعة عين 


وتتجلى اهمية هذا الكتاب قي محاولة للؤلف 


الشعري في اليمن بعد غياب النقد الادبي في مواكية 


بمعايتتها من الداخل في ضوء المنهج الذي أعتمده في 


هذا الابداع. صور الشعر الجديد من خلال للصطتحات التالية 
وفي هذا الكقتاب رصد لنصوص من الشعر الجديد | الغموضء استئهام التراثء التلاعب بينية اللغة. 
في اليمن» وتنويه بهاء وتقويم ئها يعد أن قام للؤئف | النزعة الدرامية 


وقد استطاع المؤلف ان يضع يده على نصوص | التصوص الشعرية الققرات التالية: 
شعرية متميزة لشعراء متميزين امثال الشاعر 1-العلاقات التركيبية. 
الدكتور عيد العزيز للقالح, والشاعر لطفي جعفر 2-الشعر الحديد وظطواهر تنعدول النحوية التمثلة 


امان» والشاعر محعد الشرفي» والشاعر عيده عثمان: | يه 


الرئيسية. والوزراء-صتف كامل من الاشياه 
التي يعتقد المرء فعلا وهو طقل انها الشيء 
نفسهء الشيء القياسيء الشيء الحقيقيء ما 
لايس تطيع المرء أن يتخلى عنه ماعدا عند 
اللجازفة بلعنة دون مسمىء أن التعميمات 
تعيد الاحد في لندن نوعا ماء وتزهات عصر 
الاحدء ومآدب غداء الاحد. وكتلك اساليب 
التحدث عن للوتى. ولللابس. وللعادات_ 
مثل عأدة الجلوس جميعا في غرفة واحدة 
حتى ساعة معينة بالرغم من أن لا احد يعجبه 
ذلك. كان لكل شيء قاعدة. وكانت 3اعدة 
غطاء للائدة قي ذلك العهد تحديدا في 
وجوب صنعها من نسيج مطرز بالصور مع 
أجزاء صفر صغيرة عليها كتلك التي قد 
ترآها فى صور سجاد ممرات القصور لللكية. 
اما اغطية للائدة التي من طراز مخظف قلم 
تكن اغطية مائدة حقيقية. يا له من أمر مروع, 
ويالهء مع دلشه من امر وائع اكتشتف ان هذه 
الاشياء الحقيقية: مآنب الاحدء نزهات 
الاح البيوت الريقية. وأغطية اللائدة لم تكن 


آلتي حلت بالكافر بها كاتت احساسا 
بالحرية اللاشرعية فحسيء اتساءل ما الذي 
يحل محل هذه الاشياء الان, هذه الاشياء 
الحقيقية القياسية؟ ريما الرجألء هل يجدر 
بك ان تكون امرأة. وجهة آلنظر الذكووية التي 
تتحكم بحياتناء ألتي تقر ما هو قياسي. 

اسست جدول وايتيكر في التصدر (3): التي 
أصيحتء كما ارى. ومنذ الحرب شيه وهم 
لكثير من الرجال والنساء وألتي. كماقد 
يآمل للرء. سرعان ما ستصيح مثار ضحك 
في صندوق القمامة حيث يتتهي المطاف 
بالاوهام. الخراتات الجدارية من خشب 


. الماهوغنيء وأثار كلب اللاتدسيرء الالهة. 


والشياطين. جهنم وهكذا دواليكء قتتركنا 
حجميعا نحس بنشوة الحرية اللاشرعية. ان 
كان للحرية وجود. 

عند وجود اضواء معيتة فان تلك العلامة 
على الجدار تبدو انها تبر فعلا من الحائط. 
وهي ليست دائرية تماما. لست على يقين. 
ولكنها تلقي على ما يبدو ظلا تدوكه 
المواس, قتوحي بأمي اذا أمررت اصيحي 
على الحائط فانه عند تقطة معينة سيصحد 
على أتتماع صغير ويهبط مثه. انتفاخ تاعم 
متك ألربي الصكيرة في لشم درا 
الجنوبية التيء كما يقولون, اما أضرحة او 
مخيمات. ومن بين الاثنين قاني افضل ان 
تكون أقمرحة. رغبة في آلكآية مثل معظم 
الاتكليز: . ولجد أنه من الطبيعي عند تهاية 
التنزه في التفكير في العظام للسماة تحت 
ساح الوض.. لاد أن ثمة كحايا عن ذاك. لا 
يد أن دلوس! وجامعا للاثلر قد نقب عن هذه 
العظام واعطاها لسما.. ني لااسال لي نوع 
من الرجال هو جامع الاثار؟ يمكتني آنقول 
أتهم باط متقاعدون برتية كولوئيل. في 
اغلب الاحيان» يقودون جماعات من العمال 
للستين الى آلقمة هناء ويتقحصون اكواما 
من القواب والحجارةء ويتصلون يرجال 
الكنيسة في المنطقة للجاورة التي سبع 
عليهم شعورا يالاهمية, أذ تكون مفتوحة عته 
وقنت الاقطار, و#تطلب مقارتة رؤوس السهام 
وحلات عير الريف الى مدن للقاطعة. وهي 
ضرورة يوافق عليها كلاهماء هم وزوجاتهم 
آلعجائز اللوأتي يتعئثين أن يصنعن مربى 
الضوخ او ينظفن غرقة للطالعة. ولديهن 
الاسياب الوجيية كلها لايقاء مسآلة الخيم 
أو الصريح الكييرة نأك معلقة الى الايدء يتسا 






مجددا الاسلوبية ومبينا نشأتها واسصها 
ومتطلقاتهاء وصلتها بعلوم البلاغة وللتقد الانبي. 
وتحدث في مبحكث ثأن عن التحليل الاسلوبي 
ومجالاته وطرقه ومناهجه ومستوياته الختكقة: 
وختم هذا اتقصل يالحديث عن الجهود المريية في 
هذ للجال_تتظيرا وتطبيقا. 


وجاء المبنحث الثاني لابراز ملامح التجصديد في 


أما الفصل الرايع فقد خصصه المؤلق لدراسة 
الظواهر التركيبية والنحوية, ويين من خلال 


























«ظواهر اسلوبية في الشعَر الحدبيث في اليمن؛ لا. لاحمد قاسم الزمر: 


الوقوف على الجماليات اعتمادا على المنهج الأسلوبي ‏ ' 


انني أترجم والشاعر اسماعيل الوريث, والشاعر محمد حسين | (-ظاهرة الحتق وللعنى وجهان تعملة واحدة, والصورة قي راي | على بقين بانه سيجد نصوصا تستحق منه العناية , 
جد ل م ا سي الع سين سوفن تستول لامر أي لوضل زلف فلن قن 1 سدح لقف اسلو 
| اليمنيين وي العربية | جظاهرة : -وفي مستوى الثورة ايضا تو ن | بسخروجالؤلفاحياتاعلى 
واضاق منعم شكل لي هؤلاء الشعراء الكبار مرجعية مباشرة. خدحة جياه لان انض لجار وج ا وا د ظواهرمتفرقة 0 وليس في مستوى اللي ا و ع ا : 
الجديد بوجه خاص على الرغم من نموه وتطوره ]0 اما الفصل الخامس فجاء مخصصالدراسة | الدلاكة او التركيبه وقد فرق للؤلف بين الغموض | كالمذهج الاجتماعي والمنهج الايديولوجيء ويبدو ان 
وازدهاره لم يحظ يعناية النقاد والدارسين بالقراءة | «الظواهر الايقاعية في الشعر الجديد في اليمن يعد | والابهام لان الايهام صفة تركيبية ترتيط بالنحو | المؤلف في بعض الاحيان نم يستطع أن يتحرر من 
والتذوق والنقد باستثناء جهود قلة منهم يقف على | أن أوضح للؤلف ميررات اختيار الشعر الجديد | وتركيب الجدلة في حين ان الغموض صفة ذيالية | المؤثرات النفسية والاجتماعية والفكرية للكلتب عن 
ة» ومن وونت وتيمان تعلمت القصيدة | راسهم الاستاذ الدكتور عبد العزيز للقالح الذي عرف | بالذات وأقتصرت دراسة الظواهر الايقاعية على | نتشأ قبل مرحلة الصياغة اللغوية الذحوية لذا | فحصه نبعض التصوص وتحليله اياها. 9 
يكتاياته للدميزة التي اسهمت في التعريف يهذا | ميحثين: قالغموض ظاهرة فنية منشآتها الصور التعبيرية ج قلة النصوص الشعرية التي اخضعها المؤللك:. 
الاديه الاولة. دراسة الاوزان الشعرية في ضوء التماذج | كالاستعارة والكناية والرمز. للفحص والتحثيل قياسا بحجم الكتاب. ١‏ 
وقد القى المؤلف الضوء على قضية الشعر الجديد | الشعرية للختلقة وقدمت الدراسة تحليلا أيقاعيا | 8-يرى للؤلف ان العلاقة بين الدراث والشعر | د شيوع بعض الاخطاء الطباعية التي نامل أن, 
في اليمن. والكشف عن سماته وظواهره الاسلويية أ ودلائيا تلك التصوص- العربي بل وكل أنواع الفنون ليست علاقة عداء بقدر | يتجاوزها للؤلف في طبعات كتابه اللاحقة. 


الكولوتيل نقسه يتقلسف على تحو مرض له 
في جمع الشواهد على طرفي للسألة. 

أنه لامر صحيح أنه ياتقعل يميل في نهاية 
الامر الى الاعتقاد بانه مخيمء وحين يعارض 


أحد فاته يؤلف كتييا يكون على وشك" 


قراءته في الاجتماع الفصلي للجمعية المحلية 
عندما يقعده الشذل ولا تدور اخر افكاره 
الواعية حول زوجة او لينء بل حول الخيم 
ورأس فلسهم هناك. الذي هو قنيد الدرس الان 
في للتحف المحلي. مع قدم امرأة صينية 
قاظلة. وحفنة من مساميو من عهد اليوابيث. 
وعد كبير جدا من غلابين طينية تيودورية 
(4)ء وقطعة من ألخزف الروماني. وقدح 
زجاجي شرب منه نلسن (5)» مما يثذبت اني 
لاا اعرف فعلا اي شيء هو. لاء لالم يضيت 
شيء. لم يعرف شيء. ولو نهضت في هذه 
اللحظلة بعينها وتاكدت من ان العلامة على 
الجدار هي قعلا_ماذا نقول؟-رأس مسمار 
ضخم قديم قد دق قيِل مثتي عام. وهو 
يكشف الان عن راسه فوق طيقة الطلاء 
يسيب المسح الصبور لاجيال كثيرة من 
الخادمات. وينظر نظرته الاولى الى الحياة 
الحديثة قي مشهد غرفة بيضاء الجدران 
اضاحتها التار, ما الذي اكسبه؟ للعرقة؟ 
مسالة للمزيد من التكهن؟ استطيع التفكير 
اجلوسا في مكاتي وكذلك وقنوفا. ثمما 
للعرقة؟ مأهي كينونة رجائتا للثقفين ما عدا 
:سليتي السحرة والنساك آلذين قبعوا في 
الكهوف ولغ ايات يحضرون شراب 
الاع شاب ويستجويون الفتران اكلة 
الحشرئت: ويدوتون لغة النجوم؟ ويقول 
أجلالتالهم يقدر تضاؤل خرافاتنا وتزليد 
احت رامنا للجعال وسلامة للعقل.. اجل, 
يامكان للرء أن يتصوو علئا اكثر يهجة. علا 
هادىء رحب. والزهور جد حمراء وزرقاء قي 
الحقول الفسيحة. عالما نون اساتذة او 
متخصصينء او مديري منازّل لهم سحنة 
رجال الشرطة:ء عالما يمكن للموء أن يضريه 
يفكروه مثلما تضرب السعكة الماء يزعتقتهاء 
وتقتات على سيقان زنابق تلاء, تليث معلقة 


' فوق أعشاش من بيض اليدر الابيض.. ياله 


من سلام هتا في الاسقل, مج ذر قي مركز 
العالم ويحدق الى الاعلى خلال لياه 
الرمادية ياشعتها للفاجتة, وإتعكاساتها-لو 


لم يكن بسيب تقويم وليتيكر (6)- لولم يكن. 


بسيب حدول الاسيقية؟ 

يجب أن اقفز وانظر يتقسي ماهي العلامة 
على الجدار قعل مسمارء رونة ويدةء شق 
في الخشب؟ 

ها هي الطييعة تمارس مرة اخرى لعبتها 
القديمة في حفظ للذات. وهي ترى أن اقطار 
القكر هذا يحدد بفقدان محض للقوة, وحتى 
بييعض التصانم مع الواقع» لاته من 
سيستطيع آيدا آن يرفع أصيعا يوجه جدول 
وليتيكر قي الاسيقية؟ رئيس اس اقفة 
كتتويري يديعه رئيس مجلس اللوردات. 
ورئيس مجلس اللوردات يتيعه وئيس اساقفة 
يورك. كل شخص يني شخصا معيناء وهكدًا 
هي فقلسفة وليتيكر, والشيء الرائع هو 
معرفة من يلي من. وايتيكر يعرف. وليكن. 
وهكذا تعطي الطبيعة رأيها. ا تويحكء يدل آن 
تغضيكء ون لم يكن بالامكان اواحتك, واذا 
06 تق ساعة البلا هد فقكر 
في العلامة على الجدار. 

تي افهم لعبة الطبيعةتعزيزها للقيام 
بقعل بوصفه طريقة لانهاء نية فكرة تهدد في 
أن تثير او تؤلم. وعكذا. كما افترض. يآ 


مدا 3ب للرجال ال استحاب القع 


6 نو7طددع؟210 13 إقلكع م77 2338 8506ا - 7 عتقتلآه7 أطقرمق - نم 21005 


الستة السابعة_العدد 38 


2-_يرى لنؤلف أن الاسلوبية تجمع شتات اللغة, 
ولا تؤمن بالقطيعة التاريخية بين علوم اللفة» 
وتجزيئها الى نحو وصرف وبلاغة وعروض وذقد 
وشكل ومضعونء فالنص هو جماع هذه العلوم 
ومنت قى قروعها ومن خلاله تبرز مستوياتهاء 
فالاسلوبية اذن هي الحصر الذي يربط هذه العلوم 


ومن دلائة الحقول الى دلالة الاعلام ففي الاول 
يستخدم الشاعر عددا من الانفاظ للدلالة على حقل 
واحدء وفي الثاني يستخدم الشاعر اللفظ (العلم) 
للدلالة على حدث او موضوع., وقد قصر الشاعر 

يمني استخدامه الاعلام التراثية على استدعاء 
شخصيات ذات الدلالات الثلاث الدينية والتاريخية 
والادبية. 

6-وفي مجال الصورة توصلت الدراسة الى نتيجة 
تسهم في حل اشكالية اللفظ والمعتى في التقد العربي 
القديم حيث حلت الصورة محلهما معاء فاللفظ 


ته 





3 
درجب 0ه 





3 
3 الاربعاء 13 تشرين الثاني (نوقميد) 9990 - 








0 كء 
البارزة واحياناء والقامضة احيانا لخرى باستخدام وفي البحث الثاني تناول الؤلف القافية كدراسة ا اي واستئهامه وتوظيفد اك 
«جبادعباوالاي__| [__دجبادعبسالاج | لق كت عروضية ثم درس القّاقية بين الحضور والقياب في يي ى الشركيب توصل الباحث الى . 
كالاحصاء والسياقات التركيبية: والعدول او الشعر الجسديد قي اليسعن وذلك في انوا واشكال اتسع ال البحث في مجال العلاقات السياقية 
0 5 اف !و التصوير. 1 الايقا انب العلاقات 
امن لصداوات دك بدك لجست اش | ل لو شاك سي داه تلع | . ويعد تنه تهى تدؤيف عتديه يشا تعر فيها | وتتيجة لتك كط لي رو مربي فق .ا 
الشعر الحديث في اليمن: دراسة وتحليل» لؤلقه عع جما و ب نتائج رحاته المضنية هذه ولا يد هنا عن الاشارة الى 0 8 
للدكتور احمد قاسح ١‏ إقائعة بالمصادر ابرزها: معاء اعتمادا على الصلة” _ + 
مع يه للمؤلف بعد ان اصدر 5 م 0 التظري تحدث | 1--تأصيل مصطلح الاسلوبية عريياء والاعتراف تعويتها النحوي وني لي على 3 
كتايه الاول للرسوم مالشعر اليمتي للعاصريين | فيه عن الاسلوييات-مصطلحا ومتهجا_وتتيع قيه بفضل الدراسات الغربية في تطويره؛ وتكثيفق “ابوك الباحذان الشعرية يمكن تاقها في 0 
الاصائة والتحديط»ه مغظم الدراصات الاسلوبية العربية منها وانترجعة الدراسات التطبيقية على كثير من عجا ع يد فو بلة وذلك اذا تحفق 00 


علاقتها للسباقية أفران: 

[-الانحراف أو العدول- 0 

ب-الوزن اذاكان متسعانقا مع الجاز ومنظما بي 
للعلاقات بين الجمل المشتملة عليه 

1 وعلى ا مستوى الايقاعي اثبت اللؤلف أهمية كل 
من الوزن والقافية في يناء القصيدة الجديدة مع 


سعدي يوسفه شاعر الاشارات والحساسية للتجهة الى الابتعاد عن المناهج النقدية اإلسائدة في الساحة الثاني عالج للؤلف الظواهر للعجمية | كلها بعلاقات سياقية واحدة. : 
نفسها في الشهد وللتغربة عنه في آن؛ يقدم دائما القصيدة اللغز السية ‏ ا سف ولند ل يري والدلاية في ضوء يش الخصوص الشعرية اختارة 3-للمؤلف رذي توضيقي في مسالة للؤثرات | ضرورة الاحتفاظ يتعريف خاص لكل منها وقد نتع . 
المحمولة على تاويلات شتى تذل جميعها تشي بالاتسجام وتلتعة ومحاولته للوقوف عند جما أت التص الث بي | وعائج هذه القضية بيحثين رئيسيين: النفسية والاجتماعية على للتص. قاذا كان من عن هذا المعيار اريعة هياكل واتجسا ات تتوزع 
وتوققد هذا الاهتمام الحاد وغير العادي بالشعرء الجديد من خلال اعتما على للتهج الاسلوبي خصص للبحث الاول للحقول الدلالية وهي: الدارسين من يرى قطع الصلة بين اللبدع والنص فقان القصيدة الجديدة في بذائها الشكلية عا نهر هي سح ريع 
يتحرك سعدي في عالوف الاشياء؛ يستبصرهاء يجردهاء ثم والافادة منه قي فهم النصوص الشعرية: وتتيع ما | 1-حقل الارض_-الوطن اخرين يرون ان للؤشرات النقسية والاجتماعية | 1 لحا يي اووييج ١‏ ل اا ال اي 
يهزها بقة واصحة لتئد شعرالعمق الجديد يعري الالوان قيها من قيم جمالية. وخصائص اسلوبية, ومميزات | 2حقل الغرية والحنين والفكرية الكاتب امرلا ينكرء ولا يرى المؤلف ان هناك بات د شعر التلفعيية 1 كر ا 
والكلمات ويذهب للى اناجم لنكتتزة والمتاجم العطلة في الدماغ تعبيرية, والكشف عن التظام الذي يدكم العلاقات أ 3ح للوت والجراح تناقضا بين هذا القول وكون الاسلوب الادبي انحرافا | جاتجاه للزاوجة بين العمودي والحر 0 
متقبا قيها عن ذهب الشعر.. ودائما يكتب خارج أي مفاهيم اللغوية لهذه الادوات داخل التص اللا عري للوصول أ #4حق الثورة والتحدي والصمو: تتشأ عته ادبية النص فاستقراء النصء» واصتتياط د تجاه ما يسمى بالقصيدة النثرية 2 
ليعطي صوته الشعري دلالات متسلطة ينظام نفسها وجدتها الى أعمال فكر لليدع والمتلقي معا من شلال الخطاب وخصص المبحث الثاني لدراسة الاعلام التراثية المؤثرات النقسية والاجتماعية والفكرية للكاتب من ٠‏ وقد ركز للؤلف في دراسته على الاتجاد الثاني ٠‏ 
واحقيتها بالاطراح. سعدي يوسف (القدس العربي) الشحري الجديد في اليمن» وهو بهذا يبتعد قدر في الشعر الجديد في اليمن وكشقت الدراسة عن | خلال العلاقات الصياقية للكلمات والجمل امر وان بوجه خاص (شعر التفعيئة) مستيعدا الاتجاه الاخير ‏ : 
وفي حوار مع وكالة فرانس يرس في ابو ظبي على هامش الامكان عن لاحكام الانطباعية العبقة, ويحقق قدرا | ثلأثة انواح من الاعلام حسب تناول الشعراء مي: "| يقبل الدارس على النص وفي يددكشاف يضمن | (قصيدة النثر) على اساس ان الاتجاه الاخير يعد 
الاحتالات يجائرة البايطين اعخير الشاعرالعراقي أن اسظة بدو من الموضوعية التي ينبغي أن يلتزم بها الدارسون. 1-الاعلام في مجال لكوروث الديتي ميول الكاتب وثهواءد وسلوكه امر آخر. هبوطا سحيقا يعستوي الشعر العريي. : 
شاكر السياب الشعرية كانت يلورة خصوصية لايداعية عالية | قصيدة حياة ونيس قصيدة استعارات. وهذا ما اكده الدكتور عيد العزيز للقائح في تقديمه | 2-الاعلام في مجال للوروث التاريخي 4 يرى للؤلف ضرورة استخدام الاحصاء المرتيبط | 22 وفي قضية القافية ركزت الدراسة على , 
مؤكدا أن السياب ممرجعية شعرية لي وما زلت اعتيره معلمي في وعن جديده الشعري قال بيع المجلد اثالث من الاعمال للكتتاب يقوئه: سبهذا الكتاب يكون التقد الاديي في أ 3-الاعلام قي مجال الوروث الادبي بالدلاثة في الدراسات الاسلويية القضاء على الجماد | التاصيل العروضي للقافية اولا ثم الانطلاق للى 
الشعر فعلا”. الكاملة اصدرت مجموعتين شعريتين مايروتيكاء ودقصائد | أيلادنا قد سجل اولى خطواته في طريق الاقتراب من وعائج الفصل الشالث «الظواهر انتم ويرية | الرقمي للاحصاءء ويكون عاملا مساعدا على التدوق | دراسة القافية الجديدة بشقيها الحضوري والخيابي. 
وقال «السياب معلميء فهو وأنامن قريتين متجاورتين ساتجة» وآمل الان ان يمتد بي العمر لاصدار عجلد شعري رايع مناخ الدراسات الادبية الحديثة وهي الدراسات للتي والبلاغية» وجاء قي ميحثين: والاستتياط وفي نهاية المطاف تبرز بعض الملاحظات علي كثاب. 
ومتصلتين يمدينة البصرق فاكون يذلك قد يلغت ما بلغه البحتري وابن الرومي من حيث لاتنظر في النص الاديي الى معانيه ودلالاته بقدرما | الاول: اهتم بالصورة الشعرية, واتماطها كدوفي مجال الداثة توصلت البباسة ل اتير الاخ الدكتور الزمر, ولا يد هن الاشارة هنا الى آنهذه' ‏ '. 
قريتي اسمها اليقيع وهي ملاصقة تقربيا لجيكور قرية | غزارة الاتتاج الشحريء. تتظر الى مكوناته اللقوية والفنية». * ووساتكها مع بيان انواع الصورة التقيدية في الشعر | للعجم الشعري اليعذى وغلب على هذا ا معجم حقول / اللاحظات لا تقال من اهمية الكتابء ومن قيْمة ' , 
السياب. أذن لديذا معا مرجعية الارض الواحدة والييئة الواحدة | وعمااذاكان يخشى من غزارة الانتاج لناحسية للنكرار أو | ويجد القارىء في هذا الكتاب عملا متميزا يستحق | للعربي من خلال المبادىء للتالية: الخيال؛ التشبيه» | الوطن_الغرية. وا موت ومشتقاته, والثورة | الوضوع الذي كان يحاجة ماسة الى جهد متميز . 
التي لها ما نها قي المتطلقات الشعرية. التقيت السياب قيل ان | الدوران قي مناخ شعري واحد. نجاب بوسف طكل من | التابعة والاطلاع لكوته جاء مواكبا لعملية الايداع | الاستعارة, لنجاز المرسلء الكناية والرهز. ومرادقاتهاء ومخلص كجهد الدكتور الزمر الذي اتسم باللوضوعية ٠...‏ 


والروح العلمية الاصيلة. 

أ-لا يجوز ا بعاد قصيدة التثر عن الدراسة لانها 
تقع ضعن اطار حركة الشعر الجديد في اليمن هذا من 
جهة: ومن جهة اخرى لا يجوز آن نسلم ببعض الاراء ' 
النقدية المتعسفة التي تتهم قصيدة النثر بالهبوط ' ٠‏ 
والاسفاف لان مثل هذد الاحكام لا يمكن تعميمها على 
نتاج هذا الاتجاه كله لانه لو صحت هذه الاحكام لا 
ندثرهذا الاتجاد. وكا اصيح ظامرة يخضع لتاثيرها 
كثبر من الشعراء والنقاد والقراء على حد سواء. ولو :. 
استطاع للؤلف أن يضم هذا الاتجاه لدراسته فائني ‏ . 


رجال. كما نعتقد, لايفكرون ومع 
ذلك. لاضير في وضع نقطة توقاف 
لافكاز الو غير المقبولة بالنظر الى 
العلامة على الجدار. 

.واذا أستقرت عيناي عليها الان. 
فاني اشعر حقا اني امسكت بلوح 
هدشب في البحر, وأشعر شعورا. .* 
مرضيا يالواقع الذي وضع في الحنال 











خزانة الادراج» يعيد 
الجماك. يعبد 
الواقع: يعيد 
العالم للجرد 






ا منفصلة لكن 
الطريق شيثا ما. اين كنت" 

عم كان كل شي ه" شجرة نهر" 
املنخفضاتء كتاب وايتيكر (التفريم)" 
حقول نيات البروق. ٠‏ لا أمستعليع لاي شي» 
تذكراء كل شي » يتحصرك. يسقط. ينزلق:» 
يتلاشى.. ثمة شوران هائل. احمدهم يقف 


ونح نلا نعرق كيف تنمو. 
سنوات وسنوات تنم و دون ان 
تعيرنا انتباهاء في المروج وفي الغابات. 
وعلى ضقاف الاثهار- -كل الاشياء التي يجب 
على الوه لن يفكر بهاء تهف اليقرات ينيولها 
تحتها في الظهيرات الحارة, وهي تصبخ 





الانهار خضرا جدا حتى أنه عندما يقطس ]| فوقي ويقول: 

: دسجاج الماء يتوقع اللرء ان يرى كل ريمشه -«أني ذاهب لشراه جريدة» 32 
اخضر حين يخرج مرة اخرى. احب ان اذكر -«تعم؟ء 5 
في السعك متوازنا تجاه التيارمثل الاعلام - «بالرغم من إن اسسراه الجرائد ليس 


» يحدث أبدا. 


|| 
الخفاقة. ٠‏ وقي خناقس للاء تعمل ببطه قبايأ ا مقيد!.. -الاشي 


من الطين في قاع التهر. احب ان اذكر اللعنة على هثه الحرب. لعنة الله على" 
الشجرة تقسها: أولا الشعور الحميم لجرك الحرب.. الامرسيان. ب 
في كونها خشباء ثم صرير العاصقة, ثى | بحلزون على جدثرناء. 


الشؤيز ء اللذيذ . أحب ان 

ا قي ليل ليد 6 قالط أ 

الفا واوراقه! جميعا ملدفة الى الدلخل ل أ هوامش المترجم: 

شيء رقيق معرض الى طلقات القمر 

الغولانية. ٠‏ سارية عارية على الارض. تتقلب ا 

000 الايد أن اغنية الطيور | 
بت وغردية 

يحل لحترا بلرة ايها حي ٠‏ ولايد ان 

تقدما مثايرا على دهون 





1 العلامة على الجدار قد كانت حازونا. 





١‏ الباغاتيا لى لحمة تامبه البليارد. 
2 البروق نباث من الفحسيلة الردبقية ذو 
ذهر أبيض او قرنظي او اصفر. 
أ جدول الاسمفيان هو تعائب النامنب 
ا حسب الاصول للرسسمية في انكلترا. مثا 
ا تبدأ اللقاصب باثلكة ثم أمبر ويلز فالسفراء 
الوزرام 


اما 0 حشئاء الاق ود أ 0 6 

3 :1 اذ لبود والالياف وأحدا واحدا ا لد موف 1 اشر 5 
2 لق تحت ضغط برد الارض الممائل. 08 عي 
تاني خيرة فتخوص. ساقطة, (وايتيكرز ير عه 
على الاغصسان في الارضى. ٠‏ وحتى لو كان سد يد 


2 نمسعة ألى عائلة تبدور وهي مسلالة ملكية. 
انكليزية. حك نالو مها حدس مواد 
إكقدا يناك 

ك3 “در هوشي (1248, كإطدا) اسبرال 
ييل اباو ول نات عسل حيق ١‏ ماي لاحي ري سمي 
يسخنون نون السكائ.. 2 6-كتاب موحعي بجره واحد اعمدره ولبتيكر 


لول مرة عام 175 وأصبح من مالتبياث كل 
ف كنند ا التسجره اود ان أخذ كل واحدة :| عاشلة واستيرت ضمداث حثى الان 


الامركذلك قلم ننته من الحياة. شة مليو 


11 
8 
31 
0 















رحيل أحد أشهر مخرجي السينما الفرنسية 


. 








دين ا#لشعر الاأسود لباريس ضائعة! 


© مر هاع 1937 حلى عام96).. وقد اخرج افلاما اسواتا ف 
0 خالذة قي السينما القرنسية مثل «أطفال الجئة» ومزوارٌ 
انساءه وبرصيق الضياب... ققد عبر اللخرج الراحل عن 





. ..... يطلع» من اعماله الرائعة التي تمثل بحق «الواقعية 
... 0.0 الشعرية» بكل معانيهاء 

١ - ٠‏ أن هزيمة الحرب والاحتلال الالماني في عام 1940 ادت 

٠‏ - »...الى ذفي كبار للخرجين للقرنسيين أمشال جان رينوار 

3 ورينيه كلير وجوليان دوفيفييه وجاك فيدر بينما ظل 


٠:‏ > :, ٠س.. ‏ مارسيل كارنيه في قرنسا واخرج فيلمي «رصيف الصبابم 


5 و«النهار يطلع». وبسبب النظرة التشاؤمية لهذين الفيلمين 

<٠“‏ فقد اتهمته حكومة فيشي المتحالفة مع الذازية بالسوداوية 
1 و«الانحطاط الاخلاقي» حسب مفاهيم النظام آنذاك.. وقد 
هاجم سدنة النظام تيار «الواقعية الشعرية» اكثر مما 
هاجموا المخرج عندما عمل مع التقنيين والتتجين اليهود! 
٠‏ وهذا الوضع اضطر مارسيل كارنيهء وجاك بريقير الى 
8 الانتقال الى «خارج الزمن» والتركيز على أساطير القرون 
الوسطى كما هو الحال في فيلم مزوار للساءه حيث توجم 
الصراع بين الخير والشر بالصراع بين الشيطان والحب.. 


الجنة» 1945. الذي حقق تجاحا ساحقاء ومع الممثلة 
الشهيرة ارنيتي: التي مثلت ادوارا عديدة في افلامه, 
تحولت الى نوع من الاصطورة في افلام مارسيل كارنيه. 
٠‏ ولع يتحقق حلم المخرج الراحل في العودة لتعمل مع جاك 
يريفير في فيلم مزهرة العمر» الذي لم ينج ابدا. ويعد ذلك 
بيدأت مرحلة ما تسمى «كارنيه يدون بريفير» كما اطلق 
عليها النقاد آنذاك.. وأخرج قيلم معدا عن رواية الروائي 
الفرنسي الشهير جووج سيمتون» تجت عنوان «عمدة 
الميناء» مع الممثل جان غايان الذي يأخذ دور البرجوازي 
على عكس الافلام الاخرى التي كان يمثل فيها شخصية 


“سار 'مارسيل كارنيه: مخرج ,الواقعية الشعرية, 


3 0-0 بارس «القدس العريي»: 



















30 
7 0.022 توفي للخرج الصينمائي مارسيل كارئيه في 31 تشرين ام ؤواتام ١|أغ+‏ 
226 الاول (الاوبر) جباريس عن عمر يتاهز امد 3 تشرين 5 الذى فعلته بالشعرا : 
0000-50 ضوفي فنه السينمائي الفترة المدحشة للسينما القرنسية” 5 
0 35 وقد عمل مع جأك بريفير كسينا ريست وكاتب حوارات من 


0 بي اثناءحياته وخصصت له متحفا خاصا يحمل اسعه والدهشة التى تحققها عند الانسانء ان تتحول من خيالات 
0-06 .م * ويتضمن معظ الارشيف حوله. واحتقلت يعيد ميلاده ومرثيات بعيدة الى ملعوسات يتداولها الاتسان بشكل طبيعي 
2ل 2 #تسعين في 18 أب (اغسطس) الفائت. وقد تم انتخايه وميسط. وازاء اجرائية كهذه تنازلت العديد من اتشطة الابداع عن 
3٠ 7‏ 2 هذا العم رمن قبل لكاديمية الفنون.. ولايد من الاشارة الى فخامة وجلالة كانت تحيط تقسهاء يهالتها. قلم يعد الكتاب على 
5 ازحاكم ولايا م دوست استقبل اللخرج في عام 981 سحره الخاصء سبيلا وحيدا لايصال المعلومات المعرقية. ولم تعد 
ّ بأره «أكر ج سينعائ » ولكن 0 5 للدة ع 2 ألك ذامة د 
هذا الشرج الكبي الذي كان سيم 9 افر 5 الفنون المسرحية هي الوحيدة المؤثرة قي الفن المشهدي؛ فثمة خير 






















«الواقدية الشعرية» وخلق اسطورة الممثل الشهير_غابان (سمعية ومرثتية) فعلت يالشعر كل هذا؟ 
-بل سبقهم اليها جوليان دوفيقييه؛ لكذهما نقلا الى وفي هذا الحبز اقول في ياب الاجابة على لائحة من التساؤلاتء 
الشاشة ازمة المجتمع الفرنسي من المهمشين والحب الضائع نعم ولاه فالاتصال المعاصر يوساكه وتقتياته التي أحالت العالم 
نا ا والمصير للجهول.. اي ذلك النظرة التشاؤمية التي تتميز ألى قرية صغيرة ‏ .حسب مارشال ماكلوهان- استكمل شرطه 
وم ماو ا اه ب 1 العلمي وثيت امسس علاقته العقلانية ويات يشكل الركيز 
الف سائص التعجيرية والجمالية. ويبلى قم تيان الاساسي في حياة يني البشرء قنشط في الايضاح والاعلان 





































: علي عبد الأمير* 


' غير أن هذا التأثير» اسدى للشعر خدمة جليلة قاخذ منه كل 











(1968-1898) الذي اصدر اول يات | مجلة متخصصية في شسؤون الفن 
عن السيريالية هام 1924. السايع تصدر في اوروباً. ويين عامي 





صبر الجيل الجديد على تعكم الحرفة واتقانها بالاضافة 
الى الحكومة التي متعامئنا بانتسية لنتراخيص اليلدية 
مثل فثة التجارين.. تقول لهم نمن قناتين ولكنهم لا 


فان اقصى ما يمكن أن انتجه في الشهر لا يزيد على ستة 
أعواد وبالطلب من زيائد ١‏ 
اهم شيء في تصذيع العود هو القصعة او صندوق 












جتيه». : 
والعود من التوع العمر ويقول فتحي «اقدم عود رايته 
كدان عمره 75 عاما ويقول سمعت أن عود الموسيقار 


المصرية البريطانية 


لا القاهرة_رويترء قندم عازفون | والفلوت ومن شمس مصر الحارقا 


وسائل الاتصال المعاصرة: 








*1 حقيقة ثايتة, ياتت تلك التغييرات التى اصايت الانشطة 
الابداعية كلهاء حيث أستطاعت التجزات العلمية بتقنيتها العالية 


فعال للصورة الحية المصتوعة بعناية عبر (السيتماء التلقزةء 
تقنيات الفيديو وللؤثرات اللدهشة للحاسوب الشخصي في 
تشكيل الصورة ومنحها الجسمات والابعاد). حتى الموسيقى 
تنازلت عن نمطها الاوركسترالي العتيد, قجريت النتاجات 
الموسيقية استخدام الحاسوب في التأليف الوسيقي أو عزف 
مقطوعة موسيقية كاملة أعتمادا على آلة واحدة فقط هي ال 
1118032, مع قدرتها على منحها المتلقي متعة الاستمامر _ 
الى فرقة اوركسترالية كاملة. 

ما الذي ظل الارتعاشة الخلق الشفاقة وذات الحيوية (اليدائية) 
المحبية؟ ما الذي ظل لاكثر الانماط الابداعية فردية» الا وهو 
الشعر؟ لا جدال في أكثر من وسط ثقاقي على ندرة من يتعاطى 
الشعر قراءة وتلقياء وفي فرنسا مثلا لم يعد التثر يعني عند دور 
النشر عملية مؤثرة في انتاجها للكتاب وهم هناك لا يجادلون في 
تحول الشعر الى تمط كتابي تخيوي للغاية! لابل أن البيعض من 
نقاد الادب لا يتردد فى اضفاء يعض من صفة التخلف على الشعر 
كونه أتجاها توصيلياً قديما! أين الحساسية المذهلة قي الكلمة؟ 
اين أرتعاشتها في النفوس؟ أهي وسائل الاتصال المعأصرة 


والكشف ايضا وذلك يسجل تأثيره في تضييق المساحة التي 
بقيت لفنون الكتابة الابداعية الحضة والشعرية منها يالتحديد. 


(الاغراض) التي استدت للشعر جزاقاء كاتدراجه في التعيير 
السائج عن المناسبة وتحوله الى منيرية دعائية فجةء ودفعته عن 
التخلي تماما عن تلك اللهمات الثقيلة وغير (الشعرية). 

هكذا ارى ان الشعر ضمن تأئيرات وسائل الاتصال المعاصرة 
عليه, قد مضى في سييل تطوير كاثناته المثيرة للجدل دأثماء كونه 
يظل يمثل الجوهر الانساني ياعمق صوره. ان تقديم (الروبوت) 
مهماته التلقينية شعرا؛ لن نقترب على الرغم من كل الفجيعة ألتي 
تتمثل في الشعر الاليكتروني_من انجاز قصيدة تسجل للاتسان» . 
لا اغترابه عن الوقائع فحسب, بل قيمته للؤثرة كتشاهد ومنجز 
لكل ما حصل. دما الذي يجعل للكلمات المجردة ذلك التأثيى * 
الجسدي المحزن حتى وأن كان اللقطع الشعري مرحا بهيجا؟ كل 


الداخلء ألى المنيع الشعري الحقيقيء الى جوهر الدهشة ألتي 
تمثلها. نازعة عنها كل الاردية التي ألقيت على جيدها واتتظرت 
حتى يدايات القرن الحالي كي تنزعها يعيدا. فهي وجدت قيمتها 
وجدواها التعييري بالعودة الى للكتون والمخبوء والجوهري, 
والسري الشخصي. ومن عتاصرها السحرية استطاعت ان تمد 
حتى الفنون الاتصالية» فكم من عمل مشهدي تقذ اعتمادا على 
جوهر الشعر_بل ان اجناسا ابداعية اخرى خالت تأخذ من الشعر 
حدسه واستقراءه الواسع والدقيق والغني يالتقاصيل ايضا. 
الشعرء هذا الكائن لللوح يسمرة لاقحة وغيار الرحيل عير اللسافة 








2 9 ت دانون ف مجلة 00005 2 5 عم 8 8 ع 5 اك 
كان الفئان الاصريكي ج جيري 2 و1983 عمل بن يانون في د يعترقون بنا». 5 1 5 3 | الصوت ويكون العود العتاز من خُشب الساج الهندي او | الكيير رياض السنباطي ورثه عن والده وكان عمره 90 ن وبريطائيون تح فرقة ضياب لتدن 0 3 
لويس (للولود عام 1935) أحد الذين «لو بوينته كتاقد سيتمائي وادجي: ا ل د مب لعجا اح ا عاما والغود الجيند في الصناعة يعيش سنوات طويلة (قام) فا سيق 0 اا الخدت وبرودت ا بن 
ن دائنون حيث كتب عنه اعت ١‏ ن الكثاب 3 في عطقة ة ضيقة بالحي الشعبي العتيق (السيدة امين فالهند منعت تصدير اخشاب الساج «ولح يعد حافظت عليهم. 8 ين موسيه - ف كنيسة 6 سيقية 5 
عو ا 0 لحب | “دين و قدا شييرا لمثهوم عموجى | عاّشة) اعابدايته فكانت فى شارع محمد علي للوصل | امامنا ال_خشب السرسوع للصري». ورغم انعم شتحي امين برع ز على زهمية إن يعون أ سان مارك بالاسكندرية وفي وكالة | تضم الفرقة مجموعة علزذين من 
0 عن ل وتحلدة ا الى قلعة صلاح الدين العتيقة عندما اخرجه والده من ويقول ان شجر الساج مزووع في جزيرة النباتات في | صائع العود ماهرا في العزف عليه وحَبيرا في نوعية | الغوري بالقاهرة خلال يومي الخميس | مصر ويريطانيا هم نشات يحبى لبيب 
بيس». والكتاب عبارة 22 يي 5 5 سة الابتدائية عام 1952 ليعمل صبيا قي ور: اسوان للزيئة والتجارب فقط مونو توسعوا في زراعته | الاخشاب للستخدمة فى صناعته الااانه يقول انه | والجمعة للاضيين. جمأل عيد للتعم والذ 
والطبا عات ومق ايلات مع الذتان | كما كتب ينياتون عدداهت أ | اماج امد مممد لصتاعة العوب 0 1 3 و للنعم والفريد جميل 


التي قدمه بن يانون كمثال على | حول انكوميديا الامريكية واهم 
الطفولة اللدفونة في داخلناء وكتموذج | المخرجين الامريكين مثل جون 


ذكريات البداية ما زالت تسعده بعد 44 عاما من 
العمل يضحك ويقول لرويتر «يعد ثلاثة اشهرفقط 





وطلبوا اي سعر سيكون ذلك لصائح صناعة العود في 
قصدره- 
مامه مجموعة من الاخشاب يقول انها حوالي 108 


اكتسب هذه الخيرات «بالقهلوة والاجتهاد الشخصيه 
سياب النجار مشلع.. نلاسف لست عازف عود ولا 
أعرف كيق انسق الاصوات للعود.. خيرتي مركزة في 








القرقة اللمصرية اليريطانية | وجايلز لوين وراقائيل ميزراكي 
تاسست في شباط (قيراير) 1995 | وادريان لي. 


6 بعرم :10 13 لإمفدعملت 8 2338 عناكها - 7 عللاه/7 أطدعة - لم “01[05سام 





اس ع ويم عريم © لعي جام جع اع جره 2 2ع م ع ب إن ها 


ع و 


ا ا 1 


وكان هذا القيلم حدثا باخراجه وديكوراته وامكاناته ما اأستطيع قوله هوء لكونه من الشبعر.. ويجد طريقه الى شيء ما د 
التقنية المتقدمظ 2 ٠‏ غامض كامن في الجيلة الاتساتية؛ شيء اكثر قدماأ من التأسيس 

واثناء الاحتلال قام المخرج الراحل مارسيل كارنيه الحالي لطلبيعة البشرية» من مقالة جيمس ريفز: «الشعر بوصفه ب 
باخراج فيلم؛ بالاشتراك مع جاك بريفير؛ وبميزاتية مدهشا ‏ هكذا ارى التأثير وهكذا تتوضح ال (لا) التي اشرت اليها 
باهظة: وهو اشهر قينم في تلك المرحلة واسمه ماطقال قبل هذاء فالشعرية أذ تتشكل هذه المرة بكثافة العودة الى - 


+ بجوو سنيج عو جرد دحوو جووية وإووده :1:15 اتتفيقا فيط ةدا مط اند 7س .د" 


البرجوازي. ولكن للخرج عرف فيما بت شا ري م لقطة من فينم اطفال الجنة» من «أيواب للليل» الابدية وأصايعه الطرية من تدى الفجر اليارك. الشعر يبدو حزينا 1 
ينم ديوابات الليل» و«مجولييت اومفتاح الاكاذيب» 0 00 1 3 1 1 1 22111 جدا لقلة متاصريه, نعم, ولكته مطمتن على رحلته. فهتاك من يأت جان 
فيلم ن مسذرحية جورج نيفو حيث يأخذ جيرار | يومها فقط.. ولا يبقى من صراعها وكفاحها ألا الحب- مناخاته الحميمة عفى علديها الزمن» ولم يعد المجتمع | الان ان تصوركه الافلام على هذه الشاكلة. وتميزت اقلام 20 0 ا 0 4 ييا 
المستوحى من مشرحية جورج و :5 م : لت ا اه .اليه بانطباعات عميقة وروحية عيقة. بينهما (اتصال) حر 
فيليب دور اليطولقء ومهما قيل عن سينما كارنيه فهو تمكن من خلق اجواء الحديث المحكوم بالنكتولوجياء يعير اي اهتمام لهاء انها كارتيه باستخدامه للقيلم الاسود والابيض» الذي استتفد وذ 0 بالتالي إقالمن يكون « 7 البراءة عية 

وقد طيع مارسيل كارنيه اقلامه يشخصيات اجتماعية 0 الروى الذي النقدت في ا ريعينات والخمسينهات: مزعلة واو ل ال لا 3 افتقدد وللسرات التلقائية». صديقا لمن ب «مسكوتا بحس الب فها 
ؤثرة. افلامه مليئة يعمال الغجرء بالجنود الملتحقين يتم تصويرها في الاستوا ات المقلقة.. وهي ب من ايداع كارديه ‏ 1 1 المخرج باته يكن من ب سيتما 8 الفتقدة 5 1 :فير 
بالجيهات: والفتيات الضائعات. والايرياء التهمين. الاشكال نكملة لعالم المسرح الذي اشتهر أنداك. ومنذ ما وان روحية افلامه مثل مرصيف الضباب» و«الذهار ايمجدت عن نفضه كني لاض وهذا صمي ا ان وات الشعر سييقى رغم كل شيء والاتصال المعاصر افاده كثيرا حين كون 
واليتامى والخيثاء ايضا! وعالم كارتيه الذي هو عالم. | يقرب عشرين عاما لم يصور كارنيه فيلما واحداء وليس | يطلعه و«فندق الشمال» لم تعد حاصرة الان؛ وينظر اليها | اللخرج كانت متنائرة في اقلامه ذات اليعد الاجتماعي جعله ميتكرا لاسراره العميقة ومتيحا له القرصة لكشقها كبر 
الشاعر جاك يريفير ايما لا اختبارله.. قشخصياته تعيش ذلك عجزاء لانه ظل لاخر يوم من حياته متألقاء بل لان | الجمهور نظرة حنين واستذكار لا اكذر ولا اقل لكنه يرفض | الساحر الذي ما نزال نشاهدها بشوق ولذة. وبايهاره», ليس لغرايته وشذوذه؛ بل بتجاوزه المرهف للمالوقف. يوه 
: انه سياتي طبيعيا كما تظهر اوراق الشجرء. وكاثنا من يكون يصد 

259 8 : 0 5 4 . المتلقي فهو الذي يصادق الكلمة وهي دليله للخروج أيضاء افلا 5 

النافد | السبريالي 0 , 6 ه , ْ يكفي كل هذا الركام من عوامل العناء والضغوطات؟ والشعريجد || :جا 

3 . 7< ل متلقيه عير هذه الدأخلة, والشاعر المعاصر تحدق يه اخطار كييرة و 

٠ 3‏ ل 3 1 1 : 7 ومنزلقات فهم عديدة. أعظمها تدرة التلقي. وتلل ضماتة وجوده عد 
بيرك بن يانون و كمؤثر, هي احتفاظه يطراوة فكره التي تمتحه القدرة على ادهاش علي 
8 “ايم القارىء واقناعه ايضا «ولا يحتاج المره ان يكون غرفة كى ب راد 

القاهرة_من هلال السعيده فرقة الموسيقي العربية ومجصوعة من للطربين | تدريب مهتي سليم». مسكونا 3 كي يصيح جرد 
ولكنها لم تعمر طلويلا 7 الخليجيين منهم محمد عبده وعيادي الجوهر وعيد وحسب قوله هتاك مشكلة لصناع الاعواد في : دا 
لندن- «قدس برس»: 3 0 5950-0 و ا ا ال و يد ١‏ الفرجهة . | استحراج تراخيص حكومية لورشهم.. «فشلت على اقصئة 

ا ويحد تقض ج00 يك سي 2 | قتم انين وسط قلطم من اشاب ثادرة وحوله إعوان ٠|‏ أولهموم فتحي في الحرقة الان ان تلاميذه وصبيائه | امتداد 40 عاما في الحصول على رخصة كورشتي ولهذا حص جيب ع بجي ب اك قد 

توف اواخر الشهر للاضى التاقى أ يانون الى مجلة «يوسيتيفه» < ع | بيو وي اماي بال وه ٠‏ انه | الصغفارام يعد عندهم صير للتعطم «يسيكون ني | تلاحقئا الغرامات لانتأ تعمل يلا ترخيص رسمي». “وق 
توفي أواخر 0 شارك فيها بمقالات حول للفن السايع ب غلى الحائعة ويادول وه لا يكفنا عن العحل السمعتي لانهم يدعون اتهم تلاميذي وانتاجهم سيىء ٠‏ ويوضح فتحي ان العود اللصري له بصمة واضحة علم 

يواسمن | والناقد الادبي. وعرف بمدافعده عن | يفترفي التخلي عن هذه بير افيف 70007 غير الاعواد الاخرى مثل العراقي أو التركي.. «الصري 5 
ينا ا اد سو انتاج الخرجين للستقلين, وهذادى 3 صنعة فتحي لني يسدة ل وي بين يرثي | «أفكعرجديافي الاعتزال لان هناك اتاسأدخلوا | صوته شرقي فيه حنان ودفء لكن العود التركي او الجا 
لهم النقاد قي فوتسا. نفس للوقف الذي تنب ته الحركة | ويقول اهل للحرفة انه ل بزال على الدعم *ن .ف .عض | للهنة ويسيثون اليها في ظل عدم الرقابة على للهن | العراقي فيه حدية الجيتاريعني صوت عود على | م 8 واو اه لوانتا 

وقد ولد ين يامون في بورت ادق | السيريالية. الاشهر بين صناع هذه الالة للوسيقية في مصر رغم أن |. الفزية وعدم اهتمام الحكومة يرعاية مستقيل مهن | جيتار»- 0 95 49 بفلى 

في للغرب عام 1926. وانضم الى 0 ابرسية هه اع 1 ان الصدف والاراييسك والتحف وصناعة الات الموسيقى | اسعار العود عنده متيا من 200 جنيه وتتتهى الى 4و عت | ) م 00 
لل 2 ل ليت ل 0 2 
دافع عن لراء منظرها اندريه بيسدتدتا | .كراسات السينماء التي تعتبر اول : لمم عدا وس يس أت 0 


حي للانتهاك لحقائق الحياة التي | هيوستون وباستر كيتون والاخدة | استطعت ان اصنع عودا ويعته بمبلغ 25 قرضا (صبعة | كيلو من الاخشاب عمرها لا يقل عن 200 عام مكاتت في | معرفة الصوت الحلو العود قبل تركيب اونارده. يادو من إلجاس للعاني الطاني وجاياز اند عات كان وطوة 
تعيشها. ويعتبر الكقاب مثالا | ماركس. وودي الن الذي كتب عنه عام | سنتات بالسعر الحالي ننجنيه) ايامهاكانت الاسعار | الاصل سريرا ولحضرها لي خبير قي الاخشاب من ٠‏ ويعود قتحي ليمدر من انقراض مينة صتاعة العود | جلقعد   .‏ _ ودافائيل ميزراكي عازف باص شارك 
“كلا كيا على علاقة الناقه بالفنان 23 كتابا يعئوان «ودي الن خلف | غير الان. اخر عود صنعته كان سعره 10 الاف جنك | (دولة) الامارات لاستخدامها في صناعة الاعواد ولا | في مصر. «أشهر صانعي انعود وصلوا ألى نهاية العمر ٠‏ وتتتقل الغرقة في يرنامجها | في اوركسترالتدن السيمقوني أما 

اح الله ا العالم». (2940 دولار)ء. بعد اريع سنوات في ورشة الحاج احمد أغرف ماذا سأقعل بعد ان تنتهي» . 1 واثا منهم. ومن اهم للعلعين الكبار لبيب غطاس | الموسيقي من الحان الراحلين رياض | ادريان لي فعارزف ماندولين قام 

5 , كن كان بن يانون قييل وفاته يعمل | اتتقل الى ورشة جميل جورجي اشهر صناع العود في | والشظة ليست في الاخشاب فقط وانما في الاوتار | والاوسطي امام وسمير وحميدو في شارع محمد علي | الستياطي و عبد الوهاب الى | يوضع الموسيقي للسرحية لعدد مر 

وقد تركزت حسياة ين يات | لحو ع0 ول امال الخرج | شارع محمد علي رئيسا للحمال واكدسب في هذه | التي متستورد من اليا وقرنسا وايطائيا ءام الاتار | واخي محمد اميل رقصات الاندلس واغنيات أورويا | الاعمال التي قدمتها فرقة للسرح 

بالاضافة الى الادب والسيريالية حول على 0 غ. وقد اخرج الورشة خيرة التجارة مع الصذاعةي ‏ . . .0 | التي تصذع قي العالم العربي فمسنواها رديء للخاية» «لابد ان نستقيد بخبراتهم لتدريب اجيال جديدة على الوسطى ومن العود والقانون وهما | الة َ ل 

عشق السينما. ففي عام 1950 اصدر الامريكي ستيقن سبيلبيوم: وه ع عد تلك ويرفسمال لم يزد عن 150 قرشا (42 سنتا) | وي قول فتحي لهذا اصبحنا متأخرين جدا في | صناعة العود يشكل سليم وصد بح وإثر على بوره | الوسدى ومن املا 0 القومي الللكي ومتها )حلم لي 1 
مع صديق له يوناتي مجلة لدراسة بن يانون فيلميين سينمائيدن فيا . "> | يدمن محلا خاصا واصيح من زيائني كل الوسيقييا من | صناعة العود في مصر.. لاخشب ولا اوتارول | والخيرة وئيس على الفهلوةه ألتان شرقيتان الى الفيتار الكهربائي | صيق) لشكسيير. رمد 
القن السابع اسمها «عصر السينماء 969 و1975. . كك 





0 
1 


«ل عت الات هلك هد ك9 اطاط 


> 


معدم 


0 ذن 








دا باريس.«القدس العريي»: 


الاوساطه وهنا قررت انرحيل. 
لسع ا 0 # الى القاهرة؟ 
أصصيح مكارء الرقص الشرقي اوهن - أجل لكني لم أكن امنكك الشجاعة 
البطن كما اصطئح على تسميتهء مهنة | الكافية لاتخادٌ هذا القرار تهائيا لذا مكثت 
تتهددها التساء جميعا ان لم يعد حكرا | شهرا واحد؛ في عام 1989 لكي أتأكد من 
على الراقصات العريبيات فقط. فكنا | انتي قادرة على العيش في القاهرة. وبعد 
تتدهش وسا نزال ان تاي مغنية من | مروراشهرقئيلة رحلت تهائيا الى 
المغرب نو تونس لتشق طريقها الفتي في | القاهرة. لكني لم اكن الصسور بانني 
القاهرة وتغتي باللهجة لنصرية» ساصيح راقصة كنت ادرس الفرنسية 
هي ليست لهجتها بالأصل... قما بالك الآن | ولي حلقة اصدقاء. وذات يوم قمتا 
أن تجد للفرنسيات يقسبلن على تعلم | بالرقص لهمء لمجرد ان ابين لهم معرقتي 
الرقص الشرقي ويعملن في القاهرة, عقر | بالرقص الشرقي. ومن بين الحضور كان 
دار هذا الفن الشعيي «العريق»؟ هناك شخص يعرف -«شاياء وهي فنانة 
نيللي غراياكابء المرأة القرنسية التي | البنانية معروفة وكانت تبحث عن راقصة 
تركت وظيفتها في «العهد الوطتي | لحفلتها الاستعراضية. بدات الرقص معها 
للاحصاء والدرئسات الاقتصادية» | لمدةعام كامل. وفيما يعد بدأت الرقص 
بباريس ورحلت الى القاهرة لتتعلم | يمفسردي. وفي عام 1991 قدمت عرضي 
وتمارس مهئة الرقص الشرقي: الراقص الاول قي فندق شيراتون القاهرة 
لم أكن اقكران اصبح راقصة شرقية | مع فرقة موسيقية. 5 
ذات يوم بائرغم من كل ما أحعله من ولع “ا ومهنة التدريس التي كنت تمارسيتها 
للموسيقى. وقد درست قي معهد لللعلمين | من قبل؟ 0 : 
في مدينة بوردو وفي عام 1982 نجبحت -لم يجددوالي عقد تدريس اللغفة 
في امتحانات للعهد الوطني للاحصاء | الفرنسية لأن مدير المدرسة اعتيرتي اعمل 
والدراسات الاقتصادية. في ميدان «الستريب تيز»! وفي مصرء 
ا كنت في للعشرين من عمرك عتدما | يقدرون الراقصة على المسرح ياعتبارها 
جثت من مديتتك: الى باويس. ماهو | ياعثة للاحاسيس والعواطف. في 
الاكتشاف هنا؟ الاعراس يتمكن العريسان أن يلمسا بطن 
-كتت أخرج في كل لينة وخصوصا في | الراقصة:؛ والنساء يقبلتها. ولكنها في 
منطقة الاوبرا. ولكن في تلك الفترة | الحياة اليومية العامة مهمشة: خارج 
بائذات كنت بحاجة الى ان اضع كل | المجتمع. هناك رأقصات مصريات لا يعملن 
عاطفتي في الموسيقى رهن المعارصة | الافي الخارج بينما تجهل عوائلين 
ويدأت الخذ دروس الغتاء. وهنا يدأكل | مهنهن- والحكم على الرقص ينعكس في 
شيء. وكذلك ققد عملث في ميدأن المسرح | آنه يعيد عن الحشمة. ومن الغريب ان 
وكنت أبحث عن تعلم الرقص. ففي يوم | ملابس الرقص تساهم في خلق هذا 
من الايام: وبيتما كذت اصتمع الى إذاعة | المفهوم» وليس حركات الرقص بحد ذاتهاء 
فراتس انتير_في عام 1986. أستمعت الى | 1# وهل فكرت بالزواج هناك؟ 
اليلى حداد وهي تشرح مما هو الرقص | -آه. كنت على وشك السرّواج من 
الشرقي. فقت قي نقسي اذا لاأتطم | مصري. ولكن اراد مني الا اتحدث لعاتكته 
الرقص الشرقي؟ آنذاك كان الشرق | عن مهنتي. فقد اخيرني خطيبي» حتى لو 
بالتسبة لي عيارة عن أكف ليلة وليئلة! | كنت ذات تصرقات طيبة: فان ظهوري 
وكانت ليلى حداد تدبر مدرسة للرقص,: | على للسرح. بملابس الرقص الشفافة, 
فسجلت بها وبدأت اتعلم دروسي الاونى | وشبه العارية؛ تجعل مني امرأة عامة. 
وذلك في شارع- رين- في ساريص. | أمرأة غير محترمة: لكني لع ارد أن اخون 
وعتدما دخلت صالة الرقص شسعرت نقسي. وهذا التقييم لا على مصر. 
بالصدمة! هذه اللموسيقى لم تكن غريبة | حستى جدتي ذات الاصول الفرنسية 
على مسامعي قايقاعاتها كانت تخاطبتي. | العريقة» نفضل قطع ئساتها على ان تقول 
وسرعان ما شعرت بألفة طبيعية مع هذا | بآني راقصة. وعلى أية حالة انها تحيتي 
الرقص. انه الحب من أول ذظارة كما نقول» | كثيرا. ويفضل البرنامج التلفزيؤتي متك 
ويقيت أدرس طوال سنتين مع ليلى حداد. | على القناة الاولى القرنسية تحدثوا عتي. 
وفيما بعد اخذت ياتياع دروسص_زازا | ومنذ ذلك الحين فإنها تتحدث عني وتخير 
حسن- وهو معلم رقص مصري يقيم قي | الآخرين بآني امارس مهنة الرقص 
باريس. وفي عام 1985 وبعد مرور شهر | الشرقي في مصر؛ وأمي هي الأخرى تعاتي 
على بداية مروسه اصطميني معه الى | من اشني بعيدة عذها اربعسة آلاق 
الامارات العربية المتحدة لكي آحيي حفلة | كيلومتر... ولا انجب لها اطفالا تلعحب 
رقص كان هذا آول اتصال لي بالعالم | همعهم, لكنها قهمتني وفهعت لختياري. 
ألعربي. ولم نبق سوى يومين في القاهرة. أ عادة ما افكر بطفولتي, وياخي للعاق 
وندى عودتي الى فرنسا ظلت صورتنك | وابي اللتوقي. واتتكربانهم كانوا 
الرحلة في رأسي. وأصبحت حياتي ذات | يقوئون لي في شبابي: ميتي فيان 
صفة كاريكاتورية. ثم بدأت اتعلم العريية | تتمت.عي بالحياة. اته العمر السعيد». 
وجل اصدقائي من اللبنانيرن والدونسيين | وهذا ما كان يثيرني. فان العمر السعيد 
والصريين. فلم اكن اتردد الا على هذه | لذي اعيشه هو الان! 


الشاعر الغنائي السوداني عبد الرحمن مكاوي: 


غبابي ابتعاد مؤقت فرضنه ظروف خاصة واتحاد شعراء الأغنية 


. 32 الخرطوم «القدسى العر: بي»: 








نيللي غراياكاب 


القدامناء.. الخ من الاغنيات 


عبد الرحمن مكاوي شاعر غذائي سودائي كتب اسمه 
باحرف من نورفي تاريخ الاغنية السوداتية واحتل 
موقعا متميزًا في خارطة الغناء السوداني الحديث. 

كتب مثات القصائد الغنائية الوطنية وغنى له كيار 
الخطريين السودانيين. 

جلس قي مكتب «القدس العربي» وكان هذا الحوار عن 
الشعر الغنائي السوداني شؤونه وشجوته ومستقبلٍ 
الاغنية السودانية. 

«ا لماذا هذا الغياب يا استاذ مكاوي؟ ٠‏ 

لا ليس هذا غيابا ولكنه ايتعاد مؤقت فرضته ظروقف 
المرحلة بعض الجفاق اصاب الحروف وتصحرت 
المضامين. ا مناخ اصيح غبر ملائم للاغنية التي تعير عن 
حزن الملواطن وفرحهء الاهميات صارت البحث عن ملقمة 

9 


ان الاغاني يا عزيزي عبد العزبز لا يطرب لها الجوعى 
وغيرهم بحث عن وسائل طرب تختلق. ان ايتعادي عن 
الساحة الفنية ئيس غيابا ولكنه مع التقس تأمل ومراجعة 
ليعضى الحووف. 

كل اذا اين انت الان؟ 

#ا مع الهمموم يساقر ويرحل مع الاحزّان اقتش عن 
اغنية يتغنى بها حتى الذنن جقت قي دواخلهم المشاعر. 
انها مرحلة صعبةلا يتحملها الا الاقوياء اما الذين 
ينافقون من اجل مصالحهم الذاتية قسيموتون وهم 
احماء. الشاعر الحقيقي مهمته ذقل مشاعر الدين لا 
يستطيعون صياغة الحروق: انا انتظر امطار الخريف 
لاتها لا تمي بين الذين صلوا صلاة الاستسقاء والذين لم 
يصلوا. انا انتتظر شمولية العدل واخضرار العثامير 


أن قطار هذه الرحلة يتوقف في بعض المحطات يسبب 
الامطار والرياح» رياح الفسراق ويواصل للش وار مع 
تسيمات الفرح وكتبت بعض هذه الاغنيات على ضقاف 
الخضرة ويعضها على رمال العذاب تعلمت منها كيف 
يكون الوفاء للاوفياء وكيق يصيح راد هذه الرحلة. 

"لا رأيك في اتحاد شعراء الاغنية وأين يققون الآن؟ 

1# اتحاد شعراء الاغنية جاء عن طريق التعيين 
كشعراء اغنية احترمهم وانتاجهم الفني ومشوارهم 
المتواصل في العطاء وتطوير الاغنية يجد مني كل التقدير 
اتهم رفقاء درب واصدقاء ولكنهم كإداريين فشلوا في 
انجاح هذا التكليق» لم يسجلوأ زيارات ميرمجة للاعضاء 
ودراسة مشاكهم والمساعدة في أيجاد الحئول المتاسبة 
الناجحة لأنهم اقرب للسلطة يقولون انهم استطاعوا ان 
يمنحوا قطعة ارض تضم الشعراء بالقرب من اتحاد 
الفتاتين وهذه واحدة من الايجابيات كما يدعون تسجيل 
زيارات مبرمجة للشعراء في متازلهم اقضل من تراب هذه 
الارض لان اثر هذه الزيارات تجدد الالفة وتعزْرَ الصلات 
وتجعل امواج التباين تتلاشى على ضفقاق اللقيا ان 


| الندوات التي تقام قي الحدائق وللسارح والائدية مكانها 


منازل الشعراء في امسية والجريق والحاج يوسق. ان 
تصنيف الشعراء هذا كذا وهذا كذا نظلم الحروف التي 
تتطلق من وجدان واحدء يعض الشعراء اصايهم امرض 
ويعضهم فارق الدذيا ونعيمها ويعضهم فصل من العمل 
أين اتحاد الشعراء في مساعدة اسر الشسعراء الذين 
رحلوا وتقديم المساعدة للذين اصابهم المرض والجوع 
والاحباط كتت اتوقع أن يتبنى اتحاد شعراء الاغنية 
صقفحة فتية أسبوعية تعائيج هذه الامور ولكن للاسف 
أصبح ايجاد الارض أهون من معالجة قَضايا الشعراء. 


والجرو: ف ١‏ لا اسياب تدني الاغنية السودانية؟ 
أحس بان دواخلك تحتتضن الكثيرمن الايداعات فمتى ٠‏ 1 تدني المستوى المعيشي وارتفاع اسعارالخبز 
تولد؟ ٠‏ | اتعكست أثاره سنيا على ا مواطنين وتدني الافتصامات 


أ ابداعات الدواخل نن تقتلها سنين الانتظاروطول 
السافات والسغر سياتي اليوم الذي يتغنى فياه محمد 
الامين «بمواسم القرية» وحمد الريح ديريد الحفا» وانس 
العاقب ويوسف السماتي لديهم آخر الاعمال. ان عدم 
توصيل هذه الاغنيات التي اكتملت لحثا واداء لكجمهور 


الرياضية والثقافية والفنية والاجتماعية واصيح عشاق 
الرياضة لا يهتمون كثيرا اذا هزم والمريخ» او العكس ولا 
يطريون اذا تقتى هطرب او لم يغن. ان الاوليات كيف 
توقرلصغارك القطورواذ! عاش المطق في زماننا هذاها 
كتب عن تاجوج لروائع خلده الدوبيت. 


يؤخرميلاد الابداع من الدواخل ولكنه لا يقاله. ألا انتشار ظاهرة الكاسيت والتقليد؟ 
© ما بين اواخر الستينات وللتسعيتات كيف كانت وحلة لا ظاهرة الكاسيت ظاهرة تجارية افرزتها ظروف فيها 
هذه السنين؟ تجاوة يمشاغر وأحاسيس الشعراء. ثلاثون الف جِتيه 


كانت وحلة سعيدة وشقية. انها رحلة الغرام واللقيا 
ووحلة الشوق والاسف. ورحلة الحزن والفرح. تخضر 
مع اخضرار العواطقف وتتتصحرمع الجفاق تعلمت متها 
الكذير الآير وكتيت فيها «احلى منك»: ومخليتني ليه 
عشت الشقاءء و«بريدك يا شقا الايام»» و«جلدينا 






نصيي الشاعر عندما يسجل للشاعر اغنية في شريط ثم 
يباع بثلاثة الاف جنيه ثمنا للشريط الواحد ان الاف 
التسخ من الاشرطة توزع خارج وتياع بالعملة الصعبة 
انا لا اعرف من الذي حدد هذا المبلخ انه ضياع لحقوق 
الشاعروآين قانون حماية حقوق للبدعين وناذًا يسول 


انحاد شعراء الاغنية غيايا عن أهم واجباته. 

الشعراء لا يعرقون فنون التجارة ولا يعشقون امال 
يعيشون ققراء ويموتون ولكنهم اغنياء يحبهم لسعادة 
غيرهم وعشقهم للوطن. 

ا الصفحات القنية للتخصصة في الصحف السيارة؟ 

كلا تفتقد معظم هذه الصفحات الى الناقذ التخصص في 
لجال الاعلامي ان المشاوير للفنية يعترضها بعض المواقع 
والصدود ان هذه العقيات تحتاج الى التاقد الموضوعي 
الذي يساعد على ازائتها. ان الاجتهادات الفردية تنقل 
الخير وصياغته بالكلمات انثيرة لا يقيد القارىء ولا 
الصحيفة ولا صاحب الخير. مثلا قذان عاد من رحلة فنية 
من دولة شقيقة ان ابدع في اقامة الحفلات للمغترمين في 
تلك الدولة انا كقارىء ماذا استقيد لكن عندما اكتب 
لتقارىء ان اغنية تجافي اسأل عليك الداس كتيها حسن 
السرعتدما كان طاليا في جامعة الخرطوم في 
السيعينات وارسلها بالبريد الى الصفحة الفئية بجريدة 
الصحافة التي كان يحررها سليمان عبد الجليل وقام 
بنشرها واعجب بها القنان ابو عركي اليخيت وقام 
بطحينها وكانت اغنية الموسم, هنا يستقيد القارىء اولا 
بمعرفة شاعر الاغنية الماسي ثانيا للتاسية التي جمعت 
الشاعر والمطوب. 

آلا هؤلاء قي سطور؟ 

لا امسحاق الحلنقي؟ 

الا شاعر ريق ومهذب تعرّف كلماته احن وارق 
الحروق يثى في نتفصه وتطاوعه الحووف ولا تغيب عثه 
مضامين الكلام انا من تلاميذه الذين تخرجوا من مدرسته 
وتعلمت منه أن ارسم لوحية الابداع من ندى المعاناة 
والصير احترمه انه استاذي رغم ذلك يشعرك باته 
التلميذ يتواضعه وطييته جعلتني اختاره صديق في 
مرحلة السبعينات وعندما اغترب في نهايتها افتقدت اعز 
الناس اكثر من سنة عشرعاما لم تلذق واقول له مديارك 
حلوة أرجع عليها دار القرية ما بترحم. 

! هاشم صديق؟ 

ها مدرسة منكاملة لينابيع القن المخدلقة تخرج هاشم 
من جامعة العاناة واللبادىء والابداع الحقيقي المتكامل 
كتب اللسرحيات قايدع وكتب الاغتيات العاطفية قكانت 
الروعة وكتب الملحمة الاكتوبرية فكانت الدافع المعنوي 
للجماهير الكايحة وكتب وقدم البرامج الدرامية فجذب 
الشاهد. هو شجرة أصيلة اتمنى من الاح هاشم مواصنة 
العطاء لان ابتعاده عن الساحة يحرم للستمعين من 
حووق الصدق. 

النجاتي حاج موسى؟ 

الاكتب التجاتي في خريق العمر اغنيات للطفولة 
معطرة يندي اليراءة وللامهات حروق المحية وللودة 
والطيبة كتب اللوطن وللحبيبة ارو الاغنيات. النجاتي 


6 معتاممه +110 13 بإماعمسة 17 2338 عتاكقآ - 7 عسناول؟ أطمم - نى 017585-آم 


فال 








عبد الرحمن مكاوي (القدس العربي) 
م 1 
شاعر رقيق اتسان يتفقد اخوانه الشعراء متى ما سمحت 
له ظروق الحياة الصعية. الذنجاتي اخيرا أصايه يعض 


من الخرف واصيح يكتب اغذيات بلا مضامين امنياتي له . 


بدوام العافيق. 
كلا الاستاث لوي سيقار ناجي القدسي؟ 
كلا عاد من الغرية وكائت توقعاتنا ان يواصل مشوارم 


القني ويجد اللحن الضائع وكذا نأمل في تاجي الكشير 


المدهش ولكن للأسف خاب الأمل وغاب ذاجي عن عوالمه 
والتحق يعوالح بعيدة عن الفن اتصنى ان يعود ناجي الى 
الاوتاروييتعد عن هذا الضياع الذي لاميررله. ‏ ” 

أنس العاقب؟ , 

1 للا انس شاب مهدب ورقدق وروحه فتائة تعاملت معه 
قنيا فى اغنيات عديدة يلدنياء عمر الهناء حتى علينا بقيت 
ما تسأل» اسالك في عيون الناس» وآخر اعمائي تداعب 
حروفها اوتا عودد. ائسه العمل الاداري في التلفن 8 
خد جل وقته ولكنني واثق بانه سوق يسرق من الزم: 
لحقة يدم ا 0 سوق يرق من الزمن 


إلسخة السايعة ‏ العس 2338 الاريعاء 13 تشرين 









ن إلثائي (توفميو) 7-1990 رجب 417! ه 1 5 



























































برامج الاربعاء 


إينتشص) 
د 
- الوقن لكر . 18,30 الاخبار + الرياضة, 17,00 اجتحة قوق العالم. 17:30 
و ة. 17,58 الاحوال الجوية. 00,؟! اكثر 

الاخبار. 17,0 نشرة داو جونز الاقتحمادية. 17,58 الاحوال الج / 
من رلى. 18.30 الاخبار. 19,00 اخبار رياضية: 19.15 صجرد مهئة. 19,30 1 لاخبار, 
950 برنامج وثائقي» 0 أكشر من رآي. 20.30 الااخبار. 20.40 نشرة داو جوئق 
الاقتصادية 55ر20 أليوم الرياضيء 21,06 مهسات رائعة. 21,30 الاخبار. 21,57 
الاحوال الجوية. 22,00 الختام 


٠‏ هز» ٠‏ أل 9 أ 
ركز لفون الو لور وري ده دين ودتيا. 5 افلام كارتون 
ألديبة للطائرة: كقبة أقلام كارتون, 9,15 برنامج اطقال_ كان ياما كان. 9,5 
للسلسل العربي ‏ خرج ولم يعد. 10.35 برتامج مشوار ‏ اعادة. 11.70 برنامج الطاقة 
والتقط اعادة. 1200 نشرة الاخبار والاحوال الجوية. 1220 برنامج مساء الخير 
ياعرب. 1405 للسلسل للدبلج. كاستدراء 15/00 نشرة الاخبار والأحوال الجوية, 
0 عالم الصحافة. 1535 مواجهة مع العصر. 16/05 للسلسل العربي الماضي 
يعود الان. 17:00 موجز الاخبار. 17,05 برنامج دتيا للوضة, 17.30 فيلم وثائقي: 
0 نشرة الاخبار للسائية والاحوال الجوية, 18.50 القيلم العربي. آغلى من 
عينيه سميرة احمد, عمر الحريري ‏ 20:00 موجز الاخبار. 20.05 تتمة الذيلم الحربي, 
0 نشرة الاخبار الرئيسية والاحوال الجوية, 21.35 بونامج مايطاليه 
للشاهدون,» 23,00 تشرة الاخبار والاحوال الجوية, 23.25 برنامج مساء الخيريا 
عرب_اعادة. 1.10 للسلسل للدبلج ‏ امادة. 2,05 القرآن الكريم. 











قناة 17م 

0 اقتتاح وقرآن كريم: 855 ابتهالات دينية, 9,00 فغذاؤك دوامك. 9,30 
مسلصل قديم, 10,10 مسلسل مصسري. 11.25 حكلية كلمة, 12.10 الشعوبي 
أضدقناء. 200 فيلم عربي, 335 موال لكل الناس. 4,15 مسلسل مديلج 555 
مشوار, 7,05 من اسبوع لاسبوع: 9,00 فيلم عربي: 1000 وحلة الى الشاطىء الاخر. 
5 مسرحية, 1230 العلم والايمان: 1.30 للسلسل للدبلج. 2.25 آقاق المعرقة. 
3,50 موسوعة السنة للتيوية. 4,10 الوان من الحب, 4.45 جدد حياتك. 505 قرآن 
مفسو, 520 الحل بين يديك. 6.00 مسلسل ديني. 7.00 تراثيات, 7,15 الوسوعة 
الطبية. 


الفضائية المصرية 

0 صياح الخيريا مصر. 10.15 الاطقال. 11,00 للسلسل العربي. 1.50 مشهد 
من مسرحية, 2,15 رفع الستار, 3.00 للفيلم العربي. 5.30 كتاب الزمن. 6,15 فنانون 
من مصر. 645 للسلسل أتعربي. 7,30 غنوة في فيلم. 9,00 الفيلم العربي. 11.15 
مجلة للسرح. 12,15 المسلسل العريي. 1.00 احداث 24 ساعة:؛ 1,15 منوعات. 2,30 
فيلم عربي, 4.30 مسلسل دينيء 5,45 اقوال الحمسحف. 6,00 شباب دائم, 


الفضائية 

الاخبار العللية. 520 الاعمال اليوم. 5.30 الفروسية من الالف الى الياء. 
0 شاميات, 7,00 للسلسل العربي. 5,00 لللياقة للجميع. 8.10 الائدة الدولية, 
0 صور طلبية, .9 الاعمال اليوم. 10,00 بقعةضوء. 11.00 البوم. 
5 للسلسل للعربي, 1,15 للتقرير الرياضي. 1.20 ذاكرة مكان. 1.50 في مثل هذا 
اليوم. 2,00 وسوم متحركة. 35 للصحف للفسر. 30 ايتهالات دينية. 15د 
للسلسل الخليجي, 5,05 السباق الى القمة. 5,20 منوعات غنائية, 5.15 في مثل هذا 
آليوم. 8,55 الخليج كلمة ونغب 11.30 منوعات غنائية, 12,25 مسور طبية, 1100 ! 
للسلسل العربي, 2.30 يرذامج الزجل اللينائي. 3,30 الفيلم القديم. 


10,45 التشيد الرسمي: 10.45 القران الكريم 21100زة وصل,200] صور 
متمركة: حكايات القط, 13.30 مسلسل أمل وندم (14/7). ه13 النشرة الاولى 
للانباء. 13,45 نشرة اليد البحري. 13.50 عزف منفرد. 45.! مباحث في دنا * 
الشقافة: اعادة قناة 21 كن,15 وثاشقي: بنك للعلوسات . 16/00 مسلسل' قلوب 

وابناء (13/8). 17/00 للاطفال: سور متحركة: صقور الارض. مخطات صسغيرة. 
صور متحركة: جزيرة الشطار. 13.30 النشرة المسائية الاولى. 19/00 العاب على ! 
للهواء. 20/00 الانباء, 205 النشرة الجوية. 20.30 شريط سينمائي: مانص عم || 
قتديل» اخراج؛ عدلي يوسف. تمثيل فريد شوقي. اثار للحكيع, صلاح السعدئي: ل 
صفحة اخرى من الحياة الشعبية الذابعة من الاصالة والتشيث بالقيم وابراز ١‏ 
مخاطر البرى وراء الاضواء الساطعة التي تحرق الطفيليين. 21.00 تقاقي؛ لقاء مني 
تور الدين (الجزء الاول). 23,30 اخر الانباء. 23.45 ليالمي تونس. 1,10 القسران / 
للكريمء 1.15 نهاية الإرسال. 1 


لست إلى للوف 


اوربت ‏ القناة الاولى | 
0/يارب ولد (كريمة مختار/فريد شوقي). 600 زوجة محرمة (سهير ! 
دمزي/قاروق الفيشاوي), 8,00 الخدوع ليل ادة/ سئي فهمي). اح 
من السماء (نجاة علي/ محمد أسين). 11.30 فترة للناس الغلابة (غريد 
شوقي/ سمير صيري): 5 رصاصة في للقلب (راقية لبواهيم محمد عبد 
الوهاب), 0 لقاء في تدمر (دريد لحام/تهاد قلعي). 1505 لقاءات على أوريت؛ 
هيام عباس. 1830 عاشور قلب الاسد ( عبد السلام النابنسي). 20.10 مهرجان ١‏ 
قرطاجة. 30,35 انا والعذاب وهواك (صابرينْ كرم مطاوع). 21,30 الجريمة 
الضاحكة (سعاد جسني /احمد مظهر). 0,10 لغة الحب (تامد شريف/ أحمسد 
مظهر). 200 اغتصساب (هدى رمزي/فاروق النيشاوي). 3.35 بنت ذوات (واقية 
أبراهيم/يو. سف وهبي). 1 
























أوريت ‏ القناة الثانية 

0 القرآن الكريم, 930 مسساء الخير اوريت. 10:00 برتامح على للهواء (اعادة), 
0 منوعات عربية. 1230 المسلسل العوبي ‏ وكسبنا القضية. 11,30 برتامج 
غيديو كليبء 14.00 للسلسل للديلج ‏ العطش: 15/00 برتامج حدواري..مساحة حرظ 
(للعفة الجنسية). 16.30 المسلسل للحربي ‏ الحلير والعاصطة, 17,30 بوناسج كتاب. 
ع برتامج على للهواء. 20100 برنامج حياة مع الفنصحمسد للوجي:2100 ' 
برنامج منوعات_ سهار بعد مسسهار (نوال الزغبي). 23.00 برت 0ه | 
لاس لسل الدريي. اليد والماصة. 100 هت غنم وق بات اروم 


روبرت لي ديرو يقوم 
الا تونس.(اقب) علممن | 2 
اوساط سيذمائية تونسية ان للمثل 
الاميركي رويرت دي ثيرو سيقوم 
يبطولة فيلح عن حياة القائد 
العسكري القرطاجي مذييعل سييدآ 
تصويره في اذازلعارس 1997 في 
توئس وليبيا وأيطالياء 
وسيقوم باخراج الفيلم الذي 
خخصصت له ميزانية تبلغ 12 مليون 
دولان للخرج السوري 
العقان ويشارك في انتاجه التون 
طارق بن عدار وعدد من الهيكات 
التونسية والعربية. 
ويحكي القيلع الطويل قصة حياة 
هنييعل (183-257 قبل لليلاد) الذني 











































ويعتزم العاملون في الفيلم 
استقدام نحو عشرج في م 
بتاء عبور الاليء 

وكانت قوات 5 86 
بمواكبة القيلة التي كادن تبره جب 
في القتال» جيال الانب في الشتاء 
















ها لندن_-رويكتر: قال الهساجم 


(توقمير) 31996 رجب 1417ه 


الاجم الاايطالي دزء 


: 911(1) بأمل في مساعدة 
نشيلسي في الفور بالدوري الانكليزي 


والاقامة هنا 5 55 500 
2 ترا اللي ل اهة هناء. 1 وقالت صجيفة (كورييري ديلو يتصفيات كآس العالم والتى انتهت 
١ 203 0‏ وإضاق مريما تكون حتاك مشنكل سبورت) الايطائية اليومية انزيونايتد بالتعادل دون اصداف يود لد وكان 
اندوكا قيائي ومساعدة فريقه التاقام في البداية ولكني اعت قد أنه يسعى لشراء للهاجم الايطالي بين الاحتياطيين. وكان يأمل ان يحرز 
في الغوز بالدور. 0 ل النكلب على كل هذاء. فابريتسيو راقائيئي للحترف هدقا قي هذه اثياراة ليتسأوي رصيده ٠‏ 
تشيلسي أبي 2 “قري المناز ‏ وقال الهواندي رود خوليت مدرب بعيدلسيره لا نطيزي مقابل تقس م_نالاهداف مع للنت تي مع فراتك 
واضاف زولا (30 عاما) بعد الانتهاء اله اسه اللريق الميلخ. : ستايليتون الذي احرز 20 هدفا. * 
5 2 بحي ي تحقيق يو هاردنغ نائب حرم الدريدج الان التركيز 
منالامسراءات ارسمية في صغففة رئيس النادي ادذي قت في حادث ليدزيؤكد رغبته في ضم فيجا ‏ مزمته م فريق تاقري سيت ينعم 
جتيه اسدوليني «اشتاقد ادن بالق الدع كإئرة كليكويد رمن د كلاق للفريق ويتولى تدرييه في الوقت ذاته. 
اللعب معا ولن تكون هناك لي مشا ب وفي ليدز (إنكلترا) اكد جورج ووقال مكارثي مانا مستاء ولكتي اتقهم 
؛' ماعلداته بامكائي مساعدته في احراز اوديمي يرؤض رن ٠.‏ ... غداشام للدي الفتيلليدزيونايتد موقفي 
| 3 يدس يرفض : انسستر تكليري رغيته في ت ن فيجا إنعب 0 ج 69 38 
٠‏ تيمم اهداف وعه سأساعد الفدريق في يونايتد لشراء بيرهوف ع لبح رم ولص ريدج ياراة مع 
3 5520000 5 : وضم قيجا (25 عاما) سيككف غرا . 
واس ترد مانا إراد يا تشيلسر الفوز وفي اوديني (ايطاليا) قال تادي لا دبي جيه سار لي ول 36 : فوز هارتس 
دي 0 0 مهسي الإيطائي انه رفض عرشب سما زال الطريق طويلا امام أي لتفاق- في الدوري الاسكتلندي 
اعتقد انهذا الغريق سيلعب في تقدم يه مانشستر يونايند الانطيزي 0 «أنامهتم بي لاعي موهوب يمكن 
اوروبا لنوسم للقبل وريدا يحقق ما هو لشراء نلهاجم الاماثي اوليفر بيرهوف.: مه خاضا تنرفعن وفبها مني ا غلاسكو فاز هارتس على مذرويل 
0 من تحال الركر الشامض ونفى كارلو بيازولا مدير العام هؤلاء.. 2 أصفر في الدووي الاسكتلندي لكرة 
1 اذفي ا أكدد من انه اخادي الايطالي في يادي الأمران 1 القدم 
. لحراز 1 النادي ننقى عرضا من يونايتد ولكنه الدريدج الايرلتدي ويحتل هارتس المركرّ الرابٍ 
ووقع زولا على عقد مدته ثلاثة اعوام تراجع عن موقفه في وقت لاحقء يعتزل اللعب دوليا للدوري برسي 15 قطة عن 1 مار 
ونصف الهام وا ركلى انه استشمار ونقلت وكالة الانياء الايطالية عنه في حين يأتي مذرويل في المركز التا. 
ايطاليا أخر يلعب في تشيلسي وهو قوله انه تحدث مع جيامباولو وزو وفي ديلن أكد ميك مكارثي المدير وهو للركز فيل الاخير برصيد 11 نقطة 
روبرتو دي دمر فابريتسيو كبير المساهمين في النادي الذي زعم ان الفني كلمنتكب القومي لجمهورية ويتصدرسيلتيك الدوري 
رافانيلي الحترف يعيدلسيره الانكليزي يونايتد عرض 30 مليارليرة (18 مليون ايرئندا امس التلاتاء ان للهاجم برصيد 26 نقطة من 11 مباراة يليه 
ا 1 دولار) لشراء اللااعبٍ اللخضرم جون الدريدج قرر اعتزال ريتجرز يرصيد 26 نقطة ايضا والفارق 
ومخي يا ذ لي أن كرة واضاف مولكنه قال أن ييرهوف اللعب دولياء ولم يشترك الدريدج (38 يينهما قي الاهدأف ثم ابردين برصيد 18 
الانكليزية جيدة» وانه «يامكاني اللعب ليس للبيع». ١‏ عاما) في مباراة فريقه عن اي كف عدي سان د 








اعبوكرة القدم الاسبان قد يقومون باضراب في بداية العام الجديد 





3 مدريد-رويتر: زاد احتمال قيام لاعبي دوري استشارتهم قبل تحديد مواعيد للباريات على اللعب في اريد حتى ان انطق كلمة (اضراب) ٠‏ لابتتها ولكته رقض». ورقض مارأدونا (36عاما) وهو متزوج وله ابتتان مهتم يضم مهاجم تيوكاسل الانكليزي ديفيد جينولا. 

الدرجة الاولى الاسياني لكرة القدم ياضراب يبداية 2 و29 كانون الآول (ديسمير) والخامس من كاتون وذكدرت الفتاة التي اقامت الدعوى في محكمة اجراء اختبارات جينات في هذه القضية. وجينولا قرئسي محتوف في انكلترا. 
العام الجديد بعد ان رفضت منظمة اللاعبين اقتراحا الثاني (يناير) ووضعوا تواريخ بديلة في وقت لاحق من مارادونا يواجه دعوي ببودنس أيرس أنها تتوقع ان يطلب القاضي أجراء ولميتسن الحصول على معلومات بخصوص رد وقال عصدر من برشلوتة ان هذه التقارير «عارية عن 
بتقبير مواعيد المباريات من 29 كانون الاول (ديسمير) العام للمباريات اللقرر اقامتها في 29 كانون الاول إثيات بنوة قى الارجذنين اختبارات جيئات خلال الايام القليلة المقبلة وان مارادونا على أحدث قضية لثيات بنوة يواجهها. ولم الصحة0 كان النادي يفكر في ضمه ينهاية الموسم 
الى الاول من كانون الثاني (يناير). (ديسمير). 5 الاختبارات ستثبت ان مارادونا هو وألد طفلتها البالغة يتسن الحصول على تعليق قوري من محاميه,. الماضي ولكنه قرر ان ذلك سيكون مكلقا للغاية». 

وقرر اتحاد لاعبي كرة القدم في اسبانيا يالاجماع 2 وتحدث العديدمن اللاعبين عن امكانية القيام وفي بوينس ايرس أقامت فتاة تيلغ من العمر20 من العمرسيعة شهور. : ١‏ وقالت عدة صحف اسياتية أن صققة انتقال اللاعب 
عدم قبول الاقتراح ألذي تقدمت به الائدية كتسوية بعد باضراب للحث على تتقيذ مطالبهم يالرغم من ان عاما دعوى أثبات بتوة ضد تجم كرة للقدم الارجنتيني 22 ولميتم الكشف عن هوية الفتاة. . برشلونة ينفى اهتمامه ممكئة بعد مشاهدة وكيل اعمال جينولا مع رئيس 
أن اشتكى اللاعبون من عدم الحصول على عطلتهم جراردو غوتازليس رئيس الاتحاد حاول التهوين من دييغو:مارادوناء 203 واصدر قاضي أيطالي حكما منذ اريعة اعوام يثيت بضم جينولا لاعب نيوكاسل يرشلونة فى الجء المخصص له بالاستاد أثناء مباراة 
التقليدية قي عيد الميلاد. هذا الخيار. . وقالت دليلة بيناتشو محامية القتأة للصحافبين يئوة غلام في نايولي لمارادونا عندما كان يلعب لتابولي 


ويعترض اللاعيون الذين يشعرون انه كان يجب 


وقال غونزاليس «ناقشنا جميع الاحتمالات ولكني لا 


«حاولت عدة مرات اقناع مارأدونا الاعتراف يأبوته 


الايطالي. 


وفي برشلوتة نقى يرشلونة الاسباتي تقارير بآنه 


برشلونة واتليتيكو مدريد بالدوري الاسباتي يوم 
السيت للاضي. , 





فوزريال بلد الوليد في الدوري الاسباني 


مدريد _رويتر: از ريال يلد الوليد على 


ولعب شتيرنكوف 161 مباراة في الدوري الالماني دوبوفسكي عن منتدخب سلوفاكيا لكرة القدم الذي 


الاسباني امام اسبائيول بالدوري الاسياني وللتي 


اعلان قائمة اولية للجياد المشاركة 





٠.‏ بسباق دبي العام المفبل 


سبورتتغ جيخون | /صعر في الدوري الاسياني لكرة واحرزما اجمائيه 13 هدقا لكل من كارلسروهه يعاتي يالقعل من الاصايات قي مباراته مع هزم فيهااوفيدو! لد 
القدم. واحرز فيكتور فيرنانديز هدف ذريقه الوحيد وبايون ميونيخ ومونشتقلادباع. اسيائيا يدصذيات كاس العالم لكرة القدم يوم ويغيب ليضاعن سلوفاكيا كايق التريق لوبور 
في الدقيقة 55 من المباراة التي حضرها 16 الف 1 5 الاريعاه0 7 .. موراقسيتش لإصاية بالغة في الكاحل. 500000 ندي وتيفاريدا من يين 94 
بي متفرج. ويحتل ريال بل الوايد للركز الرابع بريد دويوفسكي يغيب عن مُباراة لسلوفاكيا 2 تالت وكقةالاتباء لسلوفاكيةلندويرفسكي 2 اسما شعي القائمة ااولية لنشبول الى ستشارك في سباق 
23 نقطة من 12 مباراة في حين يأتي سبورتنغ بتصفيات كأس العالم 0 سسيفيب عن مباراة قريقه بللجموعة السادسة من مدرب يوفتتوس كأس العالم بدبي الذي سيقام في 29 اذار (مارس) المقيل وتعد 
جيخون في اللركز السابع عشر برصيد 13 نقطة. ١‏ جراء اصاية قي الساق. أفضل مدرب يايطاليا جوائزه اكير جوائر السباقات قي العالم. 
ويتحسدر برشلونة الدوري بيرصيد 28 تقملة من 12 وفي براتيس لافنا : سيفيب الهاجم ييتر 2 واصيب دويوفسكي في مباراة قريقه اؤفيدو وقال ميخائيل اوسيورن رئيس اللجنة اللسؤوكة عن السباق 
مباراة يليه ريال مدريد برصيد 26 نقطة ثم ديبووتيفو وفي فلورتسا (ايطاليا) اختير مارسينو ايني الذي | أمس الثلاثاء منشعر جميعنا بالسعادة لاستجاية اصحاب 
كورونا برصيد 26 نقطة ايضا والشارق بينهما في : قاد يوقتتوس للفوز بالبطولة الاوروبية للاتدية أبطال | الخبول ومد ريدي في إلقارات الست واابتراعهم في يحلولة عاسن 
الاهدات. 9 3 الدوري في ايار (مابو) الشاضي اقضل درب في ! العااح يدجي نعام 55 50 
: * 2 العام الثاة 9 ٠‏ 3 " | وتبلغ قيمة جواتز السياق الذي أجري لأول مرة هذا العام 
اصابة دالين لبعده عن | 0 أيطائيا للعام الثاني على التوالي. ع و ده 


فرايبورغ يشتري شتيرنكوض 
من مونسنغلاديا 


وفي فرابورغ (الماتيا) قال رولف روسمان المدير 
ألفني لفريق بروسيا مونشسنغلادياغ الالاتي ان 
شراييورم اشترى المهاجم مايكل شتيرتكوف من 
موتشنغلاد باخ مقايل 600 الف مارك (398 الف 
دولار) ووقع شتيرنكوف (26 عاما) على عقد مع 
فرايبورغ حتى حزيران (يوتيو) عام 1998 ومن 
اللتوقع ان يلعب في يطولة كأس للانيا غدا الاريعاء 
امام شتوتغارت. 


اللا مونشنغلادباخ (للانيا) -رويتر: قال نادي بروسيا مونشتغلادباخ الالاني أن مهاجمه 
السويدي مارتن دالين أصيب بشد عضلي في الساق في مباراة منتخب بلاده مع اسكظندا 
بتصؤفيات كأس العالم لكرة القدم يوم الاحد وسيخيب عن الملاعب عدة لسابيع. وقال بيرتد 
كراوس مدري مونشنغلادباخ ان دالين الذي عاد الى الدوري الالماني يتهاية الشهر الماضي 
بعد احترافه يروما الايطالي لن يتمكن من اللعب مرة اخرى الى ما بعد انتهاء عطلة الشتاء 
والتي ستيداً في منتصف كائون الاول (ديسمير). 

وأجرى المنتخب للسويدي تغييرا في الدقيقة 17 من مباراته يوم الاحد عند اصابة دالين. 

وخسرت السويد صفر /1 في هذه للباراة ولن تلعب السويد يالتصفيات حتى تيسان 


(ابريل) العام اللقيل عندما تستضيف اسكتتدا. 


واجتمع مدريو الاندية الايطالية يدوري الدرجة 
الاولى ودودي الدرجة الثانية في مؤتمر يعقر الاتحاد 
الايطالي بالقرب من فلورنسا لاختيار افضل مدرب 
لوسم 1995 /1996. 

وقال ليبي بعد ذلك اته دعا لاعبي يوقتتوس 
السابقين مثل المهاجمين جياتلوكا قيالي وفايريتسيو 


1 رافائيلي اللذين يلعبان الان في انكلترا لمراققة النادي 


الى اليابان حيث يخوض مباراة الشهر اللقبل في 
يطولة كأس القارات. 00 

واضاف هاعلم انهم لن يتمكتوا من الحضور ولكني 
اود أن يكونوا معتاء. 


وقار في سياق هذا العام الذي اجري على مسافة ميل وريع 
اميل الحصان الامريكي سيجار محققا فوزا باهرا على مضمار 
رعني لم يكن قد اعتادد. 

ويشارك في السباق العام المقيل12 حصانا بريطاتيا في 
مقدمتهم بيجو ديندي وايقن توب ولوسو وسيل سيلا كما 
يشارك ايضا نيدل جن الذي فاز يالمركز السابع في سباق دبي 
الاول» 

وهيئيسيو الفائز يسياق ارك دي تريومف ايرز جواد فرتسي 
بين خمسة مشاركين. 

وتشارك ايراند! بستة جياد بينها رغرب واوسكار شيندار 
وتيماريدا. 

ويعتيرلوي كاتورز احسن حصان بين 33 حصانا تشارك بها 


اهريكا الشمالية في السباق. 

وقال اوسبورن منتوقع يعد اتنهاء فصل الصيف في نتصف 
الكرة الجنوبي وسباقات الخيول قي فتوريدا وكاليفورنيا في 
الشتاء ان تشترك جياد اخرى بارزة في المرحلة الثانية للانضمام 
للسباق في فبراير». 


منتخب خسر أماه ايطاليا 
في ناه ود للكرة الي 


وفي القاهرة خسر للذنتخب ألوطني المصري للكرة الخماسية 
امام منتخب ايطاليا في مباراتهما الودية التي اقيمت الاثنين 
بالصالة القطات بالتادي الاهلي. 

تجيء هده المباراة قى اطار استعدادات الفريقين للمشاركة في 
نهائيات كاس العائم الثالثة للكرة الخماسية التي ستيدا في ال 
تشرين الثاتي (نوفمير) الجاري في اسباتياء 

انتهى الشوط الاول 1/3 لصالح ألفريق الايطالي وفي الشوط 
الثاني اضاق مخض ب ايطاليا هدقا اخر ليتقدم 1/4 ثم 
تعادل للتتخب الوطني ياحراز ثلاة اهداف متتالية نلاعب 
محمد السيد ليتعادل الفريقان 4/4 قبل أن يدخل هدفان في مرمى 


مضصرء 
من المقرر ان يلعب الفريقان مياراة ودية ثانية مساء اليوم 
الثلاثاء بصالة النادي الأهلي ايضا. 


_قراق تتصدرقائمتي ترتيب وجوائز للاعبات.. وسامبراس يتصدر ترتيب لاعبي التنس ._ 





ألا سان ييترسبرغ (فلوريدا)- رويتر: 
تصدرت الالمانية شتيفي غراق قائمة 
جوائز لاعبات التنس التي اصدرتها 
الرانطة الدولية للاعيات التنس- 

وحصلت غراف على 2127206 دولارات 
تلتها الاسبانية ارانتشا سانشيز قي اللركز 
الثاني برصيد 1444444 دولارا وجاعت 
في للركز الثائث ويرصيد 1124499 دولارا 
الامريكية مونيكا سيليش وفي للركز 
الرايع جاعت التشيكية يانا نوفوتنا 
يرصيد 879847 دولارا ذم الاسباتية 
كونشيتا مارتينيز في المركز الخامس 
يرصيد 843251 دولارا. 

وجاعت الامريكية تشاندا روين في 
الموكر اكعشرين والاخير يرصيد 327539 
دولاراء 

وتصدرت شتفي غراق قائمة ترتيب 
لاعبات الكتس ألتي اصدرتها الرايطة 
الدولية للاعبات التنس. 

وجاعت الامريكية موذنيكا سيليش 
والاسبائية ارانتشا مسانشيز في المركز 
الثاتي والاسيانية كونشيتا ماردينيز في 


وانضمت يوم الاحد. 


المركز الثالث ثم التشيكية يانا نوفوتنا في 
المركز الرايع والامانية انكه هوير في المركز 
الخامس. وفي المركز السادس جاعت 
السويسرية مارتينا هينف ير في حين 
جاعت التمساوية جوديث وايزتر في 
المركز العشرين والاخير. 

وفي موناكو تصدر الامريكي بيت 
سامبراس قائمة ترتيب اللاعسبين التي 
اصدرتها رابطة لاعبي التئس انحترفين 
امس الثلاثاء ورصيده 4298 نقطة, 

واحتل الامريكي مايكل تشاتغ للركز 
الثاني يرصيد 3584 نقطة والروسي 
يقغيني كافيلتيكوف للركز الثالث يرصيد 
4 نذقطة- 


وجاء الكرواتي جوران ايفانيسفيتش 
في ندركز انرايع برصيد 3444 نقطة 
والتمساوي توماس موستر في الركز 
الخامس يرصيد 3166 تقطة. 

وجاء في للركز السادس الالماتي 
بوريس بيكر يرصيد 2634 نقطة في حين 
احقل الامريكي ماليفاي واشنطن المركز 
العشرين والاخدر برصيد 1472 نقطة. 





فوز باريره باولوس في الدور الاول 
يبطولة فيلادلفيا 


#ا فيلادلفيا_رويتر: قازت النمساوية باريره يأولوس في الدور الاول 
يبطولة فيلادلفيا للتنس التي يبلع مجموع جوائزها 450 الف دولار. 

وتقلبت ياولوس على الجنوب أفريقية اماندا كوتزر 6 /! و6 /1. 

ويأولوس هي للصنفة للثامنة قي البطولة وهي للصنئقة الوحيدة التي لعيت 
يالامس وصعدت الى الدور الثاتي ايضا الامرب يات تشاندا روين وأمي قريزر 
وماريان فيردل ويتمايو وميغان شوتسي. 

وفازت ووين على الاسيانية فيرجينيا رواتو باسكال+ /6 و6 ١/‏ و3 أك 

وتغليت فريزر على كارينا هابسودوقا من سلوقاكيا 7 /6 و6 ل/ه, 

وسطعب فريرّر فى الدور الثاني مع 
اتسحايها من اليطولة يوم السبت لاصايتها في الركية لليسرى ثم عادت 


الالانية شتيفي غراف التي أعلنت 


وقازت قيردل فيتماير على رادكا زروياكوقا من سلوفاكياة أصفر و6 /4 
وفازت شونسي على مواطتتها لاكسمي بوروري 3 /4 و6 /2و6 ل 


ايراس 





6 ه100 13 إململ!7 2338 عنعدا - 7 عسسادل أطدعث - لق 010125سلم 








8 

5 

: 

3 

(١ 

3 

0 

55 

ل 

كَّ 

ام 

4 

و 

: 0 

5 

قة | 

بن 

ني 

0007 

بع 

اط 

نه 

عم 

ل 

زة 

3 

يك 

هك 

من 

كن + 

أن 2 

اد ( 

5 

بيةك 
8 

س0 

وو 5 


ال جيجه 


0 





عاتب 


ان الت هد و ع 8 


با 






















عدد العاطلين عن العمل 
في دول الانعاد الاوروبي 
بلغ 18,1 ملبون شخص 


ألا بروكسل_! ف ي: اعلن مكتب 
الاخ صساءات الاورويي 
«أوروستات» امس الثلاثاء ان عدر 
العاطلين عن العمل قي دول الاتهاد 
الاورويي يلغ في تهاية اينول 
(سيتمبر) الى 18,3 مليون شخص 
أي مسا يشكل 10,8 6؟ من القسوى 
العاملة وهذه التسبة معالة لنلك. 
التي سجلت في الاشهر الثلاثة 
السابقة» علما يأن نسية البطالة في 
ايلول (سبتمير) من العام الماضي 
كانت 96107 من القوى العاملة 
ويقي معدل البطانة في معظم الدول 
الاعضاء مستقرا خلال الفصل 
الثائث من العام. 























624 في اب 
أسباتيا (23,4 96 

















































هن جهة اخرى» انخقضت تسبة 
البطالة في المئكة الملتحدة (من 
تق ؟ الى 568,1 ) والبرتقال (من 
4 الى 967,1 ) وفتئتدا (من 
162 الى ذكة 46 )ء 

واحتفقت لوكسميورغ بائنى 
نسية يطالة هي 632 تليها 
التمسا ب4,1 56 . وتشهد اسبائيا 
اعلى تسبة بطالة في أوروبا تيلغ 
4 6؟ هن القسوى العاملة. ومن 
باب المقارنة ذكر ماوروستات» ان 
نسبة البطالة في الولايات للتحدة 
كاتت 965,2 في ايلول (سبتمبر) 
وهي النسية نقسهها في أب 
(اغسطس)- وفي أليايان لم تتغير 
النسية وبقيت في حدود 3,3 56 ٠‏ 


تراجع طفيف في تجارة 
البأبان مع الخليع 
في النصف الاول 


لا دبي رويتر: اظهرت ارقام 
رسمية امس الثلاثاء أن قيمة 
التجارة بين اليابان ودول الخليج 
العربية هنطت بنسية واحد في 
أمثة الى 17,46 مليار في التصف 
الاول من 1996. الا ان منظعئة 
التجارة الخارجية اليابائية 
(جيترو) قانت أن قيمة التجارة 
مقومة يالين هبطت بنسية 14,5 في 
اللثة نتديجة لارتقاع الدولار في تلك 
القترة. وتمثل تجارة اليابان مع 
دول مجلس التعاون الخليجي 4.7 
في اكثة من اجمعائلي تجارتها 
العالمية. وقالت جيترو مزاد الميزان 





هن 1080 مليار في النصف الاول 
من 1995». وتراجعت صادرات 
انيايان ألى الخنيج ينسية 3,1 في 
المثة الى 3,3 مليار دولار قي النصف 
الاول في رابع انخفاض على 
التوالي في التجارة نصف السنوية 
مقومةبالدولار. وتراجعت 
وأردات اليابان من الخليج 
بنسية4.. قي الئسة تثلى 14,35 
مليار دولارتمثل 8.2 في للكة 
من الجلمسالي الواردات 
اليابانية. 

وقفزت قيمة واردات اليابان من 
الفط الخام من دول مجلس 
التعنون 0.6 في المئّة الى 10.53 
مليار دولار تعثل 669 قي المثنة من 
اجمالني واردات التقط الخام 
اليايانية- 


تركيا تبيع القمح في 
السو المحلية ونحناج 
.ا لاستيراد المزيد 


اها انقرة_رويتر: قال وزير 
الزراعة التركي موسى ديميرجي 
أمس الثلاثاء إن مجلس للحيوب 

التركي وهوالجهة للسؤولة عن 
| شراء الحيوب من المزراعين 
سيدخل السوق بائعا القمح 
كلمطاحن المحلية يهدف الحد من 
لرتفام اسعار الخقبز ولكن 
اصميحتاج مع ذلك لاستيراد كمية 
غبر محددة من القمح قرييا. 

وقال ديميرجي للصحافيين 
ستصدر مرسوما يتيح ليلس 
الحبوب التركي بيع القمح في 
السوق المحئية ياسعار شرائه. 
ولكن ستحتاج لاستيراد القمح 
لدعم مخزوتات لنجلس». 

وقال بيغي رجي ان المرسوم 
صيغير قرارا يلزم مجلس الحيوب 
التركي يبيع القمح باسعار تزيد 18 
في للثة على الاقل على اسعار 
التوريد. 


وقد ارتفعت إسعار القمح 
والخيز انطي بتسبة 36 في لنثة 
تقريبا خلال الاسابيع الثلاثة 
أناضية يعد ما ترددعن ان تركيا 
تشن حعلة صارمة على واردات 
القمح من الولايات المتحدة اللورد 
الرئيسي للحبوب لها وذلك للتأكد 
من جلو الشحنات من اصساية 
يالفطن 1 

الا ان الحكومة عائت وخففت 
أقرارها لاحقا بعد ضغوط قوية من 
إصحاي امطاحن والتجار 
ومسؤونين امريكيئن وسمحت 
بدخول شحنات يها قسية اصاية 

وقال اصحاب مطاحن ان 
مجلس الحبوب قد يبيع 100 آلف 
نن على الاقل من القمح من 
مخزوناته البالغة 700 الف ظن من 
الكيدو قرام من القمح الى 22 الف 
نيرة في السسوق للطية من 
مستوياته للحائية اليائقة 26 الف 
ليرق 






































فرين بيس نشجب خطة مفربية . ...| . 
لانشاء محطة نحلية مياه البحر تدار بالطافة النووية ١‏ ستطالب الد 





:7 القدن «القدس العربي»: من الان جورج: 

يتوقع ان تثير خطط ال مغرب لانشاء محطة لتحلية 
مياه اليحر تداريالطاقة النووية تقاشا حأدا على 
الصعيدين لنحلي والعالمي حول الجوانب الييئية 
والاقتصادية لهذا الشروع. 

فقد يادرت المتظمة البيثية غرين بيس (السلام 
الاخضر) الى انتقاد للشروع لما قم يسببه من الاضرار 
ألبيئية واقترحت على ا مغرب استعمال الطاقة 
الشمسية لادازة المحطة. 

ولغاية الآن لم يتخذ قرئر ثهائي بهذا الخصوص في 
اتتظار نتائج دراسة تستغعرق ثمانية اشهر كلقت 
باجرائها لجنة الدولة الصينية للعلوم والذكنولوجيا 
حول جدوى ااستعمال مفاعل تووي يوند طاقة 
كهريائية قدرها عشرة ميغا واط.م 

وستساهم بالدراسة ايضا لجنة مغربية خاصة 
شكلت مؤخرا تضم ممثكين عن كل من وزارة الطاقة 
والمناجم وللكتب الوطني للكهرباء «أككتب الوطني 
ككمياه والمركر الوطني تلطاقة والعلوم والتقنيات 
النووية». 

وحاليا لا يوجد بالعآلم اي محطة لتحلية مياه 
اليحر تدار بالطاقة النووية سوى تلك الموجودة في 
كازاخستان على الشاطئ الشرقي لبحر قزوين والتي 
تمت الموافقة على اتشائها عام 1973 واكتملت ويدات 
العمل عام 1977. 

وفكرة استعمال الطاقة التووية كوسيلة لحل 
مشكلة النقص الحاد والمزمن للمياه في الشرق 





. الاوسط وشمال افريقيا ليست جديدة: فقد جرى 


حديث متقطع حولها لفترة طوينة؛ غير ان شيا لم 
يتقرريهذا! الشأن في اي دولة. وفي عام 1991 اوصت 
الدول العربية يشمال افريقيا خلال اجتماع لها 
بالقاهرة ياقامة مقاعل نووي تجريبي مشترك ومركز 
اقكيمي للابحاث والتدريب حول نحلية لياه بالطاقة 
النووية يكون مفتوحا للعلماء والخبراء من بقية 
الدول العربية. 

وقد تزامن اجتماع القاهرة هذا مع نشر تقارير 


مقادها ان اسرائيل كانت تجري مفاوضات مع الاتحاد 





رؤوس الآبار. كما أن كل مشاريع تحلية للياه بللتطقة 


السوفييتي السابق لاقامة مفاعل نووي يوفر الطاقة مملوكة للحكومات التي تقوم يادارتهاء 
اللازمة لادارة محطة لتحلية المياه في اسرائيل. وفي ولايتم حساب صعر التقط أو الغاز للستعمل 
حيته نفى وزبوالطاقة يوفال نثمان ما جاء بالتقرير» لادارتها على أساص اسعار السوق بل بأسعار اقل 


لكنه اكد وجود خطط يدعمها القطاع الخاص لاقامة 
محطة لتحلية للياه بالطاقة التووية يتم تصنيعها 
وللفاعل النووي الذي يديرها محلياء . 

ومنذ ذلك الحين لم يسمع شيء لاعن الخطط 


وكانت الدول الثي تدير هذه اللحطات تقول ان كلفة 
المتر للكعب الواحد من ألماء تساوي تصق دولار. 

واذا اوضعنا جانيا موضوع تكاليف اقامة محطة 
تدار بالطاقة النووية: فان مسألة للضاعفات البيئية 


العربية ولااعن الاشرائيلية. مثل هذه للحطة ليس امرا يسيرا. وحول ذلك يقول 
ومن بين اللسائل الجوهرية التي يجب اخذها ديريك سامسون للتخصص بالطاقة النووية في 
بالاعتبار فيما يتعلق بعمصادر الطاقة للستعمئة منظمة غرين بيس «الطاقة الذووية ليست تظيفة 
لمشاريع تحلية المياه الكلفة التسبية كختف انواع بائرة.. ريما تتم تنقية مياه اليحر لكن المياه 
للواد الستعملة لتوليد الطاقة اللازمة لادارة هذه المستعملة للتيريد تصيح ملوثة بالثريتيوم للشعم 
المشا ' ويضيف يقوله اقه في حالة امغرب فان استعمال 
وفي الدول التي تتواشرفيها يوفرة للصادر الطاقة الشمسية المتوافرة يكشرة وخلال اغلي ايام 


التقليدية للطاقة كالنفط او الغاز او القحم فان فوائد 
وميرّات تحلية المياه بالطاقة التووية ليست وأضحة 
ولا مؤكدة كما أته يصعب حصاب كلفة اتتاج لناء 
سلقا كما يقول مارتن هورنسبي لمدير قي مؤسسة 
موت نيويانك بريس الاستشارية اليريطانية 


العام متاسب لتسيير محطة لتحلية مياه اليحر. 
ويعترف سامسون يان الكلفة الاساسية لاقامة محطة 
تعمل بالطاقة الشمسية ستكون كبيرة» لكتها لن تكون 
كير من كلقة محطة تعمل يالطاقة التووية» كما انها 
انظف وعلى للدى الطويل فان كلفة انتاج الوحدة 


ا متخصصة قي مشاريع تحلية للياه للالحة. الواحدة من الماء تصيح اقل قأقل. 
وحتى بالنسية للمشاريع التي تداربعصادر الطاقة 2 ومن بين التعقيدات الاخرى الخاوف من الانتشار 
التقلييدية قان من الصعوية بمكان حساي التكاليف 2 النووي عن طريق قيسام يعض الدول باستغلال 


الواقعية للوحدة الواحدة من ال ماء للحلى. وقد قام نيل 
ويد الخيير بشؤون تحلية المياه بللؤسسة الذكورة 


ياعداد دراساآت مفصلة حول التكاليف النسبية . 


اختلق مشاريع تحلية للياه ياستعمال مصادر مختلقة 
للطاقة. وأظهرت دراسات ويد ان المتر الككعب الواحد 
من الماء المحلى يكلف مابين 1,18 و 1,38 دولار. 

وكانت حسايات ويد تقوم على اماس سعر سوقي 
ليرميل الخفط قدره 18 دولارا وكذلك على اساس الكلفة 
الرأسمالية للشروع تحلية لياه ذاته. 

وفي دول الشرق التي لديها مشاريع لتحلية مياه 
اليحر فان النقط رخيص- وكثير من هذه للشاريع 
تستعمل الغارٌ للصاحب يدل ائنفط كمصدر للطاقة. 
وهذا الغازلا يكلف شيئا لأنه بالعادة يتم حرقه عند 


مشاريع تدار بالطاقة النووية كفطاء للحصول على 
التكنولوجيا الذووية السليمة تم استعمالها لاغراض 
عسكرية . 

ومهما يكن من امرفان ما لاشك قيه ان منطقة 
الشرق الاوسط يحاجة الى لناءء وهي تواجه مخاطر 
جدية في هذا للخصوص. وقي العام الماضي نشرت 
دراسة خاصة اعدها الينك اندولي حذرت من أن 
التطقة ستواجه مستقيلا يشهد تقصا حادا ومتزئيدا 
في للياه اللازمة لحنياتها. وحسب الدراسة قأنه 
يحلول عام 2025 مستكون حصة الفرد من المياه 
المتجددة 700 متر مكعبي سئوديا وهو رقم اقل يمقدار 
النصق من ذلك الذي كان متواقرا عام 1990 واقل 
بخمس عمرات عن رقم عام 1960. 





ميجر غاضب لقرار المحكمة الاوروبية 


الا لوكسمسبورغ_لتدن دب اأ: 
اصدرت المحكمة الاوروبية امس حكما 
يقضي يألا يتعدى اسيوع العمل في 
يزيطانيا 48 ساعة وهو القرار الذي 
وصفه رئيس الوزراء اليريطاتي 
الحافظ جون ميجر على الفور بانه - 
تشريع سيو وتعهد بان تطعن لذدن 


التشريع. 
ورقضت الحكعة ومقرها لوكسمبورغ 
في حكمها طعنا تقدمت به يريطانيا عام 
3 ضْد التوجيهات التي وضعها 
الاتحاد الاوروبي يشأن اسيوع العمل. 
وقالت انحكمة ان وقت العمل احد 
للشاغل الصمية المشروعة وللتعلقة 
بسلامة الاتسان ولا ينيغي استثناء 
بريطانيا من ذلك 
وفي الوقت الذي ايدت قيه المحكمة الا 
يتعدى اسبوع العمل 48 ساعة وان 
تكون الاجازة للدفوعة الاجر اريع 
اسابيع على الاقل وشروطا اخرى 
وافقت المحكمة على اته ليس من حق 
الاتحاد الا أن يحدد يوم الاحصد 
كيوم راحة اجياري «من حيث اللبدا». 
وقد ادان ميجر انلدي اكد مجندا 


رئيس الوزراء اليويمطاني يتحدث للصحاقيين حول قرلر الحكمة الاوروبية (رويتر) 


بان لا يتعدى اسبوع العمل في بريطانيا 48 ساعة 











رفمة 


روما «القدس العربيء من يعقوب دواتي: 


آليوم الاربعاء قي روما مؤتمر القمة العائي للاغذية 
عع لمشي حول 200 دولة ومنظمة دولية وتجمع 
أقليمي بينهم عدد هام من زعماء الدول وخاصة النامية, / 
وتيدا جاسة الافتتاح يكلمة لقداسة ألبايا يوحنا يولس الثاني 
واخرى يلئقيها الرئيس الايطائي أوسكار لويجي سكالفارو 
يوصفه مضيف هذا المؤتمر الذي يه تخزتم الامم التحدة سلسلة 
من مؤتعرات أانقمة انعالية التي تناولت منذ عام 1992 عددا من 
أبرز قضايا العصر كالبيئة في ريو دي جاتبرو, والذمو السكاني 
قي القاهرة, واوضاع المرأة في يكين» وأوضاع الاسكان في 
نبول وسيتم يالجلسة الاولى نلمؤتمر الاقرار الرسمي 
لاعلان روما بشآن الامن الغدائي العالمي وخطة العمل واللذين 
سبق الدولة المشاركة ان وافقت عليهما أوآخر الشهر اللاضي بعد 
عفاوضات استغرقت شهورا طويلة وجرت كني د و1 
الاجتماعات الاقيمية لمنقلمة الاغنية والزراعة الدولية (انقاو) 
التي بادرت آلى تنظيم القمة. 
وامس الاول وامس تحول مقر ائفاو في روما الى خلية من 
التشاط والاصتعدادات لاستقيال المثات من أعضاء الوفود وتامين 
مسلامتهم, وغص مقر ألفاو بمثات ممثلي وسائل الاعلام. وقد 
أغنقت كاقة الطرقات ا موصلة الى مقر الفاو امام وسائط السير 
واتخذ مثات من رجال الشرطة والامن للسلحين اماكنهم على 
سطوح الينى الضحّم للفاو وفي محيطه قبائة الكوليزيوم اشهر 
الصياحية لروما. 5 
والى جانب القمة تعقد للتظمات غير الحكومية المهتمة بقضايا 
الغذاء والتنمية والبيئة ما يمكن تسميته بقمة غير رسمية يشارك 
فيها حوائي الفي مندوب من اللنظمات الاجتماعية من 38 دولة 
سيشكلون نوعا من الضغط والرقاية الانتقادية غير الرسمية 
على قمة اتغذاء العللي. 
وسيقدم هؤلاء غدا الخميس نداء آلى القمة الرسمية بيدا 
بالتأكيد على حق الانسان يالغذاء وحق الامع بالاستقلال والامن 
الغذائيين ويتضمن دعوة مراجعة اتفاقات التجارة العللية التي 
تم التوصل اليها في جولة الاورغواي لمفاوضات تحرير التجارة 
لشطب كل ما ورد في هذه الاتفاقمات من بنود تتناقض مع حق 
الاتصان بالغذاه وحق الامم بالإستقلال والامن الغدائيين.وكان 





توقع هبوط أسعار النفط العالمية - 
بحلول نهاية 1997 الى 18 دولارا 


السنة السابعة ‏ العدد 2338 الاربعاء 13 تشر: 





ين الثاني (نوفمبر) 3-1996 رجب 


0 















النظمان فبراحتومية ٠.‏ 2 شر 
ول باقرار حق الانسأن بالغذاء * 


العا للفاو الدكتور جاك ضدوق قد القي أمس الاول كلمة 3 
في ثدوة لمات غير الحكومية اشاد فيها بجهود الندوة . . 
وبنشاط النظمات غير الحكومية التي دعاها لاستهرار اليقظة ' 3 
تجاد قضايا الجوع ومكافحته ولتابعة حثها لنحكومات كي (لتزم . ١‏ 2 
اتها بمكاقحة الجوع٠‏ 0 
يتين نداء امات غير الحكومية دعوة للى للدائثين ١‏ 
الدوليين لالضاء او اغادة جدولة ديون الدول الذامية بشروط 2 
سهلة: الى جائب التزام الدول الصذاعية المتقدمة بنسبة ال8,1 
يالمثة من اجماكي ناتجها الوطني السئوي التي طاكبت الجمعية ‏ . 
العامة للامم التحدة بتقديعها كمساعدات تتمية الى دول العالم ا 
الثالث. وفي سياق الاعداد لافتتاح القمة قدم ثلاثة من كبار مدراء 7 
القاو امس عروضا لاهم الوثائق الفذية اللي ستناقشها القمة . ْ 
والخاصة بالتتمية الستداعة وللتسجمة مع البيثة وبدور النسام ‏ . 
في الانتاج الفذاثي بالدول النامية. واشارت ال كيريافاتن . 
عديرة قسم المرأة وابحاث السكان في الفاو الى الدور الأمناسي 
الذي تضطع به النساء في تآمين الغذاء بالدول النامية صوام' 
للاستهلاك اكنزني أو للسوق. كما شددت على أن تحسين الاوضاع 
الاجتماعية والسياسية للتساء سيساهم بدرجة كبيرة في زيادة ” 
انتاجيتها بالزراعة والتنمية الاقتصادية وبالتألي في مكافحة 
الجوع.وتحدث مدير قسم الابحاث والتدريب وتلتنمية المستدامة 
بالفاو ستاين 0 
جذوبية من الشورة الخضراء الثانية يعد ان 3 وا 1 
يي انتنجية الزواعة بدول شرق وجنوب شرق اسيا 
خصوصا بمقدار الضعق واحيانا ثلاثة اضعاف مما مكن القارة . 
عموما من تحقيق اكتفاء نغذائي. واعرب عن امله في أن تتمكن 
افريقيا وامريكا اللاتينية من تجذب بعض الاثار الجانبية السلبية 
التي راققت الثورة الخضراء الاولى بانستينات والسبعينات 
ومنها الأقراط في استعمال لكييدات والاسمدة وألري مما تسيب 
في تلويث للبيثة وزيادة الملوحة في قسم هام من الاراضي : 
الزراعية-وشدد المتحدثون في العروض العلمية والغنية على أن . 
التئمية للستدامة للزراعة ليست مجرد تقنيات وموارد يتم ' ٠ ٠‏ 
تحسين ادارتها بل هي قيل كل شيء عملية لها بعدها الاجتماعي- . 
العمياسي- الأقافي. وطالبوا ثيل كل شيء بتوفير القروض 2 
السهلة للمزارعين ليتمكنوا عن زيادة المدخلات اللازمة للانتاج 
وبرفع مستوى التعليم. 1 


للا تنكويت. رويتر: قان بيترديفقيز التوقعات السايقة وأن يدور متوسط اليه بغداد والامم للتحدة في أيار (مايو) 
كبير الاقتصاديين بشركة بريتيش الصعرحول20 دولارا للعام وهو ما يزيد اماي ويقضي ببيع كهية من النفط , 
يتروليوم امس الثلاثاء ان أسعار النتفط بثلاثة دولارات عن المتوسط في عام قيمتها مليارا دولار خلال ستة أشهر قابلة 
العالية قد تنخفض خلال العام للقبل ‏ 1995. وأشارالى اتقسام الاراء بشأن للتمديد عندما أرسل العراق قوات في اب 
وتصل الى 18 دولارا للبرمسيل بجلول اتجاه السعر في عام 1997. (أغعسطس)لمساعدة جماعة كردية في 
كانون الاول (ديسمبر) 1997. وأضساف انه قي حين يتوقع بعض 2 قتالها مع جماعة كردية منافسة في شمال 

وقال ديقيز قي ندوة تنظّمها بريتيش2 الحللين فائضا في التفط الخام بالسوق البلادء 
يترونيوم بالكويت ان أسواق المعاملات خلال الاشهر القليلة المقبلة أي خلال فصل ١‏ وقال ديقيزطم يتغير شيء عن عام | ٠‏ 
الاجلة تفترض أن الاسعار,ستتخفقض الشتاء بنضف الكرة الشمالي يتوقع 1995... ليست هناك اخذلافات جوهرية» 
سريعا وستتراجع ألى 18 دولإرا لليرميل البسعض الاخر بعض «التقلص» في في 1996 تشير الى ارتفاع الاسعارئو , 
يحلول نهاية العام. الملعروض اذالم تصحب فصل الشتاء 2 تحمل أثرا على المدتي البعيدء 1 

واضاف مهذا يعكس اجصاع معظم برودة غير معتادة ومع استمرار توقف ١‏ وإستبعدأن تؤدي زيادة العائدات 
المطلين» ويجري التعامل في خام مزيج صادرات النفط العراقية. وقال «العامل نتيجة ارتفاع اسعار النقط الى تخيير 
برنت في عقود كانون الاول ( العراقي مهم». سياسة التنقيب في شركات النفط الكبري 
بمسعر أدنى من 23 دولارا للبرميل بقليل 2 وكان مدللون كثيرون يتوقعون عودة يمافيها بريتيش بتروليوم وهو ما طن ' 
بورصة البترول الدولية في لندن امس العراق للاسواق العاللية من خلال ب ير المسياسة التعلقة يتمذبنبات 
م 0 الف يرميل يوميا قي أيلول ( (الاسعار)». وأضاف ان انخقاض هوامش . 
وقال ديقيزان من لللرجح أن يتجاوز 2 لاول مرة منذ الغزو العراقي للكويت عام التكرير وأسعار البتروكيماويات سيحد 
سعر يرنت للقياسي العالمي في عام 1996 1990. وتم تجميد الاتفاق الذي توصلت من أثر الزيادة في آسعار النقط الخام. 





٠‏ ايران تعارض رفع مستوى انتاج النفط 


كل طهسران_أف ب: طلب وزير النفط الايراني غلام رضا 
أغازاده امس من منظمة اليلدان للصدرة للنقط (أويك) عدم رقع 
مستوى انتاجها من النقط أثتاء اجتماعها المقبل للمحافظة على 
مستوى الاسعار. . 

وقآل اغازاده لوكانة الانباء الابرانية أنه يجب على أوبك «ان 
تتصرق يحذرء أثناء اجتماعها المقبل اللقرر عقده في فبينا في 27 


الليلة قيل اماضية بانه سيقاوم تحديد 
العمل ب48 ساعة قرار للحكمة. ووصف جون مونكس السكرتير الاطول من المعتاد واساليب العمل غير كُساعدة اصحاب العمل لاعداد اتقسهم 

وقال ميجر م«اعتقد ان القرار تشريع العام مؤتمر ذقابات العمال الحكم يانه للعقولة. وصرحت المتحدثة باسم المعهد للاتجاه الجديد. 
سبيء ولا اعتقد أنه يناسب المملكة «انباء طيية» لعمال بريطاتيا المذكلإن بان «القرار وضع الحكومة في موقف ١‏ وصرح ادير ترنر ادير العام لاتحاد 
انتحدة» واضاف ميجر «سنذهب الى بالعمل الذين اصيح لهم في النهاية حق حرج» وأضافت أنه ملاول مرة والقضل الصنذاعة يان متوجيهات العمل في اسوا 
مؤتمر الحكومات ونصر على رقض هذا قي الاجازات الدفوعة الاجر وساعات 2 لقانون المحكمة الاوروبية صسيكون الاحوال تشريع يتضمن لوائح مفضلة 
التشريع ونتخذ مزيدا من الاجراءات العمل الاقل وفترات راحة لائقة. للعمال البريطانيين الحق قانونا في وارشادية يليها اعقاءات واسعة 
للتأكد أيضا من عدم تكرار تشريعات ) وشكا مونكس من ان رئيس الوزراء الاجازات السنوية الدفوعة وفي فترات النطاقء. ولكن اتحاد الصناعسة 
مماثلة في المستقيل». ووصف ميجر جون ميجر يحارب هذا الاتجماه راحة يومية واسيوعية» البريطاني الذي سيعقد مؤتمره القومي , 
قرار المحكمة يانه «محبط للغاية» ودفع بضراوة واتهم ميجر بالاعة قاد انه وقائت للتحدثة ان سهذه الحقوق في هاروغيت قال أن المحكمة قد اتخذت 
«بان اورويا منذ وقت طويل تف قد ميتعين على عمال يريطانيا بالا يكون الجديدة سوف تقدم لاصحاب العمل قرارها الآن وكذلك يتعين على الحكومة 
الوظائف والقدرة على المنافسة مقارنة لهم الحق في اجازات مدفوعة الاجروان الخلصين الفرصة لمراجعة واعادة ٠‏ اتخاذ اللازم وتقديم «ارشاد واضح» 
يباقي دول العالم ومقارنة بدول جنوب2 المحافظين يقولون انهم حري الاسرة تنظيم أساليب العمل يصورة اكثر ‏ للاعمال التجارية. كما حث الاتحاد 
شرق اصيا والولايات المتحدقه ولكننا نعرف ان ساعات العمل الطويلة فاعلية مما يؤدي الى زيادة الاتتاجية الحكومة على الاستغلال للكامل 

وكانت الاتحادات وللدافعون عن تنحق الضرر بالحياة الاسرية.. وكذلك ظروف عمل افضل»- للاعفاءات لنتاحة في التوجيهات 
حقوق العمال في بريطانيا قد اشادوا) وذكرمعهد حقوق العمل ان العمال واعرب اتحاد الصناعة البريطاني ٠‏ اكخاصة بوقت العمل وفال أن تأثير هده 
في وقت سابق يقرا رالحكمة يينما ستكون لهم القدرة على رفض ساعات عن احباطه تقرار المحكمة ولكنه دعا الاجراءات سوف يعتمد على كيفية 
انتقده !صحاب العمل. العمل الاضافية الاجبارية وايام العمل لندن ائى نشر وثيقة استشارية تتفيتهاء 1 


خبير: على ايران ان تتأهل _ 
للانضمام منظهة التجارة العلمية 


الا طهران_رويتر: قال خبير ايراني 

تصريحات نشرت أمس الثلاثاء أن 
على ايران ان تتاهل للدخقول في 
عضوية منظمة التجارة العالمية اذا 
ارادت ان تقوي صادراتها غير النقطية. 

ونسيت صحيفة (ايران نيوذ) التي 
تصدر ياللغة الانكايزية الى الخبير 
علي راشدي قوله «ان مايجب علينا 
عمله هو التاهل نلانضمام الى تنك 
المتظمة». 

وتقلت الصحديفة عن راشدي قوله 
دان على ايران ان تسارع باعداد تقسها 
من اجل المخول في عضوية منظمة 
التجارة العامية وان تعلن جميع 


سياساتها وقوانيتها الاقتصادية للكك. 


المنظمة دون أي نوايا لتعديلهاء. 
وقال مسؤوئون تجاريون في جنيف 
في نهاية تشرين الاول (لكتوير) 
الاضي ان ايران تقددمت بطلب 
الالتحاق بعضوية ال منظمة قبل ذلك 
يشهر ولكن دولا غربية حالت دون 
تلك- 


وقال مصؤولون ايرائيسون ان 

عضوية اليلاد قي هذه للذطمة التي 

تراقب التجارة في انحاء العائم شي 

مسالة قيد البحث ولكتهم لم يعلنوا عن 
يذلكه 


وقال منسؤولون قي جنيف هذا 
الاصبوع ان طلب ايرأن اتشاوكة 
كمراقب في الاجتماع الوزاري للمنظمة 
وللمع عقده الشهر المقبل قد رفض”: 
ونم تعلن اي دولة رفضها حضور 
أيران الاجتماع الا ان ديلوماسيايت 


قالوا ان الاعتراض الرئيسي فن 





اصحاب المعائمات الروس هم الخاسرون 
في الاصلاحات الاقتصادية . 


موسكو_من هيلين روقالد 


ن 5 8 رعس سس وي ب سس سس وقد اصيح من للناظر لناكوقة. 
المرجح أن يكون قد جاء من جانب | فيعهد النظام الشيوعي السوفبيتي محطات مترو انفاق موسكو رؤية التسوة 
الولايات المتحدة. القديم كاتت مارغرينا روكوسوييقا تتتمي ‏ العجائزاللاتي يبنعن السكائر والخَيرٌ 

ونقلت (ايران نيوز) عن راشدي | لطيقة الاغنياء الاثرياء. قمن خلال عملها للمارة في غمارسعيهم من أجل اليقاه 
قوله مان يلدانا مثل ايران التي ترغب | كمترجمة كانت نتقاضى راتبا يعادل ثلاثة ‏ أماهدخرلتهن والتي جمعتها بيشق 
في تشجيع الصادرات غير النقطية لا | امثال متوسط للرتبات العانيق الانفس على مسدى ستوات في أغلب 
تملك بديلا عن الانضمام الى منظمة والان وهي في التاصسعة والستين من الاحوال فقد ذابت امام طوفان التضخم. 
التجارة العالمية والالتزام يقواعد | العمرومن أصحاب العاشات نقول يلهجة ‏ ومع الاضطرار للعيش على معاش 
ونظم التجارة». ملؤها الحزن مكنت استطيع أقتناء ثلاجة شهري قدره (300800 رويل) في للثوسط 
ونسيت الى راشدي وله ايها م | وكشيرا ما كنت استمتع بوليمة من يلاقي اصحاب تنعاشات الروين 
أن 0 قي المشة من دول اىعايم 3 رز | الكافياره. وتعضي قاكة مولكن بعد صعويات بالغة في تلبية احتياجاتهم قي 
بقواعد للنظمة والباقون رجو دا | تحريرالاسعارقي أوائل عام 1992 ظلت يلد ينظف فيه رغيف الخيز اريعة الاق 
7 خول في عن ينها فلا يجان الامورح سنة لشهر واحد ثم اتهاركل روبل ولكن أناتولى غلاصوف رئيس 
9 الدخول و 00 دان اه وايطة اصحاي المعاشات يؤكد اه باترغم 
تفوت فرصة التقدم بطلب الانضماء] | 1القد عجزمعاشهاعن الصمود امام مما يلاقوته من صعوببات فان معظعهم لآ 
الى عضوية النظمة ويتيخي علينا | الاسعار الجامحة واليوم فان معاشها برغب في العودة للى ايام الشيوعية 
الاسراع يتقديم الطلب لتعويض ما | الشهري الضثيل انذي لا يتجاوز 320000 القسديمة. واثناء انتدخايات الرئاسة 
ا رويل واي (64 دولارا) لايكفي الا الروسية التي اجريت في وقت سابق من 
وتضمن عضوية منظمة التجارة | لشراء الخبز واليطاطس ونلكرونةق للعام الحاني قدمت الرليطة التي تضم 
العالمية الوصول الى جميع الاسواق 223 وسيدة اخرى من اصحاب العاشات نصقمليون عضو تآييعها للرئيس 
العالية الدولية وتطالب الحكومات | في موسكو في الذانية والشمائين من يوريس يلتسين في حبلته لاعادة 
بالالتزام بقواعد المنظمة التي توكم | الععرء يقول زوجها انهما ما عادا يجرؤان انتخايه ويقول غلاسوف طقد قكنا 
التجارة. قضاء امسية في المسرح وتقول السيدة لئناس أن عقارب الساعة لا يمكن أن تعود 
وقالت ايرأن التي تعد ثالث اكبر | طقد اصيح ذلك محقوفا يللخاطر- الى الوراء». ولكنه يقول ايضا ان كثيرين 
مصدرللتقط في الع ائه (لام_ بو | فالعاهرات في كل مكان الان» من للسنين منحوا اصواتهم للمسرشح 
الاضي انها تتوفع ان تصل صاءراته) | وهناك سيدة ثالثة من اصحاب الشيوعي غينادي زيوغاتوق للتتقيس 
من المنتجات غير الت الى 3.5 مليار للعاشات. تجلس على أريكة أمام المنزّل عن غضيهم ازاء الموقق الاقتصادىي 
دولا حتى اثثر ما 0 ى 1 | مع جيراتها وتقول انها سعيدة لانهالم المتدهور. وترحب مارغاريتا روكوسوبيقا 
يتس ف 000 | تعد مقطرة بعد لان للوقوق في طايور بالتغيير السياسي بالرغم مما جليه لها 
0 م و عن | نشراء اللين او اللحم فقد أ/ذتقت الطوابير من صعويات وتقول انه بدلاهن دراسة 
ادرات العام المأضي: _ _ | | امام للتاجرء وهذا لهم عاقي الامره الايدبولوجية الشبوعية أصيح يوسع 
وقالت طهران انها تتوقع أن تصل | وللسيدات الثلاث لسن سوى نمادج الناس انيقولوااويقرأوااويشاهوا 
صادراتها من النفط الى ما قيمته 18 | من جرش يضم سيعة وثلاثين مليوثا عن قتوات التلفزيون الي نحلو لهم.كما أن 
مليار دولار هذ؟ العام وهوما يتجاوز إصحاب المعاشات الروس وائذين ينظر ‏ أمي التي تعيش قي الولايات التحدة مت 
توقعات الميزانية ينحو مئياري دولار- انيهم على انهم ضمحايا للاصلاحات عام 1981 تستطيع زيارتي يكل حريةس 


تشرين الثاتي (نوقمير) للجاري. 


واضاف «ان رقع مستوى الاتتاج العام ا مقيل ئيس اجراء 
مناصبا. ويقدر ما نكون حذرين في هذه للسألة بقدر ما يكون ذلك 


مغيدا للمتظمة والاسواق العللية». 


وأصر اغازاده على المنظمة بالا تأخذ في الاعتبار الطلب القوي 
على النقط قي تلوقت الراهن. واعتيران هناك عوامل عدة قد 
تخفضى اسعار للتفط مثل رفع مستوى الانتاج في دول ليست 
عضوا في أويك نو عودة العراق الى سوق الذفط 


منظمة التجارة العالمية تطالب امريكا بابقاء اسوافها مفتوحة 


: جنيف_من ستيفاتي نييهاي؛ 


١‏ ا تستغل الولايات التحدة وشركاؤها 
0ك لتحسرير التجارة عام 21994 النظام للحفاظ على التنسدية ها 
قال تقرير منظمة التجارة العائية امس تتطوي على خقض في الت عريفات حجر الزاوية للتنمية في للستشيل وان 
الثلاثاء ان انولايات اللتحدة اكبر دولة الجمركية بنحو 35 قي ألثة بحلول عام يتصدوا للضغوط من اجل زيادة اتثنائية " 
نجارية في العاكم يجب ان تبقي اسواقها 999 . غير ان واشنطن واصلت ميادراتها أو القرديةبه 0 
مقتوحة ونقاوم الضقوط الداخلية التجارية على الاصعدة الاليمية وينتظران يعرب الشركاه للتجاريون- 
لاتخاذ تدابير تجارية من جانب واحد. 2 والثتائية والفردية وقد يصيح تهجها ن ومنهم اليابان والاتحاد 
واضاف التقرير أن سوقا امريكية متعدد السارات يما قيه التحقيقات الاوروابي خلال المح ادثات للقلقة عن 
متحررة يمكن التنيؤ بها ستساعد على بمقتضى «اليند 33» من قنانونها الدجاري فلقهم ازاء التوجهات الفردية والتدابير 
الى عوني حور سك ماحد اوترفي اطارالنظام متمد الانتلاسية التي تتختها ولشطن ارفلم 
: ام التجار: را 20 أسواق اجنبية على فتح ابولبها زو لعقاب 
٠ 5 0‏ وراد تقردر للنظمة «في الوقت الذي ما كويا كأندان وليبيار وما ذانت اوبات 
ومن للؤك ان التقريرا ي اعدد ‏ زال وجود نظام تجاري عالني مفتوح يمكن لللدحدة اكبر دولة نتجارية منفردة في 
خيراء افلم الاتصاديين حول السياسة 0 بيه ضروري لسلامة الاقتصاد للعالم في مجالي السلع والخدمات بنحوق 
لتجارية الامريكية سيثير نقاشا حامي. الامريكي فان العكس ايضا حقيقة لكيدة 15 في للية من الصا ب 
ا الدظمة الاغضاء هبالخ وهوان وجود اقتصاد امريكي مفتوح عم الصا رفت ري المسلعية وك ني ١‏ 
ا 0 عر 0 6 2 3006 > روزي السلامة ابنقامٍ ومثلت التجارة نسبة 23.6 في الثة من 
لختتم اعماله اعمر ع : مات عنام 1995 + 
الى أن الالتزامات التي قطعتها الولايات ونابع «ومن هنا يات من الضروري ان طمن اي 0 


صعود البورصات الاوروبية متجاهلة تذيذب وول ستريت * > 


0 لندن-من ليونارد سانتوريلي: 


مستوى له خلال شهرين 

البوندسينك (للركزي الالمات 3 

وحطعت بورصةا قرا دام ارقامها القياسية 

1 يس ل دستوى جديد لهذا العام م 
بدا د و آمكانات افة 

الاوروبيينء دوفرا أت افضل 

وتداقع للستشعرون الاوروبيون في حص 


بخسائر وول ستريت أمس الثلاثاء بعد |/ 


بعضا من خصارتها عند 


: وقي فرانكقورت صعد مؤشر ايبيس داكس 


خلال الكمبيو: 


الجمعة للاضي. وأغلقت تعاملات 


0 أن شهدت اسمس 1لا 
رابع أقلاق قيلسي على التوالي. واستردت وول ري ا 


بيوتر الى مستوى قياسي لتعا. 

الدولار. وارتقع الأشر للؤلف من اسهد ود رمت سامت 22 

مستوى له على الاطلاق والبالغ 2765.61 نقطة قبل ان يد راجي 

0 قرب الاغلاق. وأعلى مستوى سابق سجله اللؤشركا. 
اد 5 اتكفور 

صعود طفيف. وقي لس تردام دوجي لي اتويت على 


6 ه1١‏ 13 لإعتججونه!7 2338 عنوها - 7 عسجاهت7 أطهتخ - لذ 10105 0-عله 0 3 






































وطلب الوزير الايراني من لجنة المراقبة في اويك اعتماد 
«اسلوب مناسبء لتطبيق نظام الخصصس. 
وذكرت نشرة «ميدل ايست ايكونوميك سيرفيء (ميس) 
الللخصصة يشؤون النفط امس الاول في نيقوسيا ان السعو 
الوسطي للبرميل يلغ 23,24 دولار قي تشرين الاول [اتوبر) 
للاضي أي بارتقاع 1.56 دولار مقارئة مع ايلول (سبتمبر) وتحو ٠‏ 
سيعة دولارات مقارنة مع العام للاضي. 1 
وأضاف للصدر ذاته ان هذا السعر هو الاعلى للبرميل للواحد 
من كاتون الاول (ديسمبر) 1990. وهو يتجاوز ب 2.20 دولار 
ذي حددته المنظعة وب 6.385 دولار متوسعد ا 
0 وب35.ة دولار متوسط الاسعار في 
وتحاول منظمة اوبك منذ ثلاث سئوات الوصول للى سعر 21 ) 
دولارا للبرميل الواحد وهي دعت الدول الاعضاء 
الحصص الحددة لها للتوصل آلى ذلك 00 


مستوى اغلاق قياسي ج ديد لليوم الشان ي بعداق: ١‏ 
الشك مؤش البورصة على لخت ان لجر 04ك اش سا . 
الاولى. واغئق للؤشر مرتفعا 0,49 تقطد عند 59749 تلطة وكان. 
قد وصل آلى مستوى 599,69 نقطة في بدلية الشلعاعلاث متأثرا 


وزادت الاسهم للفرئس يه بعد تراج هها في اللعاملات للبكرة 0 


الاجنبية. 
وأكلسبت لندن في للعاملات الميكرة قوط دائعة من اداء وول 
ستريت تحاف على الزخم الذي لكالسبته حلى بغد ان فدهت 


57 توف امس على مهو 

يران تجارا وخيراء استراايجيين قالوا ان من قير للرجع . 

مايق مجيد من للكاسب قبل أعلان انيزانية الريطاني. في 4 ٍ 
وساغمدت 3 


: أت ميسترآنتي راهاقتها تعمريحات اخوف ‏ '-. 

لعز يودغن كروب عضو مجلس لنادة البو تسيلف من 0 

: أن أرتفاع الدولار ريما يكون اكثر ملائمة للعملة الاعويكية على... 

27 ادم بحي مستويلتها مام اوقد ١‏ : 
الأربسعر 1512 مارض و 123,7 ين ظارلة: ” 

مك10 مارك و1110 ين في أواخر للعاملات الاورونية ليف : 





































2 الاريعاء 13 تشرين 





الثاني (توقمبر) 3-1996 رجب 1417 ه 


0 


الخطوط السعودية تدرس احتمال استيعاب 22 من طياريها 


ُ 


8 الخرطوم«القدس العربي»: 


شركة الخطوط | 
بالانهيا 


طائرة اخسرى من طراز ابرباص-340 اتضح انها 


لجوبة السودانية مهددة 


ر قبل فرض العظر الدولي على رحلاتها . 


د حمسي الطلب» وهي تريض في مطار 


للنطقة ودرى مراقيون محليون ان لسيايا سياسية 


85 5 1 7 تسييت قي اغلاق عدد من المحطات الرئيسية يوجه 
لاوا ات وحصي الخمسينه في . هيثرو. وبقيت ايضا طائرة اخرى من طراز ليرياص” طائرات بسودائير: اذكائت الشركة تحصل على معكظم مسي 
واقتصادية_دولية ومحلية_على شركة الخطوط 0 على الرغم عن ان سودانير دفعت نحو 3 6؟ من الدخل من الرحلات التي خ صصتها لتقل اللاجثين 

انسودائية اممفر. ا عنها؛ الاان عجزها عن مواصلة تسديد الذمن يعد الاريتريين من اوملو وفراتكقورت الى اسمرا وأديس 

ا ا بوي ع ل اد ارك كحل 2 الحظر المتوقع سيحدو بالفبرنسيين الى اعادتها الى ابايا غير ان تدهور العلاقات مع الثيوبيا واريتريا ممه 

ليما تقول ابا نع ع جد 0 السطول الشركة الأم. وقال أحد طياري سودائير» نقد ذلك الباب امامهاء واصطرت الى الغاء رحلاتها الى 

اللسعودية قوس 3 5 الجوية كان أعلان مهلة مجلس الامن حصب صيغة القرار فراتكفورت واوسلو وروما. وسرعان ماتلا ذلك 

ا لح كن ل ايها 2070 حكها ياعدام سودائيز وهو حكم قاس لان هذه تدهور العسلاقات مع يوغندا التي حظرت هبوط 
هقر 0 عر معظمهم اكثر من الشركة تعد ثالث شركة طيران عربية. أذ اسست بعد الطائرات السودانية في مطار عنتيدي. 

كك ع و وميم خيراء في اقيادة طائرات عامين من انشاء الخطوط الجوية للسعودية كها ان ١‏ وعاذت الشركة خلال السنتي الأهيرتين من قلة 

ن | شركة لبرياص الفرنسية. والح لخ لغاردها الذين يصل عددهم الى 80 طيارا ومساعد تدفق للغتريين السوداتيين من يلدان الخليج؛ وذلك 


ذنت السجل المتاز في الامان والسلاصة_ رغم 
مشعلات اننظامها في جداول رحلاتها العادية وعلي 
التقيض مما كانت (قوله أدارتهاء بأنها لا تملك أسطولا 
من الطلائرات المسالحة للعمل سوى طائرة فوكر._50 


؛ الحممالحة ننم متعددة من النقاثات. ويتطيق 3 

وطائرتين من طراز بوينغ .737 وطائرة اخرى من ميتدسيها الأرضيين والجوميل النين يكن يده 6 

طراذ بوينغ- 7 ا 125 مهتدسا . وتقول مصادر صتاعة الطيران ان 
وكانت ادارة اشر لتي عينتها حكومة الفريق مهندسي الطائرات لا يحصلون على ترخيص مزاوئة 


عسر البشيويدآت برنامجا نشطا لشراء طائرات من 
طراذ بويا يشام الشراء الاستة جاري ومين 
مسؤولون كبار فيه قبل اشهرانها اضحت تملك عدد! 
5 من الطائرات الاريع اشني تعساقمدت على شرائها 
استتجاريا مع فرنساء غيرانه مع دنونهاية للهلة 
الثي حددها مجلس الامن الدولي للحكومة السودانية 


لبي الدج على انها سترد الحعيل تلسوداتير من حّلال مستحقات 
لتنقيذ قراره رقم 1679, القاضي بتسليم السودان أنها لم تنجح في التدقيق بين ضرورات عملها من مالية مجعدة لدى العراق والجماهيرية اليدية الذي 
ثلا ممص ريون الى اديس أيابا التي تدعي انهم الناحية التجارية وواجيها تجاه خدمة متطلبات يعانيان من حر دولي قاس. 

خططو عمليا شلة لاغتيال الرئيس للصري حسني السلطة الوطنية في بلادها. وزعم أن تملك الولايات ١‏ وقال أحد مسؤولي نقاية العامئين في صودائير 
مبارك الصيف الماضي؛ بدات ادارة شركة أيرباص0 المتحدة ودول غربية اخرى أدلة قاطعة على مشاركة لمالقدس العرمي» أن الشركة ستقشل أيضا في 


ومصارق تجارية فرنسية مشاركة في تعويل الصفقة 


تشعربالقاق من ان ! شركة السودانية (سوداتير) قد تشرف علي تتفيذها حكومة الفريق اليشير ‏ ومن ذلك 
تعجز عن سداد الاقساط لنجدولة مسب الاتفاق بين ا و و ص ا 
الطرقين. وازاء ذلك اصسدر وسطاء الدمويل اففاتستان والصومالء ونقل جماعات «الافغان 


الفرنصيون امرا قضائيا باحتجاز احدى طائرتين من 
طراز ابرياص-310 في مطار هيثرو. وقبل ايام كان 
الطرفان قد أتفقا تراضيا على ان يسلم السودانيون 
فرنسا الطائرة الاخرى من الطراز نفسه. وبقيت 


طيار من افضل الطبارين الحرب والافارقة خبرة, ومما 
يؤسف له ان بعضلهم ممن قد لا يجد قرصة !العمل قي 
الخارج سيواجه احتمال ان يفقد رخصته رغم 
عشرات الالاف من كنساعات التي طارها قائدا طرازات 


مهنتهم الا يموافقة الشركة الصائعة من خلال سلطة 
الطيران للدني التي تتيع لهسا. ويبلغ العدد الكلي 
ومخسيفة , لجأ 7 منهم خلال الآونة الاخيرة الى 
بريطانيا. وقال دافيد ميرني خبير الطيران 
البريطاني ل «القدس العره 


التاقل الوطني السوداني في نشاطات سياسية 


الحرب, وأعضاء المؤتمر الشعبي العربي الاسلامي 
الذي يتزعمه رجل السودان القوي الدكتور حسن 
الترابي؛ وكذلك فان نشاط طائرات الشركة في جثوب 
السودان معروف لكل القوئ المعذية بوضع تلك 


دين في سودانير2700, منهم 150 مضيفا 


أن مشكلة سودائيو 


بسيب تعقيد اجراءات الضرائب وشروط الحصول 
يي على تأشيرة الغادرة من السودان . ونتيجة لتدهور 
العلاقات الدبلوماسية مع مصر اضطرت سوداتير الى 
خفض رحلاتها ألتي كانت تتم بمعدل رحلة يوميا بين 
الخرطوم والقاهرة الى رحنتين اسبوعيا ‏ واضطرت 
في نهاية لنطاف الى الغاء رحلة اسبوعية تاجحة 
كانت تقوم بها من مطار يورتسودان الى القاهرة. 
ويقر مسؤولون صودانيون بأن سوداتجبركانت 
تساهم مساهمة قاعلة قي تمويل خزّأنة الحكومة, 
خصوصا من عائد عملياتها التجارية في عواصم 
الخليج حيث يقبل للغريون على رحلاتها لتساهل 
ادارتها في وزن العفش الزائد عن الوزن للسموح به, 
غير انهم يقولون أن المكومة راهنت رهانا خاسرا 


القيام يمهمات التواصل بين للطارات الداخلية حسما 
تأمل السلطاتء وذلك لأن مبيعات التذاكر الجوية 
بالعملة للحلية لا تكقي_مهما ضوعف ثمتها-لتوفير 
متطنيات قطع الغيار واكلاف التشغيل الاخرىء اذان 
دولاب الطائترة الواحد يلغ قيمته القي دولار» وهو 
ميلغ خرافي بالعملة للحلية, كما اتنا نتوقع ان تواجه 


تراجع اجمالي النائج الوطني وارتفاع . 
نسبة البطالة في الضفة الفربية وقطاع غزة . 





من 
يتقبل العام" 


غزةاف ب: لكد تقرير صادر عن الفلسطيني من اجمالي الناتج الوطني اكبرحيث تراجع «اجمالي الناتج العاملة بنحو 98.5 في الفترة للمتدة 
مكتب المنسق الخاص للامم اللتحدة في انخفض بنسية 38.8 * بين عامي 1992 الوطني في الضفة الغربية بنسبة من نهاية 1995 وحتى منتصف 1996( 
الاراضي الفتلسطينية ان لجمالي الدخل و1996 بسبب انخقاض اجمالي التاتج 56245 وفي قطاع غفزة 46185 مقايل 653 للرجال)». واعتبرت 
الوطني الفلسطيني انخفض بنسية2 الوطني وخصوصا بسيب ارتفاع عدد ونصيب الفرد منه في الضقة 939,4 الوثيقة إن هذه الزيادة قد تكون ردا 
7 مابين عامي 1992و1996 في السكانمايعكسانشفاضاكبيرافي وفيغزة37 9.. على ارتقاع نسية البطالة واتخفاضن 
حين وصلت نسبة البطالة الى 292 59 مستوى معيشة, السكان. واظهر التقرير مان للعدل الوسطى الاجور لدى الرجال. 
في صقوف اليد العاملة. واعتبر التقرير انه بغية تحساين ‏ لليطالة سجل منتصفق العام 1996 وجاء في التقريران مشاركة الاطفال 
وعزت الوثيقة وهي العدد الاول من مستوى دخل الفلسطينيين «يجب ان 6299© من اليد العامئة فى الضصفة موق العمالة ارتفعت فقد اظهرت 
تقرير موسمي حول الاوضاع ينمو اجمالي التاتج الوطني بنسبة اكبر الغربية وقطاع غزة بارافاع 9660 دراسة اجريت تهاية العام 1995 ان 
الاقتصادية والاجتماعية في الاراضي من معدل نمو السكان. ويجب ان يسجل هقارنة مع نهاية العام 1995». ووصلت ذسية للشاركة في صفوف الاطفال بين 
الفلسطيذية هذا الاتخفاض الى «فقدان نمو اجمالي الناتج الوطني اكثر من 6 نسية البطالة في غزة الى 5639 مقايل ‏ شن 16:12 عاما تبلغ 11,5 46 : وشدد 
يو العمل في اسرائيل يشكل رئيسسي 4؟ في العام 1996 لتحسين مستوى 824 في الضف التقرير على العلاقة بين زيادة عمل 
وانخفاض تدفق الحركة التجارية ما العيش. لكن من المتوقع ان تتراجع 2 وأشار التقرير الى ان اليد العاملة الاطفال ووضع عاثلاتهم الاقتصادي 
بين اسراثيل والاراضي القلسطينية نسبة النمو في العام 1996 بنسية زادت يتسبة 965,6 خلال النصف الاول المتردي. وخلص التقريرالى ان «ايقاف 
كنتيجة لسياسة الاغلاق» التي تفرضها 966 ه. من العام الحالي الام الذي رقع عدد الاغلاق وخلق فرص عمل دائمة 
للدوئة العسبرية على الاراضي 2 واوضح التقريران الوضع يبقى القوى العامة في الاراضي الفلسطينية ومواجهة مشكة البطالة اللوجودة 
الفلسطينية منذ نهاية شباط (قبراير)ً أفضل قي الضفة الغربية منه في قطاع الى 521600 شخص. اليوم يجب ان تكون للهامات الرئيصية 
للاضني. غزة رغم ان التراجع في اجمائي الناتح 2 واقاد التقرير «ان الاغلاقات تزامنت لكل اتشركاء في عملية السلام ولجهود 
واوضح التقرير«ان تصيب الفرد الوطني وفي الدخل الفردي فيها كان التتمية في الضفة وغزةه- 


مع ارتفاع نسبة مشاركة للرأة في القوى 





مطالبة الحكومة بتطبيق اصلاحات للنهوض بمستوى المعيشة 


تباطو النمو الاقتصادي في لبنان 


الا بيسروت_رويتر: قال ينك عودة الليناني امس 
الثلاثاء قي تقريره عن حالة الاقتصاد قي الربع الثالث 
من السام أن التمو الاقتصادي يلبنان تباط في أول 


+.تسعة أشهر من عام 1996 وانه ليست هناك دلائل ' 


واضحة تبشريانتعاش سريع. 

وقال للبنك ان تعثر السلام في الشرق الاوسط يعني 
أن على لبنان آن يعتمد على جهوده الذاتية في توفير 
الاموال وفرص العمل واته يتعين على الحكومة لتحقيق 
هذا أن تكسب تأييد الشعب لسياساتها من خلال تطبيق 
اصلاحات تهدف للنهوض بمستوى المعيشة. 

وأشار التقرير الى انخفاض معدل النمو السنوي الى 
أريعة في المثة في آول تسعة أشهر من عام 1996 بالمقارنة 
مع 6,5 في المثة خلال نفس للفترة من عام ٠1995‏ 

وقال ان نمو اجعالي الناتج الحلي استمر في الريع 
الثالث على نفس معدكه في الربعين الأول والثانيء 

وأضاف انه بعد عام 1995 اكذي كان عاما واعد! شهد 
الاقتصاد الليناني تياطؤا وان الدلائل لا تشيسر الى 
حدوث اتتعاش كبير قريياء 1 

ويتك عودة من البنوك التجارية د م 

. التقارير التى تعدها وحد. دض 
0 بالبتك بعين الاهتمام قي الدوائر امالية 


والتجارية- 558 
وعرا البنك تباط النمو الاقتص ادي ير رو 
الهجوم الاسراثيلي على لبنان في تيسان(ابريل/ 
الماضي والذي استمر 17 يوما و: ياسة تقشف الميزانية 
3 تسبيت في تقلص الاستثمارات العامة بنسية 10,3 
في للذة خلال نالك الفدرة بالاضافة الى الاثار الترنبة 
٠: :<‏ السياسة النقدية الحكومية بما تحويه من قيود 
سيره .1 

إفيما يتعلق يائيرّانية قال بنك عودة انه رغم أن 
سراح ادكو 4 صارمة بدرجة تعرقل الثمو فاتها 
ليست ياتصرا امة شكافية لاستعادة التوازن ائالي 
وللصداقية. 

أعا عن السياسة التقدية قال البنك ان ارتفاع أسعار 
الفائدة على أتون الخزانة اللقومة باكليرة اللبنانية التي 
تمول العجز في اليزانية يجعل القطاع العام يتمذ 
بحصة تسياتها 45,7 قي اللثة من أجمالي القروض 
للصرفية ويحرم القطاع الخاص من موارد مالية 
فدخمة. وقال بنك عودة في تقريره أن نمو الاستثمارات 


2 القاهرة. «القدس العربي»: 


قرت الجممية العمومية للشركة القابضة للاسكان 
: 0 3 وال ينما بد دق ا 0 
ينص مليار جنيه مصري (1656 ملت أن رعدة 

وقد اشترى الفندق رجل اعمال خليجي لم يكشف 
الثقاب عن اسمه. كما بيعت اسهم شركة الاهرام 
المشرويات لجموعة من اكير صتاديق الاستكمار في 
امريكا وأورويا بمبلغ مشتي وواحد وثلاثين ملبون 








0 # 


عاملون في كازيتو لبنان يضعون لللمسات الاخيرة على تجهيزات أستعد 


00-5 


أدا لاعادة أفتتاحه للشهر للقبل (رويتو) 





انخاصة تياطاً يدرجة كبيرة. 

وأشار البئك الى أن الحكومة تواجه مشككة نتمثل في 
ضرورة التوفيق بين تحفيز الاقتصاد من جهة وخفض 
العجز في الميزانية من جهة أخرى. 

وقي حين أن الاسواق للالية لا تيدي قلقا من هذا 
التعارض تولجه الحكومة توترا عئى الصعيد 
الاجتماعي لان سياساتها تسهم في ابطاء النشاط 
الاقتصادي- 

وقال الدقريران اكعاملين الضروريين لتشجيع 
التتمية هما ثقة الشعب في الدكومة والاستقرار 


نيه بأعلى من سعر تقييمها يما يزيد على أريعين 
ل ا 
الحكومة ستحقق ارياها عن العام للالي النقضي تصل 
ليون وتصف للليون جذيه عن الشركة بعد أن كانت 
تحقة ف السابق خسائر. 

. وعد بيد ا للستشمْرين الذين اشتروا الشركة 
التزموا! بالايقاء على نسية العمالة فيها وعدم طردهم. 
وذكر الوزير ان البيع شمل للعدات دون الارض» 
واوضح انه تم الاتفاق على أن يقوم اثالكون الجدد 


السياسي في المتطقة. وقال انه مع غياب العامل الثاتي 
فانه يتعين على ليذان الاعتماد على جهوده الذاتية في 
توفيرالاموال وفرص العمل ويخاصة من خلال 
مشروعاته الصغيرة والمتوسطة. 

واضاق ان على الحكومصة بعد نجاحها قي اقتاع 
الاسواق بسياساتها أن تسشعى لاقتاع السياسيين 
واللينانيين يوجه عام يها 

ومضى قائلا أنه ان الاوان لتتجسد الاصلاحات وان 
عكى للوزراء أن يهاتموافي المقام الأول يالنهوض 
بمستوى معيشة للواطنين- 


ل وا الم ا ابرح ير و له-5 
مستثمر خليجي يشتري شيراتون القاهرة ب100 مليون دوار 


ينقل مصانعهم من الشركة الى للدن الجديدة خلال 
خمسة اعوام وان يضيف الستثمرون مثتي وواحد 
وعشرين مليون جنيه على استثمارات جديدة: 

الجدير بالذكر ان العديد من عمال الشركة قد قرروا 
التوقف عن العمل والاستكالة متها بعد صدور فنتوى 
تؤكد ان العمل بالشركة حرام لأئها تنتج الخمورء 

كما عبر عدد من العمال الذين يعلمون بالشركة. 
والذين لا يؤيدون هذه الفتوى عن قنقهم من ان 
يتعرضوا للطرد من قيل اصحاب الشركة الجدد. 


6 معطومع و81 13 بإملكستع إلا 8 توآ - 7 عتاآه/ أطدعة - لق 111225 


ضمان رحلات طاثرة لا نملك الشركة التي تملكها 
عملات اجنبية لتوفير قطع الغيار اللاّمة لها. كما أنه 
سيستجيل 


عمليا_ يعد الحجر_نقل اي طائرة 


إدانية الى الخارج لتعمير محركاتها- 

وتملك سودائير طاثرة ثانية من طراز فوكر-50 
الهولندية الصنع: وطائرة اخرى من طراز بويتغ- 
37. غير ان الاولى معطلة, اما الثانية فهي مرهونة 
في صفقة تمويل تملك طائرة ايرباص-320- 

وحذرخيراء استراتيجيون من ان الحظر الذي 
يتوقع ان يفرضه مجلس الامن منتصق الشهر 
الجاري سيهدد الامن ألقومي السوداني الى درجة 
خطيرةء خصوصا أن سلاح الجو السوداتي لا يملك 
عددا يذكر من طائرات الذقل العسكرية الذي يمكن 
استخدامها في اغراض الاغاثة او تموين ا مدن التي 
تسيطر عليها الحكومة في جذوب السودان. ويذكر ان 
معظم المدن الرئيسية في الجذوب تعون بالطائرات 
يسيب الحصار الذي تفرضه عليها قوات اكتمردين 
بزعامة العقيد جون قرنق- 

وقانت مصاير في صناعة الطيران في لندن ان 
الخطوط السعودية تدرس استيعاب 22 من الطيارين 
الصوداتيين لقيادة عدد من طائرآت اسطولها الضخم 
الذي عززته بصفقة مع شركة بوينغ الامريكية تبلغ 
قيمتها 6 بلايين دولار. وقال طيار عسكري متقاعد في 
لندن ل«انقدسى العربي» : الطيار السوداني يتدرب 
ويحصل على ترخيص ممارسة الهنة حسب نظم 
سلطة الطيرأن المدني البريطاتية: وهي مستويات 
تعليمية وتدريبية متشددة المغاية» ولكي يصل الطيار 
الى هذا للستوى من الخبرة والتمكن لا بد ان تكون 
الخزانة السودانية قد أنفقت على ذلك عشرات الآلاف 
من العملات الاجنيية. ولا شك ان الشركات التي 
تتعاقد مع الطيارين السودانيين ستجد انها تعاقدت 
مع معلمين وليس مجرد ملاحين جويين. 

ويعتقد ان انهيار الناقل الوطني السوداتي بسيب 
الحظر الدولي المنتظر جاء تتَويجا لملشكلات ادارية 
وعملية ظلت سودانير تعاتي منها منذ نهاية 
الستينات. ودابت جماعات من نقابييها على تحميل 


الشركة صعويات في توقبر مستحقات التأمين على الحكومات المتعاقبة مسؤولية الفشل قي تخطيط 
طائراتهاء لأن شركات التأمين لن تكون مطمثنة الى . مستقيل الشركة وتطويرها وتحديث اسطولها 


اقتصاد البحرين 
بع نتائج طيية 


#* اللنامة_رويتر:ء نقكت وكالة اتباء 
الخليج الرسمية امس عن محافظ 
مؤسسة نقد البحرين (الينك المركزي) 
قوله ان الاقتصاد للوطني لدولة البحرين 


كما سجل الميزان التجاري ولاول مرة 
منذعام 1991 فائضا تجاوز 157 مليون 
دينار قي الوقت الذي استمر فيه القائض 
في ميزان المدقوعات العام الثاني على 
الدوالي حيث بلغ نحو 36 مشيون ديتار 


فيعا تقلص العجز في لليزانية الحكومية 
| يمعدل التصف.. . 1 5 


وقال انحافظ أن النمو في لليزانية 
للجمعة للمصارف التجارية استمر هو 
الاخر ليصل ألى 371,5 مليون دينار بينما 
حافظ اجمالي موجودات ومطلويات 
الوحدات المصرفية الخارجية على 
مستواه. واضصاف أن عتد الملصارف 
وللؤسسات المالية ارتقع من 173 للى 180 
مصرفا ومؤسسة مالية خلال هذه الفترة 


اتساع الفارق بين أسعار 
الفائدة على ودائع 
لجنه لصري 


ال القاهرة_رويتر: قال مصرفيون أن 
القارق يين أسعار الفائدة على الودائع 
بالجنيه الصري يإن البنوك لليلة واحدة 
اتسع امس الى عا بين عشرة و8 /103 قي 
ائئة من 16 /103 و 16 /105 آمس الاول. ‏ 

وقالوا ان القائدة على أموال أصسبوع 
انخقضت الى 8 /1 10 و16 /3 10 في الثة 
من 4 /101 و 8 /103 في المئة أمس الاول- 
وظلت الفائدة على أموال نيلة يينوك 
القطاع انعام 2 /101 في المثة دون تغبير. 


انخفاض فائدة أموال 
ليلة بالدينارالاردني 


الا عمان_رويتر: أعلن البنك للركرزي 
الاردتي انخفاض متوسط أسعار الفائدة 
بين البنوك على آموال ليلة واحسدة 
بالدينار الاردني الى 3,40 قي ا مثة امس 
هن 3:93 في للثة أمس الاول. 

وقال البنك أن تسعة يتوك تعاملت في 
السوق من خلال 20 صفقة. 


الصين: لا نملك دئيلا 
يبرر العقوبات الامريكية 
على صادراتنا 


يكدين-رويتر: قالت الصين امس 
الثلاثاء اته ليس لديها ديل ييبرر 
العقوبات الأمريكية على صادراتها من 
للتسوجات وانها تعرض استخدام 
تكتيكات الذراع القوية اتسوية التزاعات 
التجارية وقال كوي تيانكاي التحدث 
ياسم الخارجية الصيتية للصحافيين 
«متعارض قيام طرق بقرض ارادته على 
الطرف الاخر قي النزاعات التجارية». 

وقال كوي «الولايات اتتحدة لم 
تتشاور بشكل كامل مع الصين ولم تقدم 
ادلة واضحة تدعم موقفها». 

وقد أعلنت الصين يوم الاحداتها 
ستحظر مؤقتا استيرك متسوجات 
امريكية ومنتجات زراعية وفاكهة 

. ومشرويات كحولية أمريكية اعتبارا من 

العاشر من كانون الآول (بيسمبر) ردا 
على عقوبات امريكية على النسوجات 
الصينية. وأعلتت اكولايات الملتحدة فرض 
رسوم جعركية عقابية على امنسوجات 
الصيتية في اينول (سبتميرً متهمة الصين 
بتصدير بضائعها عبر دول ثانثة لتقادي 
قيود حصص التصدير- 

وقال مسؤولون تجاريون امريكيون 
امس الاول ان الانتهاكات الثنائية لاتفاقية 
الكنسوجات الثقائية ثايتة بللستتدات- 









يدت 






القيشت لكا 


مساحات كبيرة فقيرة تتحول مناطق جذب من المدن 
سورية تنفذ مشروعات زراعية 


طموحة في ال مناطق الوعرة 


...| دمشق_من كندة الجيوش: 


يلف شواي وراك مكار تجو اق 


ويقول مروان انصاري من مكتي 
برنامج الامم المتحدة الاثمائي ان متظمات 


في مشروعات طمورحة تقوم سورية وتسعى المرحلة الثانية التي تبدا عام الامع للتحدة دمت لسورية العديد من 
بتحويل مناطق تكتئقها جبال وهضاب ‏ 1997 لاستصلاح حوالي 27 الف هكتار اللساعدات قي اطار سنعي الحكومة 
وعرة الى اراض خضراء مزّروعة (حوائي 675 الف فدان) للمحاصيل السورية لتحسين الانتاجية الزراعية 
بالاشجار للثمرة وللحعاصيل نات الزراعيةو.1 الاف هكتار (حوالي 25 وادارة موارد المياه وحفظها من التيديد. 
الانتاجية العالية. قدان) للاشجار اللثمرة وتقدم الامم ويقول مروان ان الامم قدعت لسورية 
في مناطق ريقية غير مستثمرة تمتد التحدة والترويج نحو 2.5 مليون دولار ‏ معونة فنية قيمتها 1,1 مليون دولار 
نحو جنوب للبلاد بدأت زراعات الزيتون على هيكة مساعدات فنية وتدريب لهذا لتطوير وتحسين ادارة مصادر ائياد في 
والقاكهة والحبوب التي ترويها المياه الشروع. الري وتخفيض تسبة القاقد حيث يدأ هذا 
الجوفية والامطار تنتشركتؤكد ان 2 ولشار شيباتي الى انهذه اللشروعات الشروع منذ عام 1991 ومن القرران 
الزراعة لاتزال تحافظ على اهميتها أسفرت عن نتائج في غاية الاهعية حيث ‏ ينتهي في عام 1997 ويقول جورج صوهي 
الاستراتيجية في الاقتصاد السوري. تحولت مساحات كييرة فقيرة الى مناطق مدير مشروع مديرية الري واستعمالات 
وتشبر الدراسات الاتماثية السورية استقرار نات أنتاجية متطورة مما حفز الياه في وزارة الزراعة أن الاستراتيجية 
الى أن التوجه الان تحو استصلاح اراض 2 على هجرة معاكسة انيها من المدن مثل العامة للدولة هي الحفاظ على المصادر 
تقارب مساحتها 380 الف هكتار (حوالي درعا والسويداء. اللائية من خلال مشاريع استصلاح 
0 الق فدان) لزيادة انتاج اشجار وقال «اشاد الصندوق الدولي التنمية الاراضي والسدود وترشيد استخدام 
الفاكهة والمحاصيل الحقلية وتحسين الزراعية بالمشاريع التي تم تتفيدما من اخياه وندخال تقنيات حديثة قي اللشاريع 
ذنوعيتها بالاضافة الى استعمال الطرق خلال الصندوق في سورية حيث كانت الاستصلاحية. 
الحديتة في الري. سورية والهتد خير منطقتين نفذت فيهما ويقول صوومي ان الدولة تقدم 
يقول باهي شيباني مدير التخطيط في مشاريع الاستصلاح الزراعي»- كلمزارعين خدمات بائجان او باجور رمزية 
وذارة الزراعة نرويتر «تركز وزارة وتسهم وزارة الزراعة في تنفيذ هذه مذل تسوية الارض باشعة الليزر 
الزراعة على استراتيجية الدوئة في مجال المثسروعات نضائح منتجين من القطاع ووحدات ري بالتتقيط على اقساط 
التتمية الاقاصادية والاجتماعية في قطاع الخاص تساعدهم الدولة في استصلاح 2 وزادت للساحات للروية في سورية من 
الزراعة وتشسرف في هذا انجال على اراضيهم يتكاليف رمزية وعلى اقساط حوائي 693 الف هكتار (حوائي 1.7 مليون 
مجموعة كييرة من المشاريع الموجهة الى يدون فوائد. فدان) عام 1990 الى 1,2 مليون هكتار 
نتجين». ومن للشروعات الجديدة مشروع (حوالي ثلاثة ملايين فدان) عام 1996 
واضاق «طالت هذه للشاريع مجمل النطقة الساحلية والوسطى ويهدف حيث تعتمد على مختئف امصادر انائية 
القعاليات الزراعية.. أضافة الى تطوير لاستصلاح 80 الف هكتار (200 الف فدان) للجوفية والسطحية. 
الاتشاج من خلال اليحوث العلمية فياريع محافظات حيث يزرع 20 الف 2١‏ وتستهلك الزراعة في سورية 90 في 
الزراعية حيث تقوم الان بتنفيذ نشاط هكتار (50 الف فدان) منها بالحبوب و60 امثة من مصادرائياد. 9 
رئيسي يتعنق باستصلاح ارض وعرة 0 ألف همكتار (150 الق فدان) ياشجار)- ويقول صوميان المديرية ترك على 
هضيية وجبلية وتمويلها الى اراض 2 الزيتون الذي تعتبرصورية الخامسة في تقنيات ألري التكميلي للحسين مردود 
صائحة للزراعة». العالم في انتاجه بالاضافة الى اشجار ‏ زراعات القمح ويقية كلحاصيل. 
وتقسم ورّارة الزراعة والاصلاح التفاح وغيرها من اشجار الفاكهة. ويضيف ان اليحوث بينت انه في حال 
الؤراعي في سورية ال مناطق التي ويهدق الشروع لازالة الصفور تسوية الارض واستخدام طرق الري 
تستهدفها التتمية ويديرها القطاع الخاص وزيادة موارد المياه في للنطقة بادخال الحديثة يمكن توقير ما يقرب من 30 في 
الى اربع الجنوبية والوسطى والساحنية اساليب الري التكميلي حيث تعتمد المثة من المياه مقارنة بالري التقليدي 
وجبل الحص قرب مدينة حلب في للشمال الارض في موأسم معينة على الامطار وقي اضافة الى زيادة الانتاج بحوالي 25 في 
بالاضاقة الى للنطقة الشرقية واليادية أخرى على مياه الري. للثة. 
حيث يضم كل منها ثلاث محافظات او 2 ولبلغ تكلقة هذا لنشروع حوالي 117,2 ويشير صومي ألى أن القمح بشكل 
اكثر. ملبون دولار ويساهم في تمويئه يالاضاقة خاص تزداد انتاجيته بنسبة 40 يائكة 
وتقول دراسة لبرنامج الامم للتحدة ألى الحكومة الصندوق العربي للانماء يينما يمكن توفير من 60 الى 70 في المئة 
الانمائي ان الحكومة السورية بالتعاون والصندوق الدولي التنمية الزراعية. هن مياه ري الاقطان الذي تعد سورية من 
مع متنظمات تابعة لدول تقدم معونات 2 والشروع الثالث الذي لا يال قيد كبار مزتجيه قي العالم. 
فنية وتقنية وبعض البلاد الاوروبيبة الدراسة ولم تحدد الجهات الخارجية وحققت سورية اكتفاء ذاتيا فقي 
ستمول هذه للشاريع. للمولة نه يقع في جيل الحص قي شمال محصول القمح عام 1992 عندما انتجت 
وتشير احصائية لوزارة الزراعة الى سورية ويستهدف استصلاح12 الف حوالي ثلاثة ملايين طن وقي موسم 1996 
ان الاراضي التي استصلحت وشجرت هكتار ( 255 الف فدان) وتحسين المستوى حولي 42 مليون طن بيتما يبلغ 
منذعام 1986 حستى 1994 في للرحلة امعيشي لحوائلي 25 الاق شخص لتزرع ' الاستهلاك اللحلي نمو مليوني طن. 
الاولى من مشروع المنطقة الجذوبية والتي هذه الاراضي بالقمح والشعبر والعدس 'ودخلت سورية السوق العالمية لتصدير 
تشعل ريف دمشق ودرعا والسويداء والفستق والزيتون. الحبوب في عام 1994 


عماآن_ «القدس العربي»: 


واسعة وامتدت انجازاته. 


' أصدرت الحكومة الاردنية تقريرا حول الصناعات 
الاردنية ومدى تطورهاء وقال التقرير ان قطاع الصئاعة 
شهد وعلى مدى اريعة عةود نهضة كيرى وحقق خطوات 


. تفريراردنى: الصناعات المعلية حفقت 
٠‏ تقدما واسعا خلال العقود الاريعة امافية 


الصادرات الصناعية الاردنية الى حوالي مثة دولة في 
العالم. 

كذلك فان الارقام الاحصائية تظهر ارنقاع انتاج ال محروقات 
من صقر عام 1952 الى 3,1 مئنيون طن عام 95 والحديد من 
صقر عام 1952 الى 3,1 مليون طن عام 95 والفوسفات من 25 
الق طن الى خمسة ملايين طن والاسمنت من صقر الى 3,2 


واضاف التقردر ان الارقام الاحصائية تشير الى ان قطاع 
الصناعة شهد نقلة كييرة حديث كانت الصناعة في مطلع 
الخمس ينات تعتمد على حرف بدوية تهقيدية واصيحت 
أليوم تشكل اماس الاقتصاد الوطني الاردني قمن 
0 متشأة صسناعية عام 52 وصل عدد المنشآت 
الصناعية الى 21 الف منشأة عام 95 ومن اكفي عامل في 
الصناعة الى 140 الف عامل ومن ثلاث شركات صناعية 
مصاهمة عامة الى 77 شركة متداولة اسهمها في سوق عمان 
المالى. 

وقسال التقريران اسهام الصناعة في الناتج المحلي 
الاجمالي قد زادمن 966 عام 52 الى 9620 السسعام 
الماضي وارتفعت قيمة الانتاج الاجسمالي من 86 مليون 
دينار ألى 4,6 مئيار وارتفعت الصادرات الصناعيسة من 
منيون و533 الف دينار الى مليار دينار حيث تصل 


مليون طن والبوتاس من صقسر الى 1.8 مليون طن 


والتتوجات الصوقية والاجواخ من صفر الى 1,7 مليون 


ياردة وانتاج الادوية من صفر الى 20 مليون طن. 

وقال التقريران السنوات الخمس اماضية شهدت 
زيادة كبيرة في حسجم الاستثمار الصناعي في الشركات 
الجديدة حيث يلغ 633 مليون دينار ينسية 48 56 من مجمل 
الاستثمارات قي جميع القطاعات وسجلت الوظائف 
المستحدثة في الشركات الصنذاعية الجديدة حوالي 25 الفا 
وظيفة لنفس القترق. 1 

كما تزايدت استثمارات القطاع الخاص في الستوات 
الخمس الماضية حيث يلغ رأس مال الشركات الجديدة 
المسجلة عام 1995 (412) منيون دينار في حين كان عام 1991 
حوائي 94 منيون دينار يزيادة حوالي اربع مرات ونصف 








دبي نتطلع 


الى انهاء اعتمادها 
على النفط بحلول عام 10 20 


:7 سديي-من رنا صياغ: ودبي هي المركز التجاري ندولة 14595 دولارا للقرد الان. 
.سغلسسغغسس-حسح- للإامارات العريية اللتحدة التي تضم )0 ولجذب الاستثمارات الاجنبية قآل 
قالت لمارة دبي امس الثلاثاء انها سبع امارات وتروج لنفسها كمركز العباران دبي تحتاج للمافز على مناخ 
ستنهي اعتمادها على النفط بحلول عام تجاري وسياحي اقيمي رئيسي لتقكيل استثماري مؤات وتحسين سياسات 
0 هن خلال تتويع قاعدتها اعتمادهاعلى النفط الذي يتوقع الاستثمار وتوفير ييانات اقتصادية 
الاستثمارية يموجي الاهداف العريضة لمطلونان يتراجع انتاجه الى حوالي اقضل.كمايتعين تطوير البنية 
التى وضعتها لنفسها خلال الاعوام 180 الف يرميل يوميا في 1998 من 300 الاساسية وتنمية الموارد البشرية. 
الخمسة والثلاثين للقيلة- الف يرميل يوميا في ١1995‏ , وتامل دبي باجتذاب 32.5 مليار درهم 
وقال محمد العيار رئيس الدائرة 2 وتستهدق دبي زيادة اجمالي النائتجح (8.8 مليار دولار) من الاموال الخاصة 
الاقتصادية لدبي ان الامارة ستعمل ‏ غير النفطي بنسبة 6,9 في المثة سنويا ‏ حستى عام 2000. وفي نفس الفترة 
على تعزيز الصناعة المتطورة حتىعام2000.وتسعى فيخطتها صت البلدية والاجهزة الحكومية 
تكنولوجِيا والاعتماد يشكل اكبر على الخمسية ايضا الى زيادة مساهمة 12 مئيار درهم يذهب معظمها 
القطاع الخاص وتحسين انتاجية القوى القطاع غير التقطي في اجمالي الناتج للمواصلات والاتصالات والتخرّين 
العامئة اللحلية. المحلي لتصل الى 88,7 في ائثة بحلول يليها الصرف الصحي وائياه والكهرياء 
وقال في مؤتمر صحافي انه بحلول عام 2000 ثم الى 100 في انئة في الفترة والتجارق 
عام 2010 تريد الامارة انهاء اعتمادها بين عامي 2010 و 2015 مقارنة مع 851.2 وقال العباراته سيتعين على دبي 
على التفطه في المثة حاليا. تفيل المشروعات ذات العمالة المكثفة 
وعقد العبار للؤتمر السحاقي وقال العبار ان دبي تستهدقف) وتشجِيعالانتاج الذي يعتمد على 
للكشف عن الاهداف بعيدة المدى لدبي الوصول يمتوسط دذل الغرد الى رأس اال ا مكثف وتحسين سهارات 
بدولة الامارات العريية للتحدق 4 دولار! بحلول عسام 2000 والى الايدى العاملة الوطنية التي تمثل حائيا 
وتسعيى دول الخليج اتقظيل اعتمادها 19643 دولارا بحلول عام 2010 ثم سبعة في المئة ققط من اجمالي القوى 
عنى اسعار النقط تلتقلية وأعطاء 27114 دولار! في عام 2015 مقارتة مع العاملة. ١‏ 


القطاع الخاص دورا اكير. 
وقال العبار ان دبي تتطلع ألى ان 


٠ ٠ 5 

تصيح اقتصادا متطورا يرتكز على قوة اول مرا أل للحلى الذهبية فى 
مكونات غير تفطية للاققتصاد بحلول : © 0 
عام 2010 7 5 . 5 
واضاف انه يعد للوعد للستهدق ) ا دبي_رويتر: قال مسؤول بالجمارك في دولة الامارات العربية للتجدة/ 
وهو بين 2019 و 2030 سيكون هدق الثلااء اي عيثه للواتىي» والجمارك في دبي لحتحت اول بزاسانه للحلى الج 0 
الاتتصاديات التقدمة شاه فر و وبيع في للزّاد 3,996 كيلوغرام من النشعولات الذهيية معظمها من عيار 22 قيراطا 
اقتصاديات المتقدمة و: و45 كينوغراع من الحلي امقئدة التي وصئت 1 نت د 
يي 
الاقتصادية ومستوى العيشة والتعاوت .وقال للسؤول مهذه هي ائرة الاولى التي تقيم فيها مزادا كهذاء. 
0 ا وبلغت ايرادات امزاد 160 أكف درهم (43572 دولارا). 
وتحدث ا واسرك الول إن سيو ادا المح صن تلخ لإكازر؟ ينور متف 
الاقتصادية الخمسية الاولى ندبي التي التهب الصا نتظم فى الهند وتؤثر هزه الله 
اعلثت السبت لناضي فقال ان ازسارة 0 ب للصادر بشكل منتظم في الهند وتؤثر هذه المزادات على 
تسعى الى تحقيق نعو سنوي بنسبة ز رئيسي للذهب اذ أنها المورد الرثي . مستهلك لل 

١‏ في للنة حتى عام 2015 ثم اع : المورد الرئيسي كلهند وأكير مستهلك للذهب في 
بنسبة اربعة قي المئة بعد ذلك 


عملم 











أب جم سدم عت بع اج 


ماعب ممم مكدع بوره اج5ططا غم 


و ا م 70 5015 3402717 يا :1 7831 07331 814 1747" 
هن 


10 






ب 
لع 





1 


2 


د 


2 
6 





«االلكد هد 905 عد وي 


با 











فوزكلينتون وتأثيره على العلاقات مع اسرائيل: 


العلاقات الاسرائيلية الأمريكية سنمضي 





اخيرا انتهت معركة الانتخابات الامريكية ولحتفل كلينتون 
يقوزه على دول وبانتهاء هذه المعركة التي أربكت التشاط السياصي 
عاميا واقليعيا في الاشهر الاريعة الاخيرة عاد الطلون وائراقيون 
الى طرح الاسثئة عن مستقيل العمليات السياسية التي تعطلت 
يسبب تحفظ بيل كلينتون وخوفه من ان يؤدي اي تصرف الى 
أغضاب مجموعة من مجه موعات الناخيين الامريكيين خاصة 
الجموعة التي تملك الصوات اليهود الامريكيين. وقد أن 
الاوان لتصسحيح يعض القولات التي شاعت في الاشهر 
الاخيرة والتي وان تكن صحيحة قي مجعلها الا انها غير دقيقة 
خاصة في ظروف ازدادت فيها اهمية التفاصسيل والفروق 
والخلافات في التأثير على مسار الاحداض 

من النماذج على هذه للقولات غير الدقيقة:, وعلى الفروق 
الصغيرة ولكنها هامة, مقوكة ان مجموعة اصوات اليهود في امريكا 
هي التي تؤئر في نتائج الانتخابات الامريكية. لم يكن ذلك صحيحا 
في لناضي وهو ليس صحيحا في الحاضر ايضاء وكل ما في الامر 
اننا كعرب تهتم بوزن الدور اليهودي في الولايات للتحدة الامريكية 
لاهتعامنا بقضايانا الخاصة بالصراع العربيالاسرائيئي ووزن 
للدور الامريكي قيه. والصحيح ان اليهود مؤشرون في انتخايات. 
الولايات للتحدة الامريكية لكونهم يقدمون للال للمرشحين في 
حملاتهم الدعائية» ولكن الذي يغيب عن الاتظار هو ان اليسهود 
الامريكيين عندما يصوتؤن فانهم يخلكفون قيما بيتهم فاليعض 
يصوت لصالح امرشح الديمقراطي واخرون يصوتون للمرشح 
الجمهوريء وان كانوا في مجموعهم يفضلون الاول لاسباب داخلية 
أمريكية ومصنصية ذاتية: اذ من للعروف ان الحزب (الديمقرا 
الامريكي يجمع الاقليات قي امريكا ومنهم اليهود» بينما تنيع مواقف 
الجمهوريين من الرؤية الامريكية اللتعصبة لامريكا كزعيمة لغرب 
لنسيحيء وتختلف مواقفهم عن الديمقراطيين خاصة فيما ييتهم 
ثقاقيا وحضاريا ومصلحيا كذلك. ولا يعني هذا اته ئيس بين 
1 
أن هذه للجموعات مهما بلغت اعدادها تظل تشعربآنها (اقلية 
وتفضل التوجه اللييرالي والديمقراطي داخل الادارة الامريكية. 

من الامئكة على ذلك ايضا القول بأن ككيتتون لم يكن في امكانه 
الضغط على اسرائيل بسيب الاتتخابات الامريكية قالواقع تحن 
العرب توقعنا ان يضغط كلينتون على نتنياهو بسبب مواقف هذا 
الاخير وتجعيده لعمئية اللفاوضات, توقعا منا أن كليذتون الذي 
ناصر ييريس صراحة قبل الانتخايات الاسرائيلية لابد ان يعارض 
نتنياهو صراحة يعد ان تجح هذا الاخيرء كان الخطأ في توقعذا 
تحن أما كلينتون وادارته فقد استمرا ف السياسة الامريكية ذاتها 
التي حرصت دوما سواء في ظل الرؤساء الديمقراطيين او الرؤساء 
الجمهوريين على عدم اظهار اي خلاف مع اسرائيل يغض النظر عمن 
يحكمها. حدث ذلك في الماضي ايام بيغن وريغان وتكررايام بوش 
وشامير باستثناء واقعة غضب جيمس بيكر من تلكؤ شامير عندما 
القى بورقة عليها رقم تديفونه الى شامير على شاشات التلفزيون 


للاتصال به عندما يكون الاخير مستعدا. وللؤكد ان الخلاف قد 
اخفي ايضا في الاشهر الاخيرة ولم نكن أدارة كليذتون مرحية أبدا 
ينجاح نتنياهو ولاكانت مرحية يتأجيل تنفيذ ما تبقى من ألفاقات 
المرحلة الاولى لأوسلوء ولا كانت مرحية بعملية فتح النفق: ولكتها 
في كل الاحوال حرصث على اخقاء هذا الخلاف كالعادة وهذا 
الموقف ليس جديدا فمنذ يدأت عملية التسوية والتفاوض قيل 
عشرين عاما تم الاتفاق بين اسرائيل والولايات اللتحدة الامريكية 
على عدم أظهار اي خلاف بينهساء وعلى استعمال الاتصالات غير 
المعلنة عند التعرض للمشكلات مختلف عليها؛ وهو وضع جعل 
الاطراف الاخرى تقرأ اللوقف الامريكي في التصريحات الغامضة. 
والتسريبات اللقصودة او عن طريق وسطاء اوروبيين اوغير 
اوووبيين. وثنت هذه الطريقة في التعامل الى شيوع صورة غير 
دقيفة عن للوقف الامريكي- 

من الامثلة على ذلك الموقق من الاستيطان خاصة بعد عام 1991 
الذي شهد اكير أزمة معلنة يين امريكا واسرآائيل عندما اصرت ادارة 
يوش وييكر على ان تلتزم الحكومة الاسرائيلية بتجميد الاستيطان 
مقابل ان تقدم الولايات التحدة الامريكية ضمانات للقروض 
الاسرائيئية الدولية في حدود 10 مليارات دولار وقليلون يعرقون 
بالتابعة الدقيقة ان اأولايات اكتحدة الامريكية تخصم من هذا 
الاعتماد كل مبلغ تصرفه اسرائيل على عمليات الاستيطان الجديدة 
منذ ذلك التارد. . 

ولا يعني ذلك ان الولايات الملتدحدة الامريكية تتخذ اللوققف 
الصحيح في هذه القضية: فا موقق الصحيح عن وجهة التظر 
العربية هو عدم تقديم ضمانات القروض الامريكية لآي سبب 
وخاصة عندما يكون السب ب هو استيعاب المهاجرين اليهود 
الجددء والوقف الصحيح من وجهة النظر العربية ايضا هوان 
تعاقب أمريكا امرائيل بما هو اكثر تاثيرا على اقتصادها وعلى 
تسليحها العسكري وعلى علاقاتها الدولية يدلا من هذا العقاب 
الخقيف والشكي الذي تتمكن اسرائيل دائما من التلاعب به 
وتعوضه باعتمادات اخرى أمريكية أيضا. 

مختصر القول انه من الخطا توقع ان يتحول كلينتون يعد 
نجاحه الى الضغط على اسرائيل بجدية بدافع معاقية ذاذياهو, 
فسياسات الدول الكيرى لا تتآثر بالشاعر الشخصية في القضايا 
الجوهرية. وحتى مع توقع ان العلاقات بين كليتتون ونتثياهو على 
المستوى الشخصي لن تكون داقئة كما كانت يين كلينتون ورابين لو 
يريس فإن ذلك لا يجب ان يجعئنا ذمن العرب تراهن على مواقف 
أمريكية تخرج على المخططات الامريكية الخاصة بالصراع العربي - 
الاسراتيكي والتي تعطي لاسرائيل دائما مكانة استراتيجية متميزة. 
وريما كانت الفائدة المباشرة المترتبة على تجاح كلينتون هي انه 
كرئيس للولايات المتحدة لن يحتج امام العرب بحاجته الى وقت 
لدراسة القضية كما كان سيمدث نو وصل للرشح للجمهوري» 
وحتيى هذه الحجة ما تزال قائمة نسبيا فقد يتعال كلينتون 
بمشكلات اعادة ترديب ادارته وربما تغيير جهاز وزارة الخارجية 
ليطلب فترة من الوقت تعلق فيها العمليات التفاوضية والسياسية 
في الشرق الاوسط وما لم تواصل الاطراف العربية تحركاتها 
الضاغطة على الولايات اللتحدة الامريكية» وعلى اسرائيل فسيقضل 
كئينتون تأجيل اي تحرك أمريكي قد يتعارض مع صفقات سياسية 


اجراها لأناء المعركة الانتحابية الامريكية, 

ان العلاقات الاسرائيلية الامريكية ستظل في مرحلة الولاية 
الخانية لكلينتون تمضى فى مساراتها السابقة الى تحكدها 
الاستراتيجية الامريكية من ثاحية والاستراتيجية الاسرائيلية من 
تاحية اخرى. 

فاستراتيجية أمريكا في منطقة الشرق الاوسط تقوم على اولا 
المفاظ على المصائح الامريكية النقطيةء وللصالح الامريكية 
الاستواتيجية الدوكية (سواء تجاه روسيا أو أوروبا) ثم حماية امن 
اسرائيل والهدف الآخير يحتاج الى عزيد من الدراسة ويحمل في 
تطييفاته تفاصيل عديدة يمكن الاس تقادة متها عربيا في 

ارالتتسحرك التفاوضي وفي أطار تسئيم الدول العربية الان 
بأن امريكا هي القوة الوحيدة للؤثرة على العمئيات السياسية في 
اللخطقة. 


من ناحية أخرى فان الاستراتيجية الاسرائيلية كانت طوال 
السنوات اللاضية يل مذذ اواخر الستينات اسامسا تعتمد على 
التمائف الاستراتيجي الوثيق مع الولايات التحدة الامريكية. لكن 
مضعون وشكل هذا (التحالق) لم يعد متفقا عليه داخل اسرائيل 
ذاتهاء أي أن التغير في العلاقات الاسرائيلية_الامريكية يرجع الى 
التغير داخل اسرائيل نقسها التي تمايّت داخلها الأراء واللواققف. 
فيعد ان كان التفكير الصهيوني الاسرائيلي الاستراتيجي للؤسس 
والساد هو تجتب اي خلاف كيير مع امريكا ياعتباران أسرائيل 
مهما قويت لا يمكن ان تعيش بدون الحماية الامريكية» فإن هناك 
تيارا اخر تنامى حتى وصل ألى القول باته لايد لاسرائيل ان تعتعد 
على ذاتها في مجال الامن الاستراتيجي حتى ولو أدى ذلك الى 
خلاق مع الولايات اللتحدة الامريكية, وقد تطورت هذه الاراء الى ما 
أصيح يسمى بتأكيد (استقلال) اسراثيل والاستعداد للعيش يدون 
المعونة الامريكية امالية والعسكرية. وكان موشيه دايان هو اول 
القادة الاسرائيليين الذي نبه الى خطورة هذه الافكار الاسرائيلية 
الجديدة قائلا انه يفضل اسرائيل ضعيفة مع امريكا عن ان تكون 
قوية يدون امريكا. ورغم ان الخلاف بين التيارين لم يمتع من 
إتفاقهما على ضرورة ان تمنلك اسرائيل قدرة نووية كسلاح متقوق 
رادع على الدول العربية والاسلامية فان ا مصاعب المترتبة على 
اسشعمال السلاح النووي تفرض على التقكير الاستراتيجي 
الاسرائيئي البحث يل والسير في مسارات اخرى تحرمها عمنيا من 
ميزة هذا التفوق النووي. ومع ذلك فان التفكير الاسرائيئي 
الاستراتيجي الذي يجاهر بامكانية الاستغناء عن دعم الولايات 
للتحدة وحمايتها من شأنه ان يؤدي الى توتر_ ولو خقي- في 
العلاقة مع امريكا خاصة وان اصحاب هذا التفكير هم من (الصقور) 
الامرائيئيين الذي ينادون يأرض اسراثيل الكبرى ومن ثم ضم 
الاراضي كلها وطرد سكانها العرب وما الى ذلك من اراء وافكار 
توسعية عدوانية تتعارض مع الرؤى الامريكية التي تجمع بين 
الالتزام بحماية أمن اسرائيل ودعمها وبين المصائح النقطية 
وللصالح الامنية الاخرى واستقرار المنطقة والانظمة الصديقة فيها. 

الارجح أن بنيامين نتتياهو, وهو لأسباب عديدة يمثل مدرسة 
القوة الاسرائيلية المنفردة (الستقلة), سيلج الى الاستمرار في 
سياسته العدوانية التوسعية العنصرية ويتحاشى الصدام المياشر 
مع الخطط والمقترحات الامريكية الراغبة في استكمال للتسوية» 


الستة السايعة العدد 2338 الاربعاء 13 تشرين 


في مارت لخافعة لامترائية ونان ومعالع 


وستكون خططه كلها في أتجاه الاستمرار في بناء القوة 


الاسراثيلية, والاستعرار في تنفيذ الخطط الصهيونية الاسرائيلية 
في توسيع الاستيطان وتصفية الوجود العربي في القدس اساسا 


محاصرة القلسطينيين داخل فلسطين المطلة قي مناطق معزولة 
عن يعضها البعض واستئزاف الاطراف العربية بطرق عديدة, رنينا 
ترى منها ما يجري الان منذ وصوله الى الحكم. 3 

ويلاحاظ ان تنتياهو يحاول منذ جاء تغيير هياط التجمع 
البشري الاسرائيلي وترتيب قواه لصالحه. وقد يدا باضعاف تجمع 
الضباط الكيار في الجيشء فهؤلاء نتاج ممرسة حزب العمل 
الاسرائيني تاريفيا. وقد اقدم في الاسبوع للاضي على اقالة 
الجترال شاحور مسؤول المقاوضمات مع الطرف الفلسطيتي بحجة 
تتنافى وما تدعيه اسرائيل عن ديمقراطية المجتمع الاسرائيلي اذ 
اعتير زيارة هذا للجنرال لشمعون بيريس في بيته تبرر اقالته» وهن 
قيل تجاهل دان شمرون وهو جنرال آخرمسؤول عن المفاوضات 


الاسرائيلية_الفلسطيتية حول الضفة الخربية (ونسيه) عند , 


زيارته لواشنطنء ثم قنجآ الاسرائيئيين ياصدار قرار وسع فيه 
دائرة الذين من حقهم حمل السلاح وخفق من شروط اصدار 
أكترا اخيص بحمله وهو أجراء يعني زيادة عدد للسلحين للدنيين في 
التجمع الاسرائيلي وهؤلاء من الشباب بشكل عام والتديذين منهم 
بشكل خاص فهؤلاء لا يلتحقون بالخدمة العسكرية بحجج عقيدية 
ومن كم لايحملون مثل غيرهم من الشباب الاسرائيلي الذين 
يصطحبون سلاحهم كمجندين الى ييوتهم. ويحسية بيسيطة 
سيؤدي هذا القرار الى ظهور (ميليشيا) مسلحة في مولجهة الجيش 
الاممراثيئي كيستدعيها نتنياهو تترجيح كفته امام قيادة الجيش 
العسكرية. والغريب ان هذا القرار صدر في الذكرى السنوية الاولى 
لاغتيال رايين الذي أدى اغتياله منذ عام الى علو اصوات الطالبين 
بنزع السلاح من ايدي المدنيرن الاسرائيليين بشكل عام 

على اي حالء فان نتائج الاتتخايات الامريكية تقوي كلينتون 
وتتيح له فرص تتفيذ الخطط الامريكية في منتطقة الشرق الاوسطء 


التي تفضل بالطبع خطط بيريس الخاصة بالسوق الشرق 
اوسطية» ولن يفيد نتتياهو بناء ميليشيا مسلحة خارج الجيش 
والشرطة فستؤدي يدورها الى مزيد من العنق الدلخلي وستنتقل 
نها عدوى الميليشيات من الدول العريية للحيطة وخاصة لبنان ولن 
تخاف للعارضة الاسرائيلية التي ستعمل على توثيق علاقاتها 
بكلينتون وامريكا وقد نشهد قي المرحئة للقيلة استعداءا علينا من 
هذه للعارضة للضغط الامريكي على نتتياهو. 

وطائا اتنا في إسار العملية التقاوضية في اطار الصراع العربي- 
الاسرائيلي فإن من الفيد ملاحظة التغيرأت في التفاصيل ومن 
الضروري عدم الوقوع في وهم ان في ذلك النهاية. 


* كاتب من مصر 





عن الوحدة والديمفراطية: سجال قديم مستجد مع احمد بهاء الاين 


هيل أحمد يهاء الدين كان خصارة حقيقية للضمير القومي, 


والكلمة الشريفة. والقلم الحرء والفكر اللتنور والنظيف. وانتي 


أكن للفقيد احتراما خاصا واعتزازا. 

ويذكرني رحيله للؤلم بأول لقاء لي معه عبر السجال الصحفي 
في اعقاب دورة 14 تموز (يوليو) 1958. قما ان مرت اسابيع قلائل 
على نجاح الثورة حتى اشتعلت حرب الاعلام الناصرية ضد عيد 
الكريم قاسمء مع تركيز خاص ومكثق ضد الشيوعيين العراقيين. 
وتجند في الحملة كتاب كيار بعضهم كانوا محسوبين على التيار 
الماركسي ومتهم الشاعر الجدد ليدع صلاح عيد الصبورء 

لقد انفجر الخلاف المعلن_المضمر حول دعوة الجماعات القومية 
العراقية ونائب رئيس مجلس قيادة الثورة عيد السلام عارف الى 
وحدة اندماجية فورية بين العراق والعريية للتحدة في وقت كان 
كل شيء فيه يدعو الى تعزيز وترسبخ خطوات الثورة العراقية: 
وتمتين الجيهة الداخئية والسير بخطؤات مدروسة ومثايرة لاقامة 
افضل اشكال العلاقة مع العربية للتحدة التي كان يقودها اليطل 
القومي جمال عيد الناصر. وكان لعبد الثاصر مكادته المرموفة في 


قوب العراقيرن منذ تأميم القنال والعدوان الثلاثي الذي واجهه 
شعينا العراقي يكافة قواه الوطنية من اليمسار للاركسي فالوسط 
القومي فالديمقراطي الليرائي بموجه مظاهرات احتجاجية 
تحولت الى اتتفاضة وطنية عامة. 

لقد قيل الكثيرء والكثير جدا حول موضوع للطالية بالوحدة 
وعن شعار«الاتحاد القيدرالي»: ووجهت الى قاسم اتهامات 
وطعون بالخيانة القومية منذ الاسابيع الاولى لثورة 14 تموزء 
وكان نصيب الشيوعيين من الاتهام هو الاوفرء اذ كان التحامل 
عليهم تكتيكا للتحامل على قاسم او العمل لاحتوائه. وعندما 
يجري استعراض كافة ما يتيسر اليوم من وثائق وشهادات 
ودراصات: بما فيها شهادات بعض من كانوا خصوما إلداء لقاسم 
من الضياط الاحرارء يتبين انه لم يكن هناك أي اتفاق مسيق 
بينهم لا على اقامة توحدة فورية ولا حتى على اتحاد فيدرالي» 
وانما كان الشعار المتفق عليه هو تعزيز العلاقات التضامتية مع 
العربية المتحدة في حالة نجاح التورة- وهذا ما سبق لي ان اشرت 
انيه في عدد من مقالاتها يالقدس العربي وفي الطبعة الثانية من 
كتابي ممع الاعوام». اما مجبهة الاتحاد الوطني» التي كانت على 
اتصالات تنائية غير رسمية بقادة التنظيم العسكري عشية 
الثورة قان المطلب الذي اجتمعت من حوله منذ بداية 1957 كان: 
«اللحاق بالركب العربي التحرر» والتضامن مع العريية المتحدة. 

لقد قيل أن جمال عيد الناصر لم يكن شديد الحماس للوحدة 


1 على صفحات «القدس العربي» 
ابتداء من يوم الجمعة القادم 
في «مرثاة لجيل وحقبة تاريخية وللحياة كلها» ٠‏ 


كناب جديد لعبد الرحمن منيف 


يتناول حياته منذ جاء طفلا بدويا من أقصى الوطن 
على ضفاف نهر السذغال الى انخراطه في جيش التحرير الجزائري 
ونشاطاته الصحفية والسياسية قي العواصم العربية والأجنبية, 
هواه المقيم بباريس» شغفه بالكتب والشعر والصحراء والناس 





٠‏ بوم الاعلان عن ثورة العراق» وعمل كل شّ 


القورية مع عراق الثورة وانه نصح الاطراف «القومية» بالتات 

ولا شك ان عيد السلام عارفء الذي كان مريضا يحب الزعامة, 
وطائفياء وغيو وحدوي اصلاء استغل شعار الوحدة للاطاحة 
بقاسم. والدليل على لا وحدويته تتكره لهدف الوحدة عندما 


تسلم السلطة يعد ازاحة حزب البعث في تشرين الثاني (توقمير) . 
واما حب البعث وبقية الاطراف للعروفة بالقوى القومية قانها .. 


وجدت فى قضية الوحدة طريقا لفرض زعامتها الانفرادية على 
الشارع العراقي وللسرح السياسي العراقي بعدما تيين لها ان 
للشارع الشعبي كان تحت قيادة الشيوعيين. وهذاما بورده 
السيد هاتي الفكيكي في كتابه «اوكار الهزيمة» الصادر عام 1993 
اذ يقول: 

«كذلك بدأت تتضبح لي الرقعة الصغيرة وللحدودة التي يشغلها 
الحزب (حزب البعث) في الشارع العراقي؛ حتى من مديتتي 
الاعظمية التي كانت دائما معقلا لحزب الاستقلال وبالتالي 
متعاطفة مع اليعث, بدا الشبوعيون اقوى مذ ويسيب هذا 
الاكتشاف اتجهت انظار البعثيين والقوميين الى جمال عبد الناصر 
عله يحسم الموقق من خلال الوحدة. وأصيح اليعث وللحركة 
القومية في العراق فى الوقع تفسه الذي احتلاء في سورية قيل 
الوحدة. فالاخيرة في الحالتين, وفي معزل عن الميررات العقائدية 
الاخريء اتقان من الضعف في قيادة البلد والتغاف على الخطر 
الخارجى او الصعود الشيوعيعه. 

ان القول يان القيادة الناصرية لم تكن متعاطفة مع دعوات 
الوحدة القورية مع العراق يناقضه التركيز الاعلامي التاصري 
ضد الشيوعيين العراقيين وحكومة قاسم تحت شعار أنهم أعداء 

حت قم 

وقد شارك الفقيد احمد بهاء الدين بيحماس في الحملة يأسلويه 
المهذب ولللطفء ومن ذلك مقائتاه الصادرتان في لكتوير 1958 
«اسة الى عربي تقدمي» و«محاولة اصطناع خلاف بين القاهرة 
ويغداد»- 

وفي مقالته الاولى يبشريهاء الدين بالمقولة التاصرية عن 
حتمية تاجيل الموضوع الديمقراطي تحين انجاز ثورة العداكة 
الاجتماعية» ومما قاله: 

«هل يؤمن التقدمي بالديمقراطية ايمانا مطنقاء مجردا... 
الديموقواطية بمعنى استفتاء التاس تحت اي ظروف اقتصادية 
ولجتماعية كانت؟ ام هو يعترف يمنطق الاجراءلت الثورية التي 
تقفز احيانا على بعص «الاشكال» لكي تحقق مكسيا موضوعيا 
كبيراء. 

و«العبرة» ان «العربي التقدمي يجب أن يكون في طليعة 
العامئين للوحدة التي سنتم حتما بين العربي ويجب أن يكون 
في طليعة الحريصين على وحدة الامة في الداخل وقي الخارج- ٠‏ 

وفي مقالته الثانية يرى يهاء الدين ان السيب الاول لانقجار 
الثورة العراقية كان عروييا وحدويا. ويوم سقط الحكم اليائد قي 
يغدادء ويوم تمزق حلف يغداد, كانت هذه الحصون تسقط 
ودتمزق بأاسم القومية العربيةء ياسم الشعب العريي كله والاطار 
الذي تقدمت يه الثورة العراقية الى العالمء والذي ساهم يدور 
اساسي قي حماية الثورة في مرحلتها الخطرة الاولى: كان اطارا 
عرييا». ومعلوم ان جمال عيد الناصر وقف وقفة تاريخية شجاعة 
لحشد التأييد 
ألدولي له ومع ذلك فان مناورات عارف ومؤيديه العراقيين» 
وتصميم عيد الناصر على تصفية كل قوى اليسار لتاركسي 
المصرية_السورية: وعدم فهمه لطبيعة اوضاع العراق وتياين 
ظروف الثورتينء قد جعلته يتبنى اطروحة الوحدة الانتدملجية 
من انضاحية الفعلية, اي يتأييد كل القوى والتحركات المتاهضة 
لسلطة عيد الكريم قاسم. وقد تيين وياعترافات لاحقة بعد سقوط 
قاسم يستواتء ان عيد السلام عارف وحرّب اليعث وقوى قومية 
اخرى كانت تعمل لازاحة قاسم وضرب الشيوعيين منذ الاسابيع 
الاولى للثورة» يما قي ذلك محاوة اغتيال قأسم, وحركة رشيد 
عائي الكيلاني. وخطة للرجوع تحمد حسن اليكرء وكل ذلك قبل 
نهاية عام 1958 وقيل حركة الشواق (اذار 1959). وقد أقرعيد 
السلام عارف في سئوات لاحقة قي تصريحات للصحاقة المصرية 
ياته كان قد هم فعلا يمحاوئة قدل عبد الكريم قاسم في مكتيه. 
وهو الحادث الذي ندى لالقاء القيض عليه ومحاكمته” 

قي تلك الظروف والاوضاع السياسية الحارة والعقدة لشرعت 
قلميء ويميامرة شخصية مني (أي بدون مشورة أو قرارمن قيادة 
الحرّي الشيوعي العراقي) يالرد على كل عن عيد الله الريماوي 
واحمد بهاء الدين وصلاح عيد الصيور واخرين في سلسلة 
مقالات عنوانهاء مثورة العراق بين اتردماوي ولحمد يهاء الدين» 

وقد شرعت جريدة «الزمان» (التي كانت تصدر متذ العهد 
لللكي) بنشر حلقات الرد هنذ اواخر اكتوير 1955 وجتوقيع (م.ح)- 


وقد جمعت هده للقالات لتصدر في كتاي طبع مرارا في يقدلد | 


وبيروته وقد أدرجت فيه كملاحق نصوص للقالات الصورية التي 
رددت عليها. 
وكان مركز ثقل ردودي: 
أ- التاكيد على تهمية واولوية الديمقراطية السياسية 
ب-لختلاف ظروف الجتمعين والثورتين مما يفرض السير 


تحو لقائهما الوحدوي على خطوات ويتأن يستثتي العجلة 
والارتجال. فالوحدة العربية قدر يفرض نفسه. ولكن الطريق 
اليها يجب ان يأخذ بالحسبان تباين الظروق والاوضاع؛ ومن 
ذلك الدور الوطني المعروف للاحزاب السياسية العراقية ووجوب 
بقائها قي الساحة يكل حريتها خلاقا لمم جرى من حل الاحزاب في 
كل من سورية ومصرء 
ج-لقد اتغجرت الثورة العراقية ليس فقط لانحراف الحكم 
الملكي عن اللسيرة القومية وانما ايضا لتراكم وتفاقم المتتاقضات 
الداخليةء وطفيان الفقر وتباين الثرواتء والقمع اليوليسي 
وحرمان القثات الوسطى من الحقوق المياسية. الخ. 

قالثورة العراقية كانت: مثورة شعب طموح الى انتزاع حريته 
الوطتية الكاملة والى التستع بخيرات بلاده؛ ورقع مستواه 
الاقتصادي واللعاشي» والى ممارسة حرياته الديمقراطية» والى 
ممارسة قوميته اتعربية والكردية» لحقوقهما القومية؛ والى 
انتهاج سييل التضامن العربي: وسبيل التعاون المتكافى» مع 
شعوب العالم أجمع في ظل سلم دائمى ١‏ 

هكذا كتيتء واضقت ان الشعب العراقي» كان يحقد حقدا عميقا 
على سياسة النتكر للعروبة» وكان يتأثر مياشرة» ولدرجة كبيرة 
بانتصارات القومية العربية للتحررة» وخاصة منذ اتتصار ثورة 
5 تموز (يوليو) في مصرء بقيادة سيادة جمال عبد الناصرء 
أليطل القوميء وقيام النظام انتحرر في مصز وما وجهه الى 
الاستعمار من ضرياتء وما ائجِرّه لشعب مصر من مكاسب 
وطنية وتاثرشعينا يانتصارات الشعب العربي في صورياء 
ويشورة الجزائر» وثورة ونضالات الشعب الاردنيء الخ... ولكن 
اللهيب الثوري امتأجج في اليندان العربية اللتحررة ما كان 
يمقدوره ان يشعل من ننقاء نفسه: ثورة في العراق لولا احتدام 
التفاعلات الداخلية العميقة في اطار للجتمع العراقي نفسه, 
ويلوغها دروة النضوج. (عزيز الحاج> ثورنتا-). 

وقلت ايضاء: 

ءان الشعوب العريية في كل مكان تتطلع باع ةزاز وثقة الى 
الجمهوريتين والى قادتها الامناءء وان اسمي عبد الكريم قاسم 
وجمال عبد التاصر رمزان لكفاح العرب التحرري والانتصارات 


القومية العريية اللتحررة»؛ واذا اتفقتا مع احمد يهاء الدين على ' 


يقاء خطر الاستعمار ومكائده فلا يعكن الاتفاق مع الاستتتاج 
الذي يخرج به حول تأجيل الديمقراطية السياسية. وورد في 
الكتاب (للقال): 


«اننا على أنعكسء ترى ان الحياة الديمقراطية ضرورية كل 
الضرورة لصيانة الجمهورية في هذه الفترة الدقيقة تفسها. فلان 
الخطر لايزال قائماء ولأن الخطر لا يدقع إلا يالاعتماد الكني على 
جماهير الشعب الواسعة:؛ مثلما اعتمد عليها انتصار الثورة 
الخاطف في 14 تموزله ذا ينيغي أن تتمتع هذه الجماهير 
بالحريات الواسعة. ننظيم قواهاء ووضعها في خدمة صيانة 
الجمهورية وتعزيزها. قيدون تتظيم واسع شامل كهذا لا يمكن 
تكتيل وحشد الشعب كله, على اختلاف طبقاته ومراتبه الوطنية, 
حول الجمهوريةء سواء لدرء الاخطارء او ليتاء الحيباة 
الجديدة.-». وان القومية العربية ملا تتناقى مع الديمقراطية بل 
تستلزمها وان شعارءالخطر الشيوعي شعار معاد للوطئية 
وتلديمقراطية ولذا يجب تتكيسه». (نفس للصدر) 

أن النقاش حول ثورة 14 تموز يتواصلء خصوصا بين الساسة 
وللثقفين العراقدين السرسين: وكذلك حول عيد الكريم قاسم 
وطبيعة سياسته؛ وحول دوره وشخصه ولا شك ان الرجل ظلم 
ا كثيراء حيا وميتاء وكم يترك خصومه تهمه الا والصقوها به. و: 
هذا السياق بدأ لي بحث الدكتور فاضل الجلبي عن قاسم والهوية 
العراقية جهدا منصفا بالاتجاه الصحيح: وان كنت لا اعتيره 
تقييما متكاملا لحكم قاسم وسياسته. فالولاء القاسمي للهوية 
ا الوطنية العراقية كان من اهم مزئياه وسجاياد ومآثره. وفي نفس 
الوقت عنان عروبيا حيث انه ساعد الثورة الجزائرية والقضية 
ظ القلسطينية بطريقة قعالة, كما انه عمل على تع زيز روايط 
التضامن مع العربية المتحدق. 8 

ومهما قيل عن مطاليته المرتجلة والاتدفاعية بالكويت. وكز.- 
ا تحر خاطة قن د لعل للصري كان خطينة عبر وف وف 
جامعة العربية يتحريض مصر خطا و 
والعويس عات عوك 3 حلوديا جديدا بين للعراق 

أن دراسة الاحدلث الماضية الهامة رتمحيص الث 85 

والوائق وتبادل الآراء حونهها من ضرورات تسديد وق وي 
ا واغتاء العملين الوطني والقومي. ولحل المرحوم احمد يهاء الدين 
ا قد ادرك متآخرا أن التفريط بالديمقراطية والاخذ بالنظا 
إٍ الكم اشرما كورة مصر ومنجزاتها الكييرة من ضماناءا 
| وقاة الزعيم د ن ما أجهزت عليها قوى الردة في اعقاب 
وكم كنت اتمنى لوكان ء الدين لامز 
ا كان احمد بها ألدين لازال حيا وقادرا على 
إ القراءة والكتلية. ليعلق على هذه السطور. 
ا ل 
ا : 
1 > كاتب عراقي مقيم في باريس 


6 #تتاتدء 110 13 لإقلاتع هن !7 2338 عنادكا - 7 ععدااهل أطعتة - لذ 1-01[155م 


مفتوحة للراي الجريء والمعلومة وتصحيح 





الثاني (نوفمبر) 3-1996 رجب 417! ه 





بريد القلراء في «القمدس العربيء ساحة ا 


5 وألرد على بها ينشر من موضومات في 
0 1 1_0 الجالات. و«القدس العربي» 
ترحب بما يبعث به اصدقاؤنا من تعليقات وأراء 
واستقسارات حرة تعير عن كتابها. سعيا وراء 
الوصول الى الحقيقة. فلا يملك احد ادعاء القدرة | 
بمفرده على قول الحقيقة كلها. دعوئا نحول هذه ٍ 
الساحة الى مرآة حقيقية تعكس مختلف الأراه, 
راجين من جميع الإصدقاء الايجاز والكتابة 
بخط واضح مع تجنب الفاظ التجريح الشخمسي. 
او الازدراء والتسعريض بالآخرين. مع ضرورة 
التوقيع بالاسم الصحيح. 


«القدس العربي» : 


نقد الذات 
أم جلدها! 


الاستاة رئيس التحرير 
تحية طيية ويعدء 


أتابع ما يكتبه الاستاذ علام الاعرجي 
خصوصا ما يتعلق بالموسوعة العربية 
والنشاط الذي يبذله فيها وانا اثمن له مثل 
هذا الحرص علئ الثقافة والحضارة العربية. 

ولكنني وجدت في الدراسة التي كتبها قبل 
يومين حول تخلق العرب أو ما سماه ضعف 
الثقد عتدهم تجاه انفسهم يعض المآخذ. 
فالدراسة لا شك جريئة وتتطوي على لمعات 
صائية ولكثها كانت قاسية اكثر من اللازم 
على العرب الذين يعانون من المؤامسرات 
والتمزق الداخلى وهذه حقائق لا يلغيها اننا 


2 1 
“ان لماسسه مهد ود 

7 
اسه لتقا لمجاام 
ع ربودة 2 ملو ا مهشة. 


- 3 
ين لطس العوع عدن 


تبالغ في اتهام الاخرين ورمي المسؤولية | 8 


وادى أن احد جوائب عدم التوقيق في 
الدراسة هو ما وصفه الباحث العراقي 
ياتتقال العرب من اليداوة الى التحضر دون 
المرور يفترة كافية في الطور الزراعي الذي 
يمكن ان يساهم في تهذيب الشخصية. 

والحقيقةان الصسرب الذين جاءوا من 
الجزيرة العربية لم يكونوا بدوا تماما. فمكة 
والمديتة لم تكونا مجتمعا بدويا بل مجتمعا 
تجاريا له صلات لا يتكرها احد بمراكز 
التجارة في الشام وفارس قبل الاسلام ثم ان' 
العرب وسكانوا قلة على ايام الفتح اندمجوا 
فورا بالشعوب التي دخلوا يلادها ويعضها 
كان متطورا ولم يكن بدويا. 

وارجو ان لا يفهم من كلامي هذا انني ضد 
الشجاعة في الرأي والبحث فهماامران 
مطلويان اليوم اكثر من أي وقت مضى 
ولكنني مع احترامي للاستاذ الاعرج ارى 
انه لا يجب ان نبالغ قي قدح العقلية العريية 
أو العقل العربي وننعته بالقصور في النقد 
الذاتي. 


عيد المجيد الهزاع 
طالب يمني في المانيا 





صور الفنانات 


الاستاذ رئيس التحرير 
تحية طيبة وبعد. 


أعبر عن كامل تاييدي للسيد ياسر الراهب 
(القدس العربي 30 اكتوبر) في اعتراضه على 
احجام صور الفنانات وعارضات الازياء 
الاقرار بأنهن جزه من حياتتا الاجتماعية, 
ولكن لتقم بذلك صحف !خرى فنحن نشتري 
القدس لتلامس حجرحئا مياشر 
أمنحوتا قرصة للبكاء الحر تحت خيمة: 
حزننا لا تحت ثياب العارضات... ترى هل 
الاتجاه مستقيلا الى مسابقات ياسماء 
والقاب القنانات والعارضيات وتواريخ 
تتويجهن. هل نتوقع كبونات للمسابقة؟ 
لنشر الثقافة! لا نسمح للقدس أن تحذو حذو 
ال(صن) ‏ ولا صحف (غير الصن) مولعة. 
بتسخيف عقل قارثيها. 

في ياق مشايه ارجو ان تعني ففرات 
الشعر و(القص) بتقديم شيء مفهومءمم 
رجاء استبدال كلمة قحس ل( قصة قصيرة)ء 
وان تتضمن فقرة الشعر مفختارات حديئة 
ذات صلة بحركة الوعي والثورة الكامنة. 

أشير ثالثا ألى مقالات معروكم السيد 
جعفر عباس. ومع الاحترام الواجب لأسرة 
التحرير بجميع أفرادها آمل أن ترتقي كتابات 
السيد عباس الى مستوى هموم الجريدة 
وهموم القسراء ‏ لست د التناول اللطيف 
الساخر للقضايا واحيانا نظقر به لدى بعش 
كتابكم وبدرجة عالية من الرسائة. وهو من 
أصعب أنواع الكتابة اذا قام به كتاب ماقفون |[ : 
ذوو اهتمام ودراية اما السذاجة والتظارت 
البسيمط الخالي هن اي عمق فذاك مما قد ل 7 
يصلح للقدس بل لمسحت الدارس وفَجلات 
الناشكة. نرجو ان تحترموا احجام فمومنا. 
هل نرسل دمعنا في مظاريف لنذكر عباس 
جعفر ثم دعونا من التلوين؛ اعطونا بكمئه 3 
صفحات اكثر. لا حاجة لنا بالالوان. اعلونا 
صفحة اضافية. د 

اخيسرا ارجو ان تكونوا بممدد إعداد أ 
مجلدات للقدس. نريد ان نزين مكتباتنا بهذه 3 
الوثائق السياسية والتقافية البالخة القبمة 
وأن نتركها لأبنائنا من بعدنا كأكمل تعبيد 
عن هذا الزمن آلرث. 







امسو مي ألو لام 
ادلي 


يا 
2 0 > 
0ل لس نضا 






00 


اجيس جح ص سي بيس و ك7 


#١‏ جل 0198 يود 95 :80 96 كم 


















1 رك القدس 


ا 1.. - # آن تعلن الحكومة الصرية ! 


| القبض على عميلين مربيين لجهاز 
تع لجماق 


- العقناد الؤتمرالاقتعماد 






إعماله في القاهرة آمسء فهز! 








الى جميع الدول اللشاركة في نلو 

:] ايشابمافيها ول بنك للؤتمر 
٠‏ فالأمورفي مصرتحسب بشكل 
] دقيق. والاعلان عن هذا الاعتثفال كان 
:| من لتكنان يؤجلالى مابعدانتهاء 
١ :‏ للؤتمر الاقتصادي, ولكن الا 

هذا النوقيت المماية سوا ر على 










وان علاقاتها بالدولة العبرية تفتكا 
الى الشقة, وفي طريقها الى 6 
والتصعيد. 








الأمسر للرجح ان الحكومسة 













ي الذي بدا أ 


. الهاتريد توجيه رسالة سياسية قوية ) 
ليس الى الدولة العيرية فقط وائما 0 


: بكتور واضح مع للؤتمر الاقتصادي. 
4 علانية عن عدم جدوام, 
: ونروج لسوق عربية مشتركة كبديل 
1 تصريحات للمسؤولين 
فيهاء ويبدو ان اطرافا عربية عديدة 
تلقت هذه الرسالة وفهمت مضامينها 
واتعكس ذلك يوضوح من خلال تدتي 
مستوى التمثيل العريى 
ا يالقارنة بالؤتمرين ار 2 
في الدار الي يضاءء والثاتي الذي 
ْ استضافته العاصمة الاردتية قيل عام. 
ا 


يع 
0 
5 


وتدرا ِكَ هذه القفيسادة ان الاسباب 
ألتي دعت الى تعايش اقتصادي عرد ف 
'-اسرائيدل اتتفت مند و, 1 


ز ) الحكومة الاسرائيلية الحالية الى سدة 


الحكم في تل ابيبء ورفضها الالترًا 
ا ل بوبه ورفضي ‏ لترام 
وهي الدولة للضيفة. التملص ك2 
مسؤولياتها في استضافة الؤتمر 
| والقيام بكل واجبات الضيافة 
للمشاركين فيهء فمصر دولة اقليمية 





الاسرائيلية تدرك ان مصر تقف على | رئيسيةء تها لاتتخذ 3 
ايواب تحول خطير في مواققها تجا | لتيب اكداد اي ل نض بطريقة 
ا 2011020 
5 موا دور د تقدمها ن ف 
: ترود ل وسحاولة ادال اكبرمدة ا 0 برقت في في 
:| من بية فيهاء وهذا | اتنا نامل ان يتطورهذا التتحول 
: التلحول يحتم تكثيف عمليات للصري ويتصلب أكثرء لانه الوم 
3 :] التجسس دعر جذورد وقوة دفعه, | الامثل على الاستافزازّات الاسرائيلية 


والدى الذي يمكن ان يصل اليه ومن 
هنا جساءت خطوة ارسال عمر 
الوساد اللذين جرى اكتشافهما 
وتقديمهما الى الحساكمة في 
القاهرة. 






المهينة للامة العربية التي أقدمت 
وتقدم عديها حكومة بتيامين نتنياهو 
منذ وصولها الى السلطة. قبمعصصر 
تستطيع ان تكون محور استقطاب 
كوقف عربي جماعي ضاغطه وقاعدة 


جواسيس أسرائيل في مصر 


قاللافت ان القيادة للصرية تتعامل !' 


لتصحيح مسيرة السلام. مثلما كات 
اعدة لذحرب: ومتطلقا للحوار مه 
الدولة العيرية. اللجواريج 
العمليية السلمية التي افرزت 
المؤتمرات الاقتصادية فقدت كل 
معانيها مع توسيع أول ممدتوطنة في 
الارض العربية للحتلة في الضفة 
والقتاع وهضية للجولان ولذلك من 
خطا الاستمرار في عمليات التطبيع 
الاقتصادي مع حكومة ترفض ميدأ 
الارض مقايل السلامء وتصر على 
التوسع. وادارة الظهر لكل ما جرى 
التوصل اليه من اتفاقات وتقاهمات 
على سدى الستوات الاريع 
الماضية. 


أسرائيل تريد الهيمنة على المتطقة» 
واستعباد شعوبها قبل تعقيق الحد 
الادنى من السلام: وتجد تشجيعا 
كاملا من الادارة الامريكية الحالية 
التي من المفترض ان تكون راعية 
للعملية السلمية المغدورةء ولذلك لا يد " 
من مواجهتها يكل صلاية خاصة من 
قيل مصر التي بات امتها القومي الاكثر 
عرضة للتهديد والاختراق. 

قاذ كانت الحكومة الاسرائيلية لا 
تكتورع عن الاحتجاج عننا عن 
مناورات عادية للجيش امصري في 
سيناء, واعادة انتشار للقوات 
السورية في البقاع اللبناني» قاننا لا 
نستيعهء اذا ما تطورت الامور في 
نفس وتيرتها الراهنة. ان تعترذ 
على توعية تصليح الجيوشٌ العربية, 
يل وتطالب بالتشاور معها قيل ترقية 
أي عسكري قيهاء تاهيك عن تعيين 
قياداتها. 












ظ 


2 
3 4 
ا 3 









































الا كنت خلال جولة افريقية بدأت بجيبوتي وانتهت 
بجدوب افريقياء؛ وقادتني ايضا الى كينيا وتنزاتيا 
وزيمبابوي وزامبياء مستسلما لذنك الشعور الخريب الذي 
يخامر الانسان وهو يهبط ارض القارة السوداعا مزيج 


٠7 '‏ <متناقض من مشاعر العطف والسخطء والحيرة والدهشة. 
. والاندفاع والتراجع. وتوليقة غير متجانسة من احاسيس 


للقوف والحذر والتفاؤل والتشاؤم, مصدره ما لهذه الارض 
من نكهة خاصة رسختها الجغرافيا ليجيء التاريخ يعد ذلك 


. ويكتبها بعداد انأسي والحروب وللجاعات: حتى باث يخيل 


' "> -للمرءان الهواء الافريقي ئيس كله !اوكسجينا ونيتروجيتاء 


0-00 العبودية التي لم تراع آدميةاهلهاء ومنالدمام 


” ' اللرقمن بعدان انج رقيل وقت قريب على ارض روائدا 














٠‏ .. وائمابه اشياء اخرى تراكدت من عذابات هذه الارض على مر 


التاريق» ومن الاسشفرلال الذي تمرضت له لرواشجا؛ وين 
. هن اجل حريتهاء ومن الفقرائذي ينشب مخالبه في اعماقها. 


* ' ومن القحط والتصحر اللذين يداهمان ارضهاء ومن الامية 
٠‏ : والامراض التي لتخر جسدهاء وايضا من انهار طويلة تجري 
. . في مسارات لانهاتية, ومن جبال جرداء داكنة يزيدها الحزن 
.والشيضوخةوقاراء ومن ادغال موحشةلاحدوذ لامتداداتها 

يب وتغرجاتها ووحشتهاء ومن وحوش كاسرة تسرح وتمرح في 


غاباتهاء ومن بشرة سوداء تتصيب عرقا في الشتاء كما في 
::قلصيف وسواء عملت او لم تعمل. 

تذكرت افريقيا وعناباتهاء وانا اتابع اخبار بركاتها 
' الدموي الجديد للوشك على الانقجاره على ارض زاثير هذه 


. الصغيرة. وتذكرت معها اخبا ربراكين اخرى سابقة تفجرت 
؛ تباعا في القارة السمراء خلال العقود لناضية ويمعدلات 
متسمارعة ويصورة موغلة قي الشراسة والوحشية وباعثة 


سس سس سس حه* ٠‏ على الغثيان والصداع: بحيث يات من الصعب معها التحايل 


صور الفداة 


“على النفس وتكذيب مقولة تتردد بين الحين والآخر مقادها ان 
الافارقة دمويو الهوى؟ 

ويجاهد المرء كثيراء ويغالب نفسه ويناطح ايحاءات 
الاحداث وتبعاتهاء كي لا يبدو متفقا مع طروحات استعمارية 
' عنصوية قديمة ياتت تجد في لحداث هذه القارة دليلا على 
صدق رؤيتها. فهل كان للستعمر الابيض على حق مثلا يوم 
- قال ان الافارقة لم يصلوا بعد الى مرحلة الدولة كي يمتحوا 
الاستقلال السياسي ليديروا شؤونهم بانفسهم؟ وهل ان 
محنة افريقيا اليوم هي في ادارتها لشؤونها وفق منطق قبلي 


ألا لشد ما يحزن للرء حيذما يتتاول للعارضة السودانية 


- ' في اللذافي الاختيارية التي ارتضتها لنفسها بالتقد وهذا 





من لومومبا وتشومبي وزانو وزابو الى التوتسي والهوتو 


وعشائري بشع مثل اللتطق الذي كان سائدا قي مرحلة ما قبل 
تعرق الانسسان على «الدولة» واشكالها وواجياتها 
وغصؤولياتها؟ وهل هذا ييرر مشلا الدعوة الى عودة 
الاستعمار الى افريقيا مثلما ينادي يعض مفكري الغربء يل 
وايضا بعض مفكري القارة نفسها من امثال انفكر الكيني 
البارز علي مزروعي» 

اثنا ند للاسف أن احداث القارة السمراء منذ فجر 
الاستقلال في الستينات وحتى لحظة كتابة هذه السطور لا 
تاخذ الا منحى الصراع الدمويء وكأنها تريد التاكيد على 
صحة للقولات الاستعمارية والعنصرية, او التدليل بطريقة 
او باخرى على وجاهة مثل هذه القولات التي لانشتهي 
التفكيريها لو مجرد سماعها همسا من بعض الافواه التي لا 
تزال لاكشر من ثلث قون فاغرة وتعاني من داء الحيرة 
والدهشة وهي تتابع مسلسلات العتف والعنف للفساد 
وشلالات الدم السرمدية» ليتداء ياأحداث الكونغو وكاتتغا 
عام 1960 وانتهاء مؤقتا يمجازر التوتسي والهوتو عام 1994:. 
مرورا بعآسي زتجبار واوغندا ونيجيريا وتشاد وافريقيا 


الوسطى وزيعبايوي ؤليبيريا وانغولاً وموزامبيق واثويها : 


والصومالء وحروبها واتقلاباتهاء وها صاحب هذه الحروب 
والانقلابات من تهجير وتجويع وافناء فضلا عن تقويض 
شكل الدولة وسلطتها وهيبتها ومصداقيتها في للحاقل 
الدولية. هذا ان لم تقلء الانسلاخ التام عن للجتمع البشري 

ويتساعل المراقب بحزن: اي ميررات ذلك التي يمكن طرحها 
كتفسير لهذه المجازر والحروب الدموية؟ واي دواقع تلك التي 
تجعل هذه الشعوب تحرق ما بين ايديها وهو اليل ومتواضع 
ومتخلف_وتشتيك بالنبال والرماح والقؤوس والسواطير 
والعصي وتسقك الدماء يوحشية الاساطير الخرافية؟ واي 
وطنية نلك التي تمستييح حرمات الوطن وتغرقه في الدوامة 
نكو الدوامة ونشوه صورته وتعيده الى مجتمعات ما قبل 
التاريخ 

يكيل من التمعن والتامل واستقراء الاحداث يجد هذا 
لنراقب ان للبررات والدوافع كانت دائما متشابهة وولحدق 
ولا تختئق عن مبررات عصر ما قبل التاريخ ومجتمع الخايه 
حينما كان المسرح لا يلسع لاكثر من «الولحدء_ سواء اكان 
هذا الواحد فردا أوكان قبيلة او حزيا فكان لابد من تصفية 
الآخر بأي شكل من الاشكال ويأي سلاح من الاسلحة. وهو 


عبد الله المدني* 2 - 


تماما ما يجري اليوم في اكثر من مكان في افريقيا. قتل 
وسحق وتدمير وافناء من اجل تهميش الآخر وتسيد للسرح 
والامتلاك للطلق لادوات السئطة والتسلط: فيما القارة 
الاخرى للواجهة. وتحديدا النصف الشرقي يتمو باطراد 
ويتقدم يقفزات منهلة ويرسخ تقاليد ونعاذج حية تستفز 

الاسياد السابقين وتفيظهمء 
ولا نبالغ لوقتا انه قديات من قبيل الاعراق التداولة 
وامتوارثة في القارة السمراء ان يعقت ابن القييئة الافريقية 
شقيقه ابن القبيئة الأخرى للنضوية معه تحت سقف ما 
يعرف بدالدولة الواحدة للستقلة». ويقدرما يترجم هذا 
لقت الى افعال من شأئها اضعاف القبيلة الاخرى واخضاعها 
والحط من مكاتتهاء يقدر ما ترتفع درجته القيلية او 
العشائرية. ومن هنا كان تهاقت أصحاب البذلات الكلكية على 
رتسوب الدبابات تحت جنح الظلام للقيام بالانقلابات 
» من اجل احستكار السلطة 


ناليها.ء ؛' 

قاذا ما استثنينا شلالات ائدم المراق من كجل السلطة 
والتي تفوقت فيها القارة الافريقية على غيرها من قارات 
الدثيا بجدارةء سواء في قوتها اوحجمها او استمرئرية 
تدفقهاء فان القارة العتيدة قد تفوقت ايضا في تسجيل بعض 
النقاط الغريبة قي السجل السالب وانظلم لكتاريخ السياسي 
والاجتماعي اليشرية؛ وذئك من خلال احداث ومعارسات كان 
لدولها قصب السبق في افتعائهاء هذا اذا م! افترضنا ان 
بامكان مثل هذه الاحداث ان نقع وتمارس قي مج تمعات 
اخرى خارج نفريقيا. 

فلن كان من القدر المكتوب ان يركب رئيس جمهوريتين 
افريقيتين (رواندا ويوروندي) طائرة واحدة يغية التدليل 
على اتسجامهما وتضامنهما ثم ينقيا بسقوطها حتقهماء قان 
مالا يمكن تصديقه_لولا ثورة الاتصالات التي سمحت 
بتوثيق الاحداث وتسجيلها بالصوت والصورة والحركة- 
هوان يكون سقوط الطائرة الرئاسية بصاروخ اطقته قييلة 


منافسة لقبيلة الرئيسين. وان تعقب مقتل الرئيسين مجازر 
دموية تقتل يها رئيسة الوزراء بجرها الى ساحة عامة 
وتجريدها من ملابسها وشد قدميها في اتجاهين متباعدين 
وشق جسدها الى تصقين (امثال الرواندي). 

او ان يركب الزعيم (مويس تشومبي) طائرته الرئاسية 
الخاصة نحضور مؤتمرقمة في دولة اخرى فيعتقل ويودع 
السجن بمجرد هبوطه لانه صاحب تاريخ اسود حافل بالتآمر 
والقتل باجماع دول العالم الثالث (للثال الكونخولي). ٠‏ 

او ان يحول الزعيم بيدل يوكاسا بلده في لحظة غخرور 
ونرجسية من جمهورية ثانوية لا وزن لها الى امبراطورية 
؛سمية مضحكة بقرار رسمي وينصب نقسه عليها امبراطورا 
يعروش وتيجان. أو ان يهوى الزعيم بيدل بوكاسا ايضا اكل 
لحم خصومه, ومعارضيه نيئا او قليا اوشواءء» وتنتشر 
اخباره في اصقاع العالم, فلا تتردد دولة اوروبية في الاعتقاد 
يان الرجل ريما اخذلف مع سفيرها للعين هنأك قالتهمه وذلك 
حينما تاه الاخير في الغابات الافريقية وانقطعت اخياره 
لايام (مثال افريقيا الوسطى). 


او ان يقوم الزغيم عييد كرومي بانقلاب عسكري فتكون” 


خطوته الاولى هي دعوة رعاياه الى اقامة للجازر الدموية 
البشعة بحق ما يقارب نصف السكان بحجة انهم من اصول 


عريية لاتمت الى العرق الافريقي؛ رغم تواجدهم وتتاسلهم , 


على تك الارض مند قرون (للثال الزنجياري). 

اوان يقوم الزعيم عيدي امين بتهديد مستعمري بلده 
السابقين بالويلات وعظائم الامورء ولا يتردد في اضافة لقب 
«قاهر الاميراطورية البريطانية» الى مجموعة القايه الرسمية 
المضحكة, ثم يفشل فشلا شريعا في مواجهة عملية كوماندوز 
صغيرة في مطار يلده (اللثال الاوغندي)- 

أوان يعتقد الزعيم مويوتوسيسي سيكو ان حل الاقلاس 
الاقتصادي وتهدتة الاضطرايات الشعبية في بلاده هو بطبع 
أكبر ورقة نقدية في القارة؛ تحمل صورته وايضا رقما وستة 
أصفار كبيرة لابهام الشعب الجائع بانهم قد اصبحوا من ذوي 
الملايين (للثال الزائيري) 1 . 

اوان تعتقل وزيرة الخارجية اثتاء مرورها بمطاراوروبيء 
لانها مارست الحب مع شخص اجنبي في دورات لياه (للثال 
الاوغندي). 8 

أو أن يندقل عريف قي الجيش صموثيل دو لا يملك من 
علوم الدنيا او متاعها سوى ثلاثة الشرطة على ذراعه الى 


ماذا وراء التهديدات بطرد العارضة السودانية من اريتريا؟! 















قصص غريبة تفقد زعماء القارة السمراء كل مصدافية 


سدة الرثاسة الاولى بين عشية وضحاها ويصبح زعيما لاقدم 
الدول الاقريقية اكستقة واكثرها احتراماء دم ليقتل يعد 
ستوات امام كاميرات التلفزة العالية وتداس جمجمته 


.| بالاحذية العسكرية (الثال الليييري). 


أوان يستقطع الزعيم هموقويت بوانييه من ميزانية دولته 
الفقيرة عشرة ملايين من الدولارات نيصرقها وهو على قيد 
الحياة على بناء ضريح ضخم وفق احدث الخطوط المعمارية 
كي برقد فيه مخلدا من يعد مماته (امثال العاجي). 

اوانيتقل الزعيم متفستو هيلا ميريام رفات سلقه 
الاميراطور الراحل؛ ليدفنها تحت ارضية مكتبه الرئاسي اكذي 
بعارس منه اعمال الدولة» زيادة في الحيطة والاطمئنان الى 
انه لن يبعث من القبر (لئثال الاثيوبي). 

اوان تنجح عشرات الفصائل القاتئئة في خلع العيم 
الدكتاتور محمد زياد يري لكن يدلا من ااستثمار تجاحها قي 
اقامة نظام ديمقراطي نزيه وعادل تقيم حمامات الدم وتحرق 
الاخضر واليايس وتفتي بنية الدوئة واطرها وتعيد البلاد 
للى قرون ما قبل التاريخ (للثال الصوماكي). 2 | 

أوان يكون الانجاز الوحيد للحكم الوطني خلال عقد كامل 
من الزمنء هو اضاعة خمس سنوات في محاربة وتهميش قوة 
الأشقاء الذين ساهموا معه في القضاء على حكم الييض 
العنصريين. واضاعة السنوات الخمس الاخرى في استبدال 
الاسماء الاجنبية للشوارع والاحياء والجسور والميادين 
باخرى افريقية (للثال الزيميابوي) 

وتتعدد الامثلة والاحداث وتطول القائمة, وكلها تصب 
للاسف قي السجل السالب لهذه القارة المويوءة بالازمات 
والنصراعات الدموية والنزاعات للثارية» ويتغييب العقل 
وادواته. وييدو أن عصر الزعامات الافريقية الحكيعة من 
ذوي الارث السياسي والنضالي والعقل الراجح والتقييم 
السئيم» معن قدمهم الينا الزعيم خالد الذكر جمال عبد التاصر 
من خلال التزامه بدعم حركات التحرر الافريقية وسعيه الى 
ادماجهم في حركة عدم الاتحياز من امثال كوامي نكروما 
واحمد سيكوتوري وموديبوكيتا وارن عبد الله عثسان, 
وليوبوند سنغورء وغومو كينيانا.موجوليوس تيريريء قد 
ولى ولن يعودء وان النتيجة الطريعية لغراب هؤلاء الحكماء 
هي الانجرار الدائم والمصتمر نحو للستتقعات الدموية. 


» كاتب وباحث خليجي 


لليرغني وقرنق وافورقي) (اذذا من طين والاخرى من عجين) 
كما يقول السودانيون عمن يرفض الاستماع لوجهة النظر 










| النضال المشترك 


ممكن 


عطا القيمري 


كا زات قوى المعارضة الاسرائيئية في 
الاونة الاخيرة من نشاطاتها وتحركاتها 
علي 4 











على جؤء من اللنظر السياسي الجماهيري 
العام قي مناطق السلطة الوطنية 
الفلسطينية. فحين تقرر السنطة الغلسطينية 
أقامة حقل تأيين للطقل الشهيد حلمي شوشة 
في حوسان يكون دادي تسوكر ويعيل ديان 
وأخرون من زملاتهم للسياسيين للعارضين 
لحكومة نتنياهو ونهجنه في رأس قائمة 
الدعوين والخطباء. ومؤلاء انفسهم يخرقون 
مقاطعة البرئان الاسرائيلي - الكنيست 
التبيلان الفلسطيتي_ لجنس الت شريهي 
فيعقدون لقاء مودة وتتسيق وتعارف في مقر 
للجلس المؤقت قي رام الله ويشاركهم فيها 
نواب من الليكود يينهم مكسيم ليفي يوهودا 
كذكري. وييدو أن ثمة في اللحظة الراهنة 
مصلحة مشتركة: تصالية وسياسية بين 
اتفلسطيتيين وحلفائهم من قوى السلام في 
أسرائيل للتضال السياسي المشترك على 
سبيل الضغط على حكومة اليمين في اسرائيل 
لحث المسيرة السنمية ودقعها الى الامام. والى 
رقع مستوى الاعتراف بين الشعيين والكيانين 
كمقدمة أساسية لتحقيق السلام- 

وئم تتوفر مثل هذه الصلحة اللشتركة الا 
بعد ان لخذنت معادلة التوازن اللازمة التي 
اتاحت أصلا عقد الاتفاق بين للطرفين. فقد كان 


القنسطيتي الاسرائيلي, 0 
الطرفين تيار الوسط. وبماكان هذا قائما 
الجانب الفلسطينيء فقد كان يلزم ان يتحقق 
في الجاتب الاسرائيلي ايشا وقد جاعت 
عودة العمل يرئاسة رأيين الى السلطة 
مناسية يدت وكأنها قد لا تتكور لعقد اتفاق 
أوسلوء اما وقد عاد الوضع قي اسرائيل بعد 
مقتل رلبن الى طييعته فاصيحت الحكومة 
تمثل حقا ما يسود الشارع من تيارات واجواء 
يمينية, ولبس مجرد تمثيل وهمي خلقته 
شخصية رابين الكريزماتية, ققد أخدل هذا 
التوازن وصار يحتاج الى تحائقات من نوع 
جديد كي تتحقق نتيجته. 

اما الان وقد عادت الصورة في اسرائيل الى 
طبيعتهاء فانه بات من الضروري أن يجد 
التعاون الذي افترضته اوسلو بين الحكومتين 
في الجبهتين شكلا جديد! يتمثل بالتعاون من 
جاتب الفلسطينيين حكومة وشعبا مع 
للعارضة في اسرائيل والصراع للشترك مع 
هذه المعارضة ضد حكومتها. 

وقي حقيقة الامر. فقد كان مثل هذا الصراع 
والتعاون قائما قيل أتفاقات اوسلو وان كان 
على مستويات مختكفة ويشكل متردد من 
الجانبين. قالفتسطينيون كانوا دوما يعيزون 
بين صهيوني وغير صهيوتي او من يعدرف 
يحقوق الفلسطينيين بغية التعاون معه. اما 
الان فقد صار تاييد التعاون والتفاوض بغية 
التوصل الى الانفاق ورفع العراقيل من وجه 
ذلك هو اللطئب للطروح. وباللقابل كسان 
الاسراثيليون يقرضون شروطا على منجرد 

اللقاء ونيسن التعاون ١‏ كالاعتراف 

بحق الوجود ويقراري 242 وغير ذلك اما الان 
قليس لدى الكثيرين منهم ولا سيما من احزاب 
المعارضة الحالية أي تحفظ للقاء والتعاون بل 
والتضال للشترك في سبيل اهداف مشتركة 
وضد خصم يبدو مشتركا بينهم وبين 
القلسطيذيين من جهة وبين اليمين الاسرائيلي 
من الجهة الاخرى. 

ومع أن هذا الوضع ييدو شاذ! كونه يقلب 
معادكة السلام الرسمي اموقع الى حائة صراع 
وليس تعاوتاء الا انه سيبقى على ما ييدو 
الظاهرة السائدة طالا ساد اليمين 
أسرائيل وواصل سعيه مع الاتفاق وعركة 
التسوية» وطاما لم تحل القضية الفلسطيتية 
يكامل مثاهرها. 

وينطوي التضال اللشترك بين قوى السلام 
في الطرفين على حقائق ثابتة في الصراع 
الفلسطيني ‏ الاسرائيلي. فلم تكن سيل هذا 
النضال اللشتركة مسدودة قبل الاتقاق بقضل 
الشروط التي كان يضعها الطرفان على 
بعضههما البعض وحسبه بل ويفضل سيادة 
رؤية موهومة لدى الطرفين في امكانية نفي كل 
طرق للامر. فقد اعتتقد الاسرائينيون ولا 
سيما رُعماء الوسط الذين سادوا على مدى 


اس جح وعد عد نماي 


ع عو جم 


03 


خغ"اك ج59 الاتطاعطا ث ع همان 


0 


ع ع 


بيغي جو 7ت عطي 7 1 “70ج 7012 :1 


ع 


ع مث عق 






0 









5 6 5 حياة اسرائيل_حز يشه حز 3 
5 . *الحزّن ليس من باب العطف عليهاء بل انه حزن حقيقي على الاخرىا وسط هذا الزْخِم من التحركات الايجابية منها ياة اسرائيل_حرّب مباي ووريثه حزب يها 
اديه 1 اومان عومل تلاعبت به يعض اغدارابذاثه مع بعض قدا والسنبية يطل وجه اخر (ديذكوشوتي) ليصب الذيت علك | يلو لتر ربح ارقا ا عية 
00.5 08 000 »جيراته فاصيح ضحية يعاد ذبجهاعدة مرات على ايدي ساسم ٍ 0 يي و ا 77 هنا 
ا ... -“' * الجلادين والجزارين من معارضات وايضا من دول الجوار٠‏ | المثمثثة في شخصية «قرنق» ساهمت في دفع الولايات عثمان عبل المحيدك 5 خائد يرفض ان يضع نفسه متحت جلباب قرتق» حسبما | ب(التجمع الوطني الديمقراطي) اذ يعطن يانه 9 0 افيا 
ممه 9 ,م 09 ثرا كن تعس ركفم للمارضة التي تحجد دوما إلى التمعية لوو لوعي محم ماد ن عبد المج الآمين* صرح مؤشراء وحيث شرع فصيئه أقوات التحائف (الشتاء القادم سيكون ساخنا لانه مع حلول موسم الجفاف 3 عوج يا امستاي والنخواقى قفني لا 0 
5 0 .وال هك د خدج عن كل عرف سوداني: ومبفضلهاء اصبحت | السودانية بعد أن اتضح نلهاالولايات للتحدة-أن الارتزاق | ا حستس سس | السسوداتية) في اصدار التصروحات الصحافية مستقلا عن وانتهاء السيول في كاتون الاول (ديسمبر) سيتم تحريك 0 لتحاق الحاوق و اكير 
١ ٠“ © ٠ ٠...‏ مشكلة نظام الحكم فيه مسألة دوليي, والتقنت «الشقيقة | بمشكة الجدوب بدأ يكشف مدى تهاقت للعارضات | بمواجهة عسكرية حقيقية ضد الخرطوم ونتصيب جون | «القيادة العسكرية للوحدة). ومن جهة اخرى نجد الفريق | الجبهة الجنوبية بشكل يتزامن مع الجبهات الاخد | انترادل رص ففط ست ا ا و 
ين ٠‏ << الكيرى» مساطوره لنعارضة ودعمت يه اتهاماتها للسودان | السودانية التي كانت تعول عليها كثيرا مثل شبيهتها التي | قرنق رثيسالمجموعة للعارضة) وواضح أن افورقي يسعى | (م) فتحي احمد علي يرفض ان يشن حريا على اليش | واضاف (إن التجمع سيشن ععليات عسكزية ع 17 | فالش عبار يتواجدان عل هدهل فم ل 
5 ب . > ,حتى أوصلتها ليلس الامن الدوئي» ولاول مرة في تاريخ )| يلق عليها انعارضة اكعراقية. الفرض حليفه وحليف اسرائيل مقرتق» لقيادة كل اجنحة | السوداتي نحت راية جون قرتق وواصح ان منطاق الفربق | الجنوبية وجبهة النيل الازرق والجبهة الغربيةجيال | “الشحبان يدن لحقان العيش فيهاً يصله 
3 8 .. - +التغلمة الدولية تقوم بتبني طروحات للعارضة لنظا قائم في في هذا الوقت بدا دور اروتريا يتيلور ويكون اكثر وضوها المعارضات السودانية والا فالطرد. وهذا للتهديد في حد ذاته فتحي في رفضه هذا هو علعه يحساسية القوات تلسلحة الذويا). في هذه التصروحات التي نتسم بعبقرية عسكرية 3 يي جاعم 5 
م .ل «دولة هي عضو في للنظمة ومنظمات اقليعية أخوى (الجامعة | تجاه للعارضة السودانيةء وهي على أي حال ورقة في يد | يظهرمدى ضعف اللعارضة وتشرتحها يحكم وضعها تحت | السودائية تجاه هكذا موقف خاصة واته اي الفريق قتحي | وسداسية لا نستطيع ان نصفها الا ببيت جرير 3 ميو را الا - 
00-٠ 1‏ *العريية ومنظفة الوحدة الافريقية) ويناء على تقارير مجلس ) نظام افورقي استطاع بها ان يمارس ضفغوط على النظام | امرة جهات اجذيية لاتهمها مصلحة السودان ولا وحدة | كأن محاريا بالامس لجون قرنق. (زعم الفرزدق ان سيقت مربعا- قاهنا بطول سلامة يا مسقن وليل أن بمرش المي لت ن هذي 
بوااف ٠.‏ -* *لكتائس العللي. 3 الاسلامي بالسودانء وفي نفس الوقت است ثمارها-اي | ترابه للوطنيء ولا تدري بذي وجه بعد هذا عرض للعارضة ٠‏ قي الجاتب الاخر.. او يتعبيرادق_تجد الوجه الوطتي | مريع). عيقرية هذا الطائفي العسكرية الفذة جطلته يكشف لسن و عل انلتيا يان ان 0-3 
000 5 '”.. ومنذ اكثرمن عامين كانت جل اتتقاداتنا للمعارضة من | المعارضة_من اجل بعثرة جهود القوات السلحة السودائية | بضاعتها خاصة حيثما يقول عنها «افورقيء بالنص (ان | في للعارضة وما يمثله تيار الوطتي الاتحادي يقيادة | كل مخططاته وما سيقوم به ضد النظام الاسلامي» ول ندري سر مالفال 0 5-6 9 مليات 
3 ؛ متطنق الحرص على السودان وليس من باب المرص على | في الجنوبه وبها استطاع فدح جبهة ساخنة لخرى تمهد قرنق يمنكك قوات عاملة ومقاتلة اما للعارضة فانها تدار من | الشريف رين العايدين الهندي وهو في منصب الامين العام | شل هو معارضة حقا لم انه (جاسوص) للنظام قد للعارضة» 0 بالنضال اللشترا الشكرك في سييل تحويل 
7 - التظام. وذلك يرجع الى 1لا اب للوضوعية للدفاع عن | السيل امام اشتعال حرب بين الجارين الشقيقين (السودان | الغنادق) لالهم لا شماتة وقد شهد شاهد من اهلهال للحرّب الاتح ادي الديمق راطي الا انه لم يتخل عن تراث | وعلى اي حال وايا كان موقعه فان الشعب السوداني يشكره 2 الطبيعي 2 ويج اا يل 
العف ٠ ٠٠ ٠‏ + الوطن والتصدي طهواق السلطة من اجل السئطة. وما كنا | واريتويا) ولا دهتم كثيرا ياشعالهاء وحبذا لو ادت الى ٠١‏ من تاحية اخرى تعتقد ياهمية ما صدر عن كل من العميد ) الوطني الاتحادي مما كان سببا في خلافه مع زعيم الطائفة | كثيرا لهذا التحذير الوطتي جدا حيث انه سوف يشعل ا يشطب النقي الديادل ويحقق 1 0 
. دى " : قهشادمن التوجهات الجديدة للمعارضة ولجوثها فى | اشتعال حروب قبلية اخرى في كل القرن الافريقي ليتيح | (م) عبد العزيز خالدء والقريق (م) فتحي احمد من موقف | الختمية, هذا الرجل الشريف حا يؤكد من القاهرز يإنه | العسودان كله ويسيطر سن لا لو وري دين 05 | العيش الطبيع من جه والاقرار بال ل 
1 7 5 له" للعارفمة وتمركاتها العسكرية من دول الجواره قد | فرصة نترقبها ماسرائيل» من أجل القفز الى باب للندب رافض لهذا (التعيزن) الذي قام يه الرئيص الاريشري | (عازم على مواصلة الحوار والوصول بمبادرة الوفاق | الاستراتيجية ويسقط النظام من داخل (الفنادق) وليس عي الخبيعي من جد كراد العلا اقدعة 
النتساه اصرح شرا داهف ليس هذى التظاء ف بل ان خطره | واشغال اليمن عن استرداد جزره للحقة واريدريا تمذل | بتتصيب ردق رئيسا للمعارضة وقيادة عسكرية عنِيا لكل | الوطتي مع الحكومة في الخرطوم الى طريق يج مع كل الكتادق كما وصفهم (ولي الئعم) إسياس افورقي. اكنه الوق ع 0 1 ادم والامر تقار 
5 * “ ., 'الأكير على السودان كدولة وبانتالي اصبح خطرا موجها ضد | موقعا استراتيجيا لتحقيق هذا الهدف وفي تفس الواقت قد وهو للقازقدة حرة اعان الاج فخي تم السودائيوة حول مائدة ولحدة). وين يضيف قائلا زان للبادرة عه و ب م نقد باك النضال للشترك بيد ذوى السلام 0 
3 كك 5 د التظاء الاسلامى انق نّ خرجا لما يعاذي منه النظام الاثيويي من تفكك | اسمرا توحيد قيادته العسكرية تحث رئاسة (قرتق). وهنا | ذا يجاد استقرار ي وامتي وسياسي | . اع وا ا 1 0 3 3 
0< عدم لوتو ناتف 0 تدر | لي وطق لبش ع اه يي | سارح قوت سي عل لتخي | ولمحدك فى سور برضي قث برح | متم بط تا او 31 درن | ف لضفن دوست علتبي عدن 
0 يد انه خاطة للجتوندء 5 . 1 ضع تفسه-ترادام لم يود تحت امرة قرئق وهذا الامر ١‏ وانسوداتي الاصيل حتى وان أفشل محمد عشان اليرغتي داق جديد لاعادة تخمير ‏ ياد فحرين يو 1 كك لجا 
١‏ 3 اموي لل ١‏ مما تقدم #نستغري للدى الذي اصبح فيه وضع للعارضة | وحده يكفي لاداتة هذا لذو الذي لم تجرؤالية قيدادة هذه البادرة فاتها تيقى صبفحة مضيئة في تاريخ الى زب | الجبهة وبعد ان يدمر هذا العبقري اليك ومن اركاته الاربعة | الحيش والتس مايش الشترك فالميش 0 ررس 
م 5-0 ...-تيديدا لوحدة التراب السوداتي: وتحوات الي مجرد حركة حرجا ومكشوفا خاصة وان فصيلا المتمردين قد رفض طاتفية على الألعان نه مهما خاذة ميروات هذا الاذغان حي م د كا جيه متكي سا عات لمجو ا عام 0 0 0 0 ى ريقلى 
: 0 . سيم 0 3 تهياات تحت قيادة «قرنق» وهو فصيل غير الثمانية ضوخ ويذلك ن القول ان محعد ن تلبوغن 33 مسادرة من مناورات الميرغني غي يف 5 / قا ا 57 
٠. '‏ اتويت م للم وا اس لت ل ١‏ نت اس ا تين 0 | تسووة د لبحو تجوت امب لوق | اع يي 1ك شو ترسيد لمشدة | الات يط ل سان عطعية لسرن 
2 7 عدب . لية فصل هذا الجزء من الوطن. وبالتدالي لم يعد | الخرطومء وقد عصفت الخلافات الحادة يين «لام اكول» السوداني الا أنه وبحكم ضيق افقه السياسي وفقدائه | تحت (جلباب) قرنق5 وايضا لان الشريف سيطع لزيرغني | احمد) والامالي (الغيش)؟ هل مع من يحرق ويدمر ويحاصر و دي لتقي كل واحيد ا 
د © "مسي فح جبهات اخرى علها ومن خلانها تمعن من | ومجون درنق» وباعت محاولات تقرديهعا بالفضل حيث أن | للتوازن- لتى ببدعة لم يسبقه اليها أحد وهي وضع نفسه | وقرنق على خطوات وتفاصيل للبادوة التي قاع به مع | اجمع من عم روييتي وينادي بالح وار لوطي" صل || الطرق الاجر انفضا للد الاج اام وج 
> حر 5 ٠‏ ...+ اهادة الزخم للعنوي الذي فقدته. وايضا علها (تاتفس) | إساس الخلاف قد تمحورحول قرارجون فرذق بنقل مركز | عزعيم ديني تمت قيادة مزعيم متمرد مسيمي مع تقديرنا | الحكومة السودانية: وايضا انه سيلت قي مع ادرئيس | الصالحين ام مع من هم دون سر سس سم 
0٠. ٠ ١‏ لقم سلاه كوهد اا مرشتجي | صدث تن وت ل ا و ا 
ْ يم 5 3 3 اللععارضبة السوداذية بالطرد من اسمرأاء | نسبثهم الخمسة بالمئة من نعداد كل قبائل الجتوب أنية الاريترية؛ ويب سيستمر 1 5 ب 
أ ل ل ا ا ا ص ا 0 تب يسني سيا | 2 0 
8 0 0 8 1 . عاو 
١ ١ :‏ . 5 00 00 جالا 
دق لثندءوتع» لق (لندن): 166/164 كنج ستريته همرسميثه لندن دبليو6 اوكيو يو داهم 001 7/6 ممما بطاتسك عمط باعدم5 عمت! 164-166 :(ةصمة) 01502 188 أطسسية-لخ كله يقية 
تطيع في لندن ودورع و 41 66 خطوط). : 1 7 0181-7438 / 8902 0181-741 ه17 (معصنآ 6) 8008 0181-741 تعدمطدماء1 4 جان 
ب جو ثرو اسن قى جميع انحاء العالم . 1ه أء 7677 0181.748 (2) مال نما ,مما تسا .51 أمماة لح جمممم! د 43 م0135 معنم عية" ددما! امجلسع وها بولتعة 0 
: ل 0 3 ١‏ قسن 0161:141.3902 ا ا 0 23 2002(9) تحه ال «مطوعله :1 ةن انها 
د إلذاك مكتب القاهرة: 43 أ شارع قصر النيل , الدورالاول, شقة رقم (2). داتف/فاكس: 2002(3901523) مممهماا - نمطم - لمذهط ,1 5 نقاظا ,5 ترنهاملعة! 11 بع +0115 مععوع ه131 مدليهمة ص نعطو من أحمد في 
1 ره مكتى للغرب» 11 رنئقة ملوية: شقة1. اككال. الرياط. هاتف/ فاكس 2127(779652) : 2137) حه لالد طومقه؟" | 10نا وطخاة اذخ عقون تذ با 0 
١‏ 3 فسن 10105 سق 0 9 , ثُ ال 1 الطايق الرائع. هلاف, 928 837 0 (9626 8 537 (9626) تعسمطوعلء1 جعع023 معسسم ماكقتا 1500! عدم سا #عتعلس عت 17 
5 اا ” مؤسسة القدس العربي للنشر والاعلان م و ا 0 فاك 53/910 (9600 5 06 دماوشاعه؟؟7 1555:7106 753 :0852 نلماعستطكةا؟؟ ل .مماموسة طبيهاة قعد ماكم طاتماد حي 
١ 1‏ مكتب واشنطنء هاتفه 7832103 (202) فاكس: 202 : 4 (301) مس 1832103 (202) تعدمطدعك1 يح غائي 
. . رئيس التحرير: مكتب باريس: هاتف . فاكس: 47246109 (331) 89 )331١!‏ تكد[ | عصدطو ك7 ج0250 كتمدط 0 شح 
5" 3 منة ساسية مستقلة 1 5 الاشتراكات: : 000 وه +3 رامع 
: 8 يوصنة سناس “عبد الباري عطوان الاشتراك الستوي 450 جنيها استرلينيا في عموم بريطاتيا و 700 دولار امريكي للوظن العربي وخارج بريطائيا بما في تلك اجور البريد. 4 لاتقفظ بتكاطهم ددية 
1 لود 
3 





8 روط جددها! 13 هلدع مهالا 2838 قنهها - 7 0نالهلا أطدخ - لذ 101025 سلف 





اط 8الل هر وو عاك لحم 


ع مم 


7275 











اثارت فضميحة عن الاتتهاكات الجنسية والاغتصاب 
والسلوكيات النحرفة في احد مراقق التدريب 


الجيش 
الريك ردود فل كييرة في اوسا راي العام واد 


لمعتبين في الوسطين السياصي والعسكريء حيث ما زئلت 


آثارالفضيحة تتصاعد في الولايات المدحدة وتثير 


كشفتها فضيحة يفي معسكر 


إعادة طح قضية الف بن اجنين في اليث لامريكي 


5 واشتطن من غادة الملصمري: 


داخل للعسكر كأسلوب حياة يومي متبع فيه. 


١ل‏ لفارت انل في حينها قن لشفا فيان ملاح 
اليحرية الامريكية قي التجاوب بشكل قعال مع فضيعة 
مماثئة هزت للسلاح قبل خمس سنواتء وقد ادى ما نشر 
عن شقايا قضيحة البحرية التي صارت تعرف ياسمٌ 
فضيحة" تيلهوك” الى الحاق اضرار يالغة بسمعة سلاح 
البحرية الامويكية ما زال يعاني من آثارها الى اليوم. 

ولذلك بادرت قيادة الجيش الاأمريكي هذه ائرة 


وحتى الآن فان كل حخسوط جديدة تتكشف حول 
الستوكيات المثاقية للقانون والتظام المسكري داكخل 
المعسكر توضح ان القضيحة اكبر بكثير من كونها قضية 
بسيطة ومباشرة كما كان يعتقد. 

ققد رد للتهمون الثلاثة يان التهم للوجهة اليهم باطلة, 
كما لم ينف هؤلاء للتهمون ممارستهم الجنس مع الفتيات 
المتدربات رغم ان مفارسة الحنس محقورة قانونا بين 


تساؤلات عدة حول موضوعات مثل: هل من الحكمة 
“الماح ياختلاط الجتسين قي الخدمة العسكرية؟ وهل 


.للعرأة مكان في القوات للسلحة5؟. 


وكماتت قد طقت على السطح خلال الايام القليلة 
_اللاضية سنسلة من الفضائح كشفت عنها وسائل الأعلام 
الامريكية. وقد تدقق مراسلو وسائل الاعلام الامريكية 
ومذدوبوها على صعسكر التدريب الاولي” ابردين برومتغ 
غراوند الواقع في شمال بالتيمور في ولاية ماربلاتد 
المحاونة معرقة المزيد عما يجري دآخل للعسكر. 

وذكرآن حوادث الاقتصاي والاتتهاك الجتسي 


اللفتيات اكلاتي يشكئن 25 قي للثة من 


العسكريين 
في العسكر الذي يتدرب فيه 11 الف شاي وفتاة قد بلغت 
مدا بعيدا. ققد أصبحت هذه الاتتهاكات جزءا من السلوك 
الجماعي الراسخ الجدور في حياة للعسكر الذي تشمل 
يرامج التدريب فيه صيانة واصلاح الاسلحة الشقيقة 
والثقديلة. وكانت قيادة الجيش الامريكي قد حاولت قبل 
قترة تفادي ما لحق بسمعة سلاح اليحرية من ضرر عندما 
انتحر اكير ضياطه الاميرال جيرمي يوردا قي شهرآيار 
(مايو) لداضي يسيب ما تشر من آدلة على فضيحة 


بالتحرك لتغادي تكرر تلك المشكلة: ودلك ياصدارها جدلة 
من القرارات السريعة والحاسمة يتوجيه للتهمة الى 
ثلاثة مدريين من العاملين في المعسكرء وتجعيد خدمة 20 
ضايطا وضابط صف من للصؤولين قيهم 

وخلال ذلك تلقى رقم هاتفي مجاتي ساخن اقيم ليكون 
يمثاية سجل شكاوى ما مجموعه 1550 مكالمة. وو: 
للق قرس شاور آرم كر اتويات اي 
آانتي كشف عن وقوعها داخل معسكر التدريب «ايردين 
برومنغ غراوند» بانها ماسوأ ما رأيت في حياتي». 

وفي حألة اثبات مزاعم الاعتداءات الجنسية التي زعم 
انها اخذت طابعا متهجيا شمن ساوك اقراد اللعسكر 
وبصورة مرخصة" فان سمعة الجيش الامريكي 
سيتضرر بمرجة اكير مما حدث في فضيحة «تيلهوك» 

فة. 


ويعود ذلك الى أن الشتيه بهم يواجهون تهم معارسة 
انحرافاتهم واعتداءاتهم عن طريق التخويف للتهجي. 

وعلى خلاف ما حدث في فضيحة” تيلهوك” قان 
الاعتداءات هذه ائرة تمت داخل اللعسكر ومع ارتداء الززي 


الضياط والجتدات ويزعم هؤلاء الثللاثة ان ذلك تم 
برضى العسكريات وقبولهن التام. ولكن هذه الاقوال 
اثارت تمساؤلات حول مدى الحكمة في السماح باختلاط 
الجنسين داخل للؤسسة العسكرية الامريكية. ‏ . 

ووغم ان معسكر «ايردين» الذي وقعت فيه الفضائح 
يفرض أجراءات مشددة في الفصل بين الجنسين داخل 
الثكتات اللعيشية الا أن ذلك لم يحل دون قيام الكثير من 
العلاقات الجتسية 

وقد يلغت الشكوك في النوايا والافعال داخل اللعسكر 
الى درجة أن قيادته اصدرت اوامرألى للجتدات يعدم 
التجوال داخل ال معسكر دون”اللصاحي” الذي هو رجل او 
أمرآة يرافقهن للتأكد من سلوكياتهن. 

كماان الذين يجرون التمارين المختلفة لم يعودوا 
يجرؤون على البقاء وحدهم مع مجندة او اكثر من ائلائي 
يخضعن للتدريب نحت امرتهم. وتصرقيادة الجيش 
الامريكي على مبداً عدم الفصل بين الوجال والتساء في 
الخدمة العسكرية» وترى انه سيظل قائما مهما بلغت 
برجة الضجة الصاخبة الدائرة حاليا حول الفضيحة 





طلق 


يربون اولادهم على التهيؤ للحكم وامتلاك السلطة.. اما في 
قالتقاليد تختلف قالروسيا هي الاميراطورية التي حكمتها وقادتها 


ذات زمن كاترين العظيمة). 


الرئيس وهو دائخ الراأس تحت ثقل البنج مد اصابعه المرتجفقة 
ووقع على استعادة سلطاته جميعا.. ثم خلد الى سيات عميق تحت 
تظرات رضى الاطباء الامريكان والالمآن الذين دفع بهم ليكوتوا على 
مقرية من قلب الرئيسء اذ ان سلامة قلبِ يلتسين هي 
روسيا ممدة على قراش المرض والتحلل والجوع واليرد واللافاعلية! 

يا للمعادلة: رئيس يسترد سلطاته وهو فاقد الوعي لضمان 
استمرارية حكمه على يلد واعة يفقدان الدور ويضيعان الهدف. 

حجان بيدل بوكاسا اميراطور افريقيا الوسطى مات على السكيت, 
لم يهب أطباء العالم الكبار لإسعافه واتقاذ حياته غير العزيزة على 


. زمن البوكاسات! 





قبل إدخاله الى غرقة العمليات لاجراء جراحة معقدة ‏ كاوضاع 
روسيا ‏ لقلب الرتيس الروسي يلتسين الذي اتهكته الفودكا وأعطبت 
صمامات شراييته التي خلقت لضخ الدم للجسم لا ننقل الفودكا 
للرأس.. وقع الرئيس المتهالك الجسه. المثقل الحركة, يبطء على 
التخلي عن صلاحياته لرئيس وزرائه العائش على اعصايه قي 
مؤامرات الكرملين. خاصة وهو يرى مبصارع عشاق السلطة 
وصراعاتهم؛ ولاسيما اخطيوطية ت 
الكرملين المدعوم من ابنة الرئيس يلتسين قاتيانا! (قي بلادتا الرؤساء 


العسكري الرسمي» وكانت تيدو وكانها نبتت وترعرعت2 الاخيرق 


ظاهرة غري 





رشاد ابو شاور القاهرة ‏ «القدس العربي»: 





انتاب الذعر الشديد والقلق اهائي قرية 
الطحاوية تلواقعة على يعد خمسة 
كيلومترالت من مدينة شبين القتاطر 
التابعة احافظة القليوبية حيث فوجئوا 
باتدلاع الاهب وظهور كوة كبيرة من الثار 
من لب اعماق بحيرة صغيرة يستخدمها 
الفلاحون في ري اراضيهم وقد استدعى 







5 






5 أهائى القرية الشرطة واتتقل لوا 
تشوبايس رئيس الادادة ف | | البحيرة ريال للباحت حيث لاحظوار 
نع [إ | النيران تنفجرمن اعماق اليحيرة مرةكل 





خمس دقاتق مع انتشار رائحة اللهب في 
جميع انحاء القرية ولم يجدوا تفسيرا 






الامل بيقاء © دعت جمعية خريجي 












يبة في قرية مصرية: 


كوة من النار تخرج من جوف بعيرة 


وقد طالب رجال الدين في القرية اهلها 
بطاعة اشله عز وجل واتقاء الناريالطاعة 
والتوقف غن العصية وقد ادى الحايث 
لتوقف بعض اهالي القرية عن ارسال 
ابنائهم للمدارس. كما توقف الببعض عن 
الذهاب لحقولهم. الجدير بالذكرأن 
محافظة للنوفية القريبة من القرية 
للوجودة بها البحيرة شهدت حادثا اخر 
يحث وصل اليها حيوةآن السلعوه الذي 
كان قد ظهر قجأة من صعيد مصر وقد ادى 
الى مصرع ثلاثة اأشخاص واصسابة 
عشرين كما تسبب في مصرع فتاة بقرية 
جروان وشاهد بعض سكان مركز الياجور 
حيوان السلعوة طليقا فعادوا لبيوتهم 
وانتشر الهلع في الشوارع وقرر العديد 
من الواطنين عدم مقادرة منازلهم. 


الجامعات البريطائية من الليتاتيين 
الى محاضرة يلقيها الصحاقي البريطاني رويرت قسك يعنوان 
«تهديدات. اكاذيب وشريط فيديوء عن تجريته في 
كمراسل لصحيفة (الانديندتت) في منطقة الشرق الاوسط 
وذلك مساء 21 تشرين الثاتي (نوقعبر) الجاري على مسرح 
رويال جيوغرافيكال سوسايتي في لتدن. 


العمل 





النجمة السيتمائية ليز هارلي ستقوم ببطولة فيلم تليقزيوني جديد تؤدي فيه دور «دليلة» في قصة شعشون ودليلة 








© محمد بوستة الامين العام لحزب الاستقلال ومحمد اليازقي 


نائب الكاتب الاول للا تحاد الاشترا 


للقوات الشعبية حضرا 


الى جائب شخصيات ثقافية واعلاسية حفل زفاف الزميل 
الاذاعي عبد الاله التهاني الذي اقيم في مراكش. 


٠.‏ توفي مخترع الساعة الالكترونية الصناعي 


الفرنسي قريد 




















احد.. الامبراطور المخلوع أتهم بأنه أكل عدد! قير قليل من ايتاء 
شعبه.ء وقد قيل انه الت 
بلاد العرب الحكام لا ياكلون للعارضة اتهم (يتاكلوتها) ديمقراطيا او 
ديموغرافيا او تبعيا (تبعية مركبة, التظام يتيع امريكاء المعارضة تتيع 
النظام بلا اقتناع ودون اكراه)!. 

الاميراطور يوكاسا كان شاويشا في الجيش الفرنسي 
ضد الشعب الجزائري وله مآشر لا تحضرن 
العلم الفون 
اليلاد الافريقية (الستقلة حديقةً) وعصرها عصرا فأكل كل شيء 
الممتفكات العامة والخاصة. والمواطنين والمواطنات فتقفشت فيه 
الامراض ولا سيما في (بروستاته) لاته لم يوفر جهدا قي (الاكل) 
والالتهام والالتحام و... 

ولقد صنع قلائد من عظام الترقوة والرأس والفقرات التي جففها 
بعد التهام اولئك الذين الزعجوه واحنقوه.. وعندما ضاقت عليه الدنيا 
في (بلده) الخاص وأحتاج الى لزيد من المال استعان بالعقيد 
القذافي وأوحى له أنه سيؤمن بالاسلام على يديه و... قد (لهقت) 
عدة ملايين مقايل الت 


عددا! لا بأس به من قادة المعارضا... 


وحارب 
الان.. في القتال تحت 


ضد الشعوب في آسيا وأفريقيا... ولذا حكم تلك 


التخلي عن 2 سم من جلدة عضوه. وعتدما نان 


للحسصول على اليطاقات يمكن الاتصال يرقم الهاتق: 


.)0171( 4562648 


© استانئف المثل الامريكي كريستوقر ريق (44 عاما) عمله 

كممثل رغم حادث سقوطه عن الحصان الذي أصيب على أثره 

بشلل متذ اكثر من عام. 

وللمرة الاولى متذ هذا الحادث: ظهر ريف يوم الاحد الماضي 

لد حا اذيلم دوه على عزيق الغد» الذي عرضته 
. بي. أسء ويلعب فيه دور رجل مشلول يساعد 





ويدا “ويرمان» ايكنا عمله كسهيح ويلوم عانيا ينضؤن' 
فيلم تلفزيوني جديد. 


© عادل الجزار السقير الصري بالمغرب قام بزياوة لمقر المتظمة 
العريية للتتمية الصتاعية يالرياط والتقى مديرها العام محمد 
كرييض وبحث معه التعاون بين مصر والمتظمة. 


اننم قاف 
االلالا 


قرد تأجيل الاحتفال يمثوية السينما المصرية والتي من للقدو 
أقامتها امس الاول يدار الاويرا الى الشلاثاء للقيل.. سيب 
التأجيل انعقاد المؤتمر الاقتصادي.ه 


. جمعية مدرسي الفلسفة يالدار الييضاء تنظم السبت ندوة 
يعتوان «الفلسفة والمدتية» يشارك يها المفكر الدكتوز محمد 
عابد الجايري. ١‏ 


© توفي مساء الاثنين في تونس الزميل قتحي التجسار 
٠‏ الصحاقي في القسم العربي لوكالة الانباه القرنسية (فراتس 


20٠0١‏ لييمان السبت الماضي في باريس عَن 91 عاما: اعلنت ذلك 


عائلته يوم الاثنين. ولد ليبمان في الثاني من تشرين الثاني 
(نوفمير) 1905 في ييزانسون (شرق فرنسا) وتسلم في العام 
1939 ادارة مصنع للساعات اسسه جده في العام 1867. 

وخلال توليه أدارة الصنع حققت ساعاته انتشارا واسعا.ء 
وفي العام 952! انتج اول ساعة الكترونية وقدم واحدة منها 
للجترال ديغول. 


© ينظم المتتدى الاقتتصادي العراق اقي في بريطانيا حوارا 
مفتوحا حول قرار مجلس الامن رقم 956 (النفط مقابل الغذام) 
جواتيه القانونية والآثار الاقتصادية لتنفيذه وتأثير ذلك على 
صناعة النقط في العراق. يشارك في الحوار الدكاترة نوري 
لطيق: وكامل عياس مهديء وقلاح العامري. وسيعقب الحوار 
متاقشة عامة من قبل الحضور والدعوة مفتوحة للجميع وذلك 
يوم السيت الملصادف 1260100 من الساعة السادسة 
والتصف مساء وحتى التاسعة. المكان قاعة مانديلا 

55661 عنانك1 241 عدنام1 ملع امع وتلوم 





لبس الحلباب ومشى (مفحاجه) دلالة انورع والتقى.. ثم عاد الى يلده 
(اللآكول) فعاوده الحنين لأكل المواطتين والمواطتات وتخلى عن 
الاسلام واحتفظ با ملايين تعويضا عن آلام أحس بها ودم نزف من 
بين فهذيه... ووصلت أنياء جرائمه الوحشية الى العالم (اللتدين), 
وخاصة بعد مذبحة اطقال المدارس الذين لم يهتقوا باسمه و.. خلع.. 


ومات منسيا. 


سيسي سيكو الذي اسمه مويوتو اميراطور زائير يموت حاليا في 
سويسراً وبلده يموت ايضا تحت ضريات قيائل التوت 
من رواتدا التي ذبح فيها الهوتو.. سيسي سيكو اسمه الذي اختاره 




















المدعومة 






واشنطن_رويتر: ناشسدت 



























هبئات طبية نطلب نأ 
الامريكبة لحظر مساعدة المنتحرين | مهددة بالاختفاء! 


يبد المعكمة العليا 








كن حريص! عند التعامل مع قوى القاتون والتظام. 


برس) في تيقوسيا عن تسعة ولريعين عاما. 


الشواطئ المصرية 


#ا القاهرة_مكتي«القدس 





طبآ9 6/لآ هلهم , لطاتسوع تمصيمط 





مجلس السفراء العرب في بريطانيا 
يبدأ النعضير للمهرجان الثقافي 





الرسعيات في مصلحتك هذا اليوم وتستطيع الافادة منها- 


الك رت 





| أي عل يتب اماما وتقيو 








عقار جديد 


ا 


باريس-ق ب؛ أعلن الباحثون ‏ , 
في مركز غوس تاف روس العلكي . '. 
للسرطان في باريس عن تومدلهم ' : 


الى دواء جديد يعتبر طفرة في علاج ١‏ . : 9 


مرضى السرطان- 

وأكد الطبيب المصري احمد صبري 
عضو الفريق العلمي للتخصص . 
بسرطان الجهاز الهضسمي في المعهد 
الذكوران اهم مسا يميسز دواء 
مكابستابين» هو عدم تسببه لأي آثار 
جانبية كالأدوية الأخرى مثل تساقط ' 
الشعرء والقي*- 

وأشار الدكتور صبري في تصربيح 
صحقي الى آن العلماء في مؤتمر 
روما الطبي العامي الأخير أجمعوا 
على فاعلية هذا الدواء ونتاكئجه 
الايجابية في معظم العالات 
السرطانية 


نظم جنازة._ 
وهمية لنفسه ليختبر 
مشاعر افريائه. 


| # بورت اليزابيت (جتوب 
اقريقيا)-! ف ب: قزر مواطن جنوب 
افريقي اراد اختبار مشاعر 
اقريائه والمحيطين يه, تنظيم جنازة 
خاصة له السبت اناضي حضرها 
نكن جورج سوغيوي (65 عاما) 
لنوظف المتقاعد في وزارة الصحة 
يمدينة زويدي السوداء ابلغ زوجته 
واولاده الستة مسيقا بالامر. قبل أن 
«يصلء الى متزله حليقا ويكامل 


ويعد فد راسم جنازته الفترضصة 
التي استمرت ساعتين والقيت خلالها 
كلمات عدة. خرج سوغيوي من 
نعشه مبتسماوقاللاقريائه 
واصدقائه الماضرين «اردت فقط 
معرقة ما سيقوله الناس عثي عندما 
لموت». 

واضاف «اني سعيد لانهم قالوا 
عني حقائق وليس اكاذيب كما 
يحصل عادة عندما يتوفى أحدهم». 

واكد انه ليس نادما على النفقات 
التي تكبدها والتي زادت عن خمسة 
ألاف راند (1100 دولار). 


اللصوص يقيمون 
حفل استقبال لاوركسترا 
1# موسكو_(سان بطرسيورم)- 
د بأ: هاجم لصسوص مسلحون 
اعضاء اوركسترا سان بطرسبورغ 
الفيلهاارموتي لدى عودتهم من جولة 
فنية قي اليابان في اتوييس كان 
يظهم من المطار وسرقوا حصيلة 
رحاتهم. وذكرت وكالة انباء ايتار 
تاس ان رجلا ان في حقل الترحيب 
الذي اقيم في مطار بولكوف في سان 
يطرسيورغ كان قي احد الاتوبيسات 
التي كانت في انتظار الاوركستدرا 
يوم الثلاثاء اللاضي اشتكي من دوار 
وطلب من الساتق التوقف بعد ذلك 
يقليل 


: ونقل عن متحدث باسم الشرطة 
قوله انه بعد ذلك اقاحم خمسة رجال 


جيتمان مدير الاووكسترا لوكالة 
انباء ايتار تاس قائلا انني 
وللوسسيقيين المجني عليهم نعرب 
ا جر 0 
لنا في مدينتنا مباشرة بعد ان صفق 
2 لحتسهور اليياياتي ند هنمف 


الامريكية فى حديث هاتفي دما يهمنا هو 7 9 اك 2 باتجاه مختلف الشخصيات و الهيتا 
لنفسه ‏ واتا اختصره لصعوية حقظه كاملا . معناه: الديك الذي لم منظمات طبية يارزة واكهر من 38 من ا العربي»: عيرت د. قيتيس كامل . ...ا لتدن «القدس العريي» والشركات المصرفية والصناعية فنا ه نفاثة ‏ 
0 حك 0 ا با -- 1 2 هرو 1 جماعات الرعاية الصحية في الولايات تطليوا من الاطياء المشاركة. لانعتقد سس وص والتجارية ذات الصلة بالعالم العربي ياره : 
افرط في اكل اناث وذكور زاثير (يالمداسية هو احد الذين ظهروا : الهف لقوق اده 2 00 | للخاطر التي تتعرض اطلق مجئس السفراء العرب فى لاجل للفسا 0 
حساب ثورة لومميا).. عن اقريقا السوداء رحل نوممبا. ريكودىىيه )| التحدة التلافاء شحمة انها تاريد 1 ان هذه لاشاركة لخلاقية اذ ان مهمتت' | الصرية يسبب التتمية السياحية غير | للملكة الت حمدة سلسلة من ا ل همة في رصاية بريطانية تستعد 
نيكروما.. من رجال الاستقلال. وتم تنصيب تشوميي ومويوتو.. وقالت الج مع 3 الطبية الامريكية 0 لمديلك الجفل حول ...م | القائمة عتى اي أساس علمي والتي | تستهدق التحضير للمهرجان الثقافي 2 وكفاتحة لذلك التحرك استضاف للسير و الصحراء 
وقيما بعد يوكاسا وامثاله.. ف ن جماعات الرعاية ب ة يعن الاطياء لشراغ رين م اا عقن أدت لتآكل الشواطئ للصرية وتلوث العربي للؤمع اقامته في بريطاتي]1 محمد جيدد سفير قطر لقاء وأسعا على 5 في 
وهكذا تعود ووسيا الى حكم القصور والحريم والمؤامرات و... ع ا ل -55 دعا اليحار بالاضاقة لالحاق الضرر | في صيف العام 1998 باشراف من الغداء ضم السفراء العرب ورؤساء 7 1 
حالة التحللء وتنتقل أفريقيا ‏ الحمد لله أن مانديلا يعيه مجد ثوار 0 0 ا و بالتروات الطبيعية. للجلس وبالاشتراك مع غرفة التجارة وكبار هديري المصارف والبيوت امانية الا عمان رويتر: قال مسؤولون 
أقريقيا ‏ من حالة التوحش والجهل والتخلف التي 0 تعاس ع ا الفصل القضائي 96 0 لذاكان وجلاقية ودين رو 0 م البريطانية وجمعية للصرفيين " العربية على القداء في منزله اسسس. كمة 0ك 
ش الغايات مع وحوش القون العشرين الييض الى زمن 00000 | بالتثمية الساحلية القائمة على د سيستضيق سفير مصر ِ ستظهر . 
الوحوش البشرية الحلية والدولية.. اما نحن العرب (العارية) قانتا 0 0 5 0 .| تخطيط علمي لايتعارض مع المفاظ أ وكان مجلس قد فوض احدى الدور السفراء العربد. نقد قيلي ا ع لاول مرة في الختبار في العسهارى 
تحمد الله كثيرا لان حكامتا يورثون ابناءهم الذكور لا يتأتهم: فلا 0 هيثة اوصياء الجمعية ل يل يكاثون من ارات | على مكونات البيثة وثرواته. للبريطانية المعروفة باعداد دراسة القطوريوم 1990/11/21 يكون الضيف 0 جذوب الازدق لتاتحدي الركم 
٠‏ يحكمون ينا التسوان والحريم وحائكي الدساتس في القصور (وفي رئيس هيثة أوصياء الجمعية الطيية مستعصية 0 وكشفت النقاب عن ان اربعين في مد باح عن هرجا الذي سرتضين الرئيسي فيه يه رئيس مجلس ادارة بنك | إن 0 5 
هذا احترام لنا ولكرامتنا وعزتنا القومية). المئة من الصتاعات المصرية ولنثشآت ا 2 باركليز البسريطائي, يليه عسدد من 3 “الي ثرن قلطن رالزودة 
وتحمد الله كثيرا أن حكامنا وقادتنا لاياكلون (المعارضة) لاتها اهة مقامة على طول سواحل مصرالتي 7 0 الوا الفتي و الأعاتمع شخصيات عربيسة ا 5 3 
ا 0 امراشق در ال ا ا ا يم 
ومن المقيد ! لها فى 5 إحدة و وتتم بصورة أثيةيعيدة 
الوزارة الاتتلاقية والحمد لله كشيرا أن حكامنا لا ياكلون موا ص بققه احتفالا با فى 1 يني لتدروسن تكتمال الدراصة قررامجكس التحرك المهرجان. 0 
كالامبراطور يوكاسا. .. وهذًا ليس لان 0 ون من اجل ١‏ اث تولزن بين سبروربببب ب سبي >00000009055566696024 اوددر جنوبي مار الاان 
لانهم يفضلون (سندويتشة) همبرغر بقري أمرد و 8 القومات البيثية والتتمية | و لا جاكرتا_ دب !ذا هذا البرنا هه 
لحومتاء فرغم اننا قير مصابين يجنون البقر الانكليزي أو الهولندي اتزيت) ارسي ام اهنا تكن شق اعد 5 انطساك” | الشاملة كي ل تحدث ات انتكنسة خطدة | الهسسة ‏ اختات داب افترس تعررجلا وزوجته في اقيم سومطرة | ب لك سي قد يقتي سل 
او ال.. لا احد يجروء على اتهام اليقر الامريكي! صديقه شناء الاحتقا ذقلت الصحيفة عه قوله متى د | تهدد البيثة... فيد كما نسبت وكالة الانياء الاندوئيسية (انتارا) الى احد قال إن سيائنو 
كل حال الحمد لله أن حكامنا لا يآكلون لحومنا ويكتقون يأك || باتهدف 0 في امقتل صديقي في لو لي | الجدير بالتكراته تعلقد حاليا يفدرس في صيانة للوارد الطبيعية في حديقة كرين 1 اخوه ا 0 الذي 
حقوقنا.. اما الوطن وخيراته قتأكله (اسرائيل) وامريكا. مياراتها مع سان عاريتو يتصفيات كاس أن اعبرفيه عن قر. . باطلاق الثيران بالقاهرة ورشة عمل دولية 0 8 اللجاورة قوله أن الرجل وزوجته كانا يعملان في في مزرعة بالقرب سيحاول تحطيم الرقم القيماسي 
قعلا الحمد لله اننا تقوز بسلامة | جسادتا ‏ رفم الامراض ‏ وتنقة العائم لكرة القدم هوم الاح 7 وأنا سف للقاية تداك 7 حول للناطق السياحيةمن | ساقضان قرية سوتجاي جامبير عندما ماجمهما النمر في ثهاية ا من حناد ياج كانت نف 
بريشنا. إسحقت تركيا سان مارينو /صفر )- وعادةها يطلق انشجعون الاتراك البحر للتوسط ويشارك بها مون ' وزعم بعض اهالي القري لشرية ان ععليات قطع الاشجا م عاصفة رملية اليوم وذحن عملي من 
ا ا وسحقت تركيا سان مارينو و ترا الغايات بالمنطقة تسبيت في ازعا 7 رفي مذاطق رملية اليوم وتحن نصلي 
بشوقكم لو إلنا ريش كان يقي حد منا فى (هالوطن)؟! لكتا طر قيللياراق 0. للتيران في الهواء للاعراب عن قرحتهء | عن الاتحاد الاوروبي وللعهد الى من هو نفد في لزعاج النمر واضطرته الى الانتقال | أجل أن يكون انجو هادثاالسيارة - 
ألى زحل وتركنا حكامتا وحدهم و... لياكل واحدهم الآخر في رمن واضافت الصمحيفة ان الشرطة بالقوز في مباريات هامة. الفرنسي لعلم للحطيات بالاضاقة |  )‏ .* ول يتح بع انا تن طة تع جاهزة وتعث تجربة كل شي ولا 
اليوكاسات1 اعتلت المراهق للتحصب البالغ من العمر 2 ويقستل العديد من الاسخاص او ١‏ للعديد من اللتخصصين قي علوم ل وقتله ثظرا لانه مصتة 0 تعتزم اقتفاء أثار النمر | دتوقع ان تزيد سرعة السيارة في 
17عاما يعدان توفي صديقه في يصايون في احتفالات كرة القدم. البجار وتخضع لحماية القاثون. انواع التي يهددها خطر الانقراض . الجسارب عن 330 كديلوم شرا في 
كل 3 
5 9 يي 
١ -:-‏ اتعمل: 21 اذا 20 فبسان + السرطان: 22 حزيران 22 تموز 2 بلول دان تشرين الاول 20006 
للب للتعة والتسلية سيكون اكثر تكلفة مما تصوزت هذا اليوم. | ليس هذا هو اليوم التاسب للحب طاما ان هناك تدقيدات محثملة. | مشكلات زوجية وشيكة قاحرص على دجت ا نون الثول ‏ 19 كانون اثثاني : 
1 ' 8 . 0 8 : 8 وو ار اليوم يجب تسجيليا 
نه الثور: 21 نبعان 20 ايار + الأعد 23 تمور- 22 آب التقريد 23 تشرين الاول ‏ 22 تشرين الثاني و عن اردق لكافادة ينها دي تيلا . 
خذ الاموى ييساطة عتدما تتعلق يالحب والقرام. مشكلات صعية يسيطة تحدث هذا اليوم. لكتها تتتهي يسرعة. | يوم متاسب لشراء وبيع - د : الدلوه انون الثاني .. 15 شباط 
5 : 8 8 . 5 تصيحة شسحعيء 
الجوزاء 21 ايار 21 حزيران <- العذراءه 23 آب- 22 ايلول القوس: 23 تشرين الثافن 2 21 كاز من زميل عمل أو مسؤ ول تستحق الاهتعام. 
علاقة حب ممكنة هذا الصياح. -20 اثار 


يجب معاليته علي القور.